बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-1
अथ स्वान्तर्गते शुक्रे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
लाभे वा बलसंयुक्ते तद्भुक्तौ च शुभं फलम् ॥१॥
लाभे वा बलसंयुक्ते तद्भुक्तौ च शुभं फलम् ॥१॥
1. atha svāntargate śukre lagnātkendratrikoṇage .
lābhe vā balasaṃyukte tadbhuktau ca śubhaṃ phalam.
lābhe vā balasaṃyukte tadbhuktau ca śubhaṃ phalam.
1.
atha svaantargate śukre lagnāt kendratrikoṇage
lābhe vā balasaṃyukte tatbhuktau ca śubham phalam
lābhe vā balasaṃyukte tatbhuktau ca śubham phalam
1.
Now, when Venus (śukra) is in its own sub-period (antardaśā), and if it is situated in a quadrant (kendra) or trine (trikoṇa) house, or in the eleventh house (lābha) from the ascendant (lagna), and is endowed with strength, then in that sub-period, there will be auspicious results.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- अथ (atha) - now, then, next
- स्वअन्तर्गते (svaantargate) - when Venus is in its own sub-period (antardaśā) (being in its own sub-period)
- शुक्रे (śukre) - when the planet Venus is in its current period (when Venus (is present))
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - being in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th) or a trine house (5th, 9th) (being in a quadrant or trine house)
- लाभे (lābhe) - in the eleventh house (house of gain)
- वा (vā) - or
- बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - when endowed with strength, combined with strength
- तत्भुक्तौ (tatbhuktau) - in that sub-period
- च (ca) - and
- शुभम् (śubham) - auspicious, good, fortunate
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
Words meanings and morphology
अथ (atha) - now, then, next
(indeclinable)
स्वअन्तर्गते (svaantargate) - when Venus is in its own sub-period (antardaśā) (being in its own sub-period)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svaantargata
svaantargata - being within its own (period), being in its own sub-period
Past Passive Participle
From antargata (gone within) + sva (own).
Compound type : tatpuruṣa (sva+antargata)
- sva – own
pronoun - antargata – gone within, included, being in the interior
adjective
Past Passive Participle
Formed from root gam- (to go) with upasarga antar-
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction with 'śukre'.
शुक्रे (śukre) - when the planet Venus is in its current period (when Venus (is present))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white, pure; Venus (the planet); semen
Note: Used in a locative absolute construction with 'svaantargate'.
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign (in astrology); fixed, attached
Past Passive Participle
From root lag- (to adhere, to be attached)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - being in an angular house (1st, 4th, 7th, 10th) or a trine house (5th, 9th) (being in a quadrant or trine house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in a kendra (quadrant) or trikoṇa (trine) house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (5th, 9th in astrology)
noun (neuter) - ga – going, being in, located in
suffix
Suffix from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Agreeing with 'śukre' in a locative absolute construction.
लाभे (lābhe) - in the eleventh house (house of gain)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit; the eleventh house (in astrology)
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
बलसंयुक्ते (balasaṁyukte) - when endowed with strength, combined with strength
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyukta
balasaṁyukta - joined with strength, endowed with strength
Past Passive Participle
From saṃyukta (joined, connected) + bala (strength)
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power
noun (neuter) - saṃyukta – joined, connected, endowed with
adjective
Past Passive Participle
Formed from root yuj- (to join) with upasarga sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with 'śukre'.
तत्भुक्तौ (tatbhuktau) - in that sub-period
(noun)
Locative, feminine, singular of tatbhukti
tatbhukti - that sub-period
Compound type : tatpuruṣa (tad+bhukti)
- tad – that, its
pronoun (neuter) - bhukti – enjoyment, sub-period (astrological)
noun (feminine)
च (ca) - and
(indeclinable)
शुभम् (śubham) - auspicious, good, fortunate
(adjective)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, fortunate, pure
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward