बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-68
भुक्त्यादौ शुभमाधिक्यान्नित्यं मिष्ठान्नभोजनम् ।
व्यवसायात्फलाधिक्यं गोमहोष्यादिवृद्धिकृत् ॥६८॥
व्यवसायात्फलाधिक्यं गोमहोष्यादिवृद्धिकृत् ॥६८॥
68. bhuktyādau śubhamādhikyānnityaṃ miṣṭhānnabhojanam .
vyavasāyātphalādhikyaṃ gomahoṣyādivṛddhikṛt.
vyavasāyātphalādhikyaṃ gomahoṣyādivṛddhikṛt.
68.
bhuktyādau śubham ādhikyāt nityam miṣṭānnābhojanam
vyavasāyāt phalādhikyam gomahiṣyādivṛddhikṛt
vyavasāyāt phalādhikyam gomahiṣyādivṛddhikṛt
68.
During the initial part of the planetary sub-period (bhukti), an abundance of auspiciousness leads to a daily consumption of sweet foods. There is also increased profit from businesses, and an expansion in cattle wealth, such as cows and buffaloes.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - in the beginning of the planetary sub-period (bhukti) (in the beginning of enjoyment, in the beginning of the sub-period)
- शुभम् (śubham) - auspiciousness (as a noun) (auspicious, good, beautiful)
- आधिक्यात् (ādhikyāt) - due to an abundance (from abundance, due to excess)
- नित्यम् (nityam) - daily, constantly (constantly, always, perpetually)
- मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - consumption of sweet foods (eating of sweet food)
- व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from businesses (from enterprise, from business, from effort)
- फलाधिक्यम् (phalādhikyam) - increased profit (abundance of fruit, excess of result, greater profit)
- गोमहिष्यादिवृद्धिकृत् (gomahiṣyādivṛddhikṛt) - causing an expansion in cattle wealth, such as cows and buffaloes (causing increase of cows, buffaloes, and others)
Words meanings and morphology
भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - in the beginning of the planetary sub-period (bhukti) (in the beginning of enjoyment, in the beginning of the sub-period)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhuktyādi
bhuktyādi - beginning of enjoyment; beginning of a planetary sub-period
Compound type : tatpurusha (bhukti+ādi)
- bhukti – enjoyment, experience, a planetary sub-period
noun (feminine)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, et cetera, and so on
noun (masculine)
शुभम् (śubham) - auspiciousness (as a noun) (auspicious, good, beautiful)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful; auspiciousness, welfare
Note: Also used as a noun meaning auspiciousness.
आधिक्यात् (ādhikyāt) - due to an abundance (from abundance, due to excess)
(noun)
Ablative, neuter, singular of ādhikya
ādhikya - abundance, excess, superiority
नित्यम् (nityam) - daily, constantly (constantly, always, perpetually)
(indeclinable)
Note: Adverbial use of neuter accusative singular.
मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - consumption of sweet foods (eating of sweet food)
(noun)
Nominative, neuter, singular of miṣṭānnābhojana
miṣṭānnābhojana - eating of sweet food
Compound type : tatpurusha (miṣṭa+anna+bhojana)
- miṣṭa – sweet, delicious
adjective (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root 'miṣṭ' (to be sweet)
Root: miṣṭ - anna – food, grain, boiled rice
noun (neuter)
Root: ad (class 2) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
Root: bhuj (class 7)
Note: As the object of the implied verb 'to be'.
व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from businesses (from enterprise, from business, from effort)
(noun)
Ablative, masculine, singular of vyavasāya
vyavasāya - enterprise, business, profession, effort, determination
Prefixes: vi+ava
Root: so (class 4)
फलाधिक्यम् (phalādhikyam) - increased profit (abundance of fruit, excess of result, greater profit)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phalādhikya
phalādhikya - abundance of fruit/results, greater profit
Compound type : tatpurusha (phala+ādhikya)
- phala – fruit, result, consequence, profit
noun (neuter) - ādhikya – abundance, excess, superiority
noun (neuter)
गोमहिष्यादिवृद्धिकृत् (gomahiṣyādivṛddhikṛt) - causing an expansion in cattle wealth, such as cows and buffaloes (causing increase of cows, buffaloes, and others)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of gomahiṣyādivṛddhikṛt
gomahiṣyādivṛddhikṛt - causing the increase of cows, buffaloes, etc.
Formed from a compound ending in -kṛt (agent noun suffix)
Compound type : tatpurusha (go+mahiṣī+ādi+vṛddhi+kṛt)
- go – cow, cattle, earth, ray
noun (feminine) - mahiṣī – buffalo cow, queen
noun (feminine) - ādi – beginning, et cetera, and so on
noun (masculine) - vṛddhi – growth, increase, prosperity
noun (feminine)
Root: vṛdh (class 1) - kṛt – making, doing, causing
adjective (masculine)
Agent Noun
Suffix -kṛt forming an agent noun/adjective
Root: kṛ (class 8)
Note: The ending 't' indicates it's a nominative singular masculine form.