बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-2
विप्रमूलाद्धनप्राप्तिर्गोमहिष्यादिलाभकृत् ।
पुत्रोत्सवादिसन्तोषो गृहे कल्याणसम्भवः ॥२॥
पुत्रोत्सवादिसन्तोषो गृहे कल्याणसम्भवः ॥२॥
2. vipramūlāddhanaprāptirgomahiṣyādilābhakṛt .
putrotsavādisantoṣo gṛhe kalyāṇasambhavaḥ.
putrotsavādisantoṣo gṛhe kalyāṇasambhavaḥ.
2.
vipramūlāt dhanaprāptiḥ gomahiṣyādi lābhakṛt
putrotsavādi santoṣaḥ gṛhe kalyāṇasambhavaḥ
putrotsavādi santoṣaḥ gṛhe kalyāṇasambhavaḥ
2.
There will be acquisition of wealth from Brahminical sources, and gains from cows, buffaloes, etc. There will be contentment due to celebrations for sons and other auspicious events occurring in the home.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- विप्रमूलात् (vipramūlāt) - from the source of learned people/Brahmins
- धनप्राप्तिः (dhanaprāptiḥ) - acquisition of wealth
- गोमहिष्यादि (gomahiṣyādi) - cows, buffaloes, etc.
- लाभकृत् (lābhakṛt) - causing gains from cows, buffaloes, etc. (causing gain, bringing profit)
- पुत्रोत्सवादि (putrotsavādi) - celebrations for sons, etc.
- सन्तोषः (santoṣaḥ) - satisfaction, contentment
- गृहे (gṛhe) - in the home/house
- कल्याणसम्भवः (kalyāṇasambhavaḥ) - occurrence of auspiciousness/well-being
Words meanings and morphology
विप्रमूलात् (vipramūlāt) - from the source of learned people/Brahmins
(noun)
Ablative, neuter, singular of vipramūla
vipramūla - source of Brahmins/learned people
Compound type : tatpuruṣa (vipra+mūla)
- vipra – Brahmin, learned person, scholar
noun (masculine) - mūla – root, origin, source, base
noun (neuter)
धनप्राप्तिः (dhanaprāptiḥ) - acquisition of wealth
(noun)
Nominative, feminine, singular of dhanaprāpti
dhanaprāpti - acquisition of wealth, gain of riches
Compound type : tatpuruṣa (dhana+prāpti)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - prāpti – acquisition, obtainment, gain
noun (feminine)
Prefix: pra
Root: āp (class 5)
गोमहिष्यादि (gomahiṣyādi) - cows, buffaloes, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of gomahiṣyādi
gomahiṣyādi - cows, buffaloes, and so forth
Compound type : dvandva (go+mahiṣī+ādi)
- go – cow, ox
noun (feminine) - mahiṣī – buffalo cow
noun (feminine) - ādi – and so on, etcetera, beginning
indeclinable (masculine)
Note: Used here collectively in the nominative singular.
लाभकृत् (lābhakṛt) - causing gains from cows, buffaloes, etc. (causing gain, bringing profit)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of lābhakṛt
lābhakṛt - causing profit, bringing gain
agent noun/adjective
Derived from root kṛ (to do, make) with a suffix indicating agency, combined with lābha.
Compound type : tatpuruṣa (lābha+kṛt)
- lābha – gain, profit, acquisition
noun (masculine) - kṛt – making, doing, causing, doer, maker
adjective (masculine)
Agent noun/adjective
From the root kṛ (to do, make).
Root: kṛ (class 8)
Note: Qualifies an implicit subject (e.g., the planetary period).
पुत्रोत्सवादि (putrotsavādi) - celebrations for sons, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of putrotsavādi
putrotsavādi - celebrations for sons, etc.
Compound type : tatpuruṣa (putra+utsava+ādi)
- putra – son, child
noun (masculine) - utsava – festival, celebration, joy
noun (masculine)
Prefix: ut - ādi – and so on, etcetera, beginning
indeclinable (masculine)
Note: Used here collectively in the nominative singular.
सन्तोषः (santoṣaḥ) - satisfaction, contentment
(noun)
Nominative, masculine, singular of santoṣa
santoṣa - satisfaction, contentment, happiness
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
गृहे (gṛhe) - in the home/house
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, home, dwelling
कल्याणसम्भवः (kalyāṇasambhavaḥ) - occurrence of auspiciousness/well-being
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalyāṇasambhava
kalyāṇasambhava - occurrence of auspiciousness, possibility of well-being
Compound type : tatpuruṣa (kalyāṇa+sambhava)
- kalyāṇa – auspicious, propitious, well-being, good fortune
noun (neuter) - sambhava – occurrence, possibility, birth, origin
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)