बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-63
दायेशात्षष्ठरन्ध्रे वा व्यये वा बलवर्जिते ।
पापदृष्टे पापयुक्ते चतुष्पाज्जीवहानिकृत् ॥६३॥
पापदृष्टे पापयुक्ते चतुष्पाज्जीवहानिकृत् ॥६३॥
63. dāyeśātṣaṣṭharandhre vā vyaye vā balavarjite .
pāpadṛṣṭe pāpayukte catuṣpājjīvahānikṛt.
pāpadṛṣṭe pāpayukte catuṣpājjīvahānikṛt.
63.
dāyeśāt ṣaṣṭharandhre vā vyaye vā balavarjite
pāpadṛṣṭe pāpayukte catuṣpājjīvahānikṛt
pāpadṛṣṭe pāpayukte catuṣpājjīvahānikṛt
63.
If the lord of the planetary period (dāyeśa) is situated in the sixth, eighth, or twelfth house, is devoid of strength, or is aspected by or conjoined with a malefic planet, it causes the loss of four-footed creatures.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period; from the daśā lord
- षष्ठरन्ध्रे (ṣaṣṭharandhre) - in the sixth or eighth house
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the twelfth astrological house (in the twelfth house; in expenditure; in loss)
- वा (vā) - or
- बलवर्जिते (balavarjite) - (the daśā lord) being devoid of strength (deprived of strength; without power)
- पापदृष्टे (pāpadṛṣṭe) - (the daśā lord) being aspected by a malefic planet (aspected by a malefic planet)
- पापयुक्ते (pāpayukte) - (the daśā lord) being conjoined with a malefic planet (conjoined with a malefic planet)
- चतुष्पाज्जीवहानिकृत् (catuṣpājjīvahānikṛt) - causing loss of four-footed creatures
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period; from the daśā lord
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period, lord of the daśā
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (daśā)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 4)
षष्ठरन्ध्रे (ṣaṣṭharandhre) - in the sixth or eighth house
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭharandhra
ṣaṣṭharandhra - sixth and eighth (houses); a dvandva compound referring to the 6th and 8th astrological houses
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+randhra)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - randhra – hole, fault, eighth house (in astrology)
noun (neuter)
Note: The form implies 'in the 6th and 8th (houses)'. In astrological texts, ṣaṣṭha and randhra (8th) are malefic houses.
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the twelfth astrological house (in the twelfth house; in expenditure; in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house (in astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
बलवर्जिते (balavarjite) - (the daśā lord) being devoid of strength (deprived of strength; without power)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - deprived of strength, lacking power
Past Passive Participle
From varj (to avoid, abandon) with bala (strength).
Compound type : tatpuruṣa (bala+varjita)
- bala – strength, power
noun (neuter) - varjita – avoided, abandoned, deprived of
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root vṛj/varj (to shun, avoid) + kta suffix.
Root: vṛj
Note: Part of a locative absolute construction.
पापदृष्टे (pāpadṛṣṭe) - (the daśā lord) being aspected by a malefic planet (aspected by a malefic planet)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpadṛṣṭa
pāpadṛṣṭa - aspected by a malefic, seen by a malefic
Past Passive Participle
From dṛś (to see) with pāpa (malefic).
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+dṛṣṭa)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - dṛṣṭa – seen, perceived, aspected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś (to see) + kta suffix.
Root: dṛś (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
पापयुक्ते (pāpayukte) - (the daśā lord) being conjoined with a malefic planet (conjoined with a malefic planet)
(adjective)
Locative, masculine, singular of pāpayukta
pāpayukta - joined with a malefic, associated with a malefic
Past Passive Participle
From yuj (to join) with pāpa (malefic).
Compound type : tatpuruṣa (pāpa+yukta)
- pāpa – evil, sin, malefic (planet)
noun (neuter) - yukta – joined, yoked, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join) + kta suffix.
Root: yuj (class 7)
Note: Part of a locative absolute construction.
चतुष्पाज्जीवहानिकृत् (catuṣpājjīvahānikṛt) - causing loss of four-footed creatures
(adjective)
Nominative, masculine, singular of catuṣpājjīvahānikṛt
catuṣpājjīvahānikṛt - causing the loss of four-footed creatures
Compound type : tatpuruṣa (catuṣpāt+jīva+hāni+kṛt)
- catuṣpāt – four-footed, quadruped
adjective (masculine) - jīva – living being, creature, animal
noun (masculine)
Root: jīv (class 1) - hāni – loss, destruction, damage
noun (feminine)
From root hā (to abandon, lose) + ni suffix.
Root: hā (class 3) - kṛt – maker, doer, causing, performing
noun/adjective (masculine)
Agent Noun/Adjective
Derived from root kṛ (to do, make) + kvip suffix.
Root: kṛ (class 8)
Note: This entire compound acts as an adjective describing the result of the dāyeśa's position/condition.