बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-20
शुक्रस्यान्तर्गते चन्द्रे केन्द्रलाभत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे चैव भाग्यनाथेनसंयुते ॥२०॥
स्वोच्चे स्वक्षेत्रगे चैव भाग्यनाथेनसंयुते ॥२०॥
20. śukrasyāntargate candre kendralābhatrikoṇage .
svocce svakṣetrage caiva bhāgyanāthenasaṃyute.
svocce svakṣetrage caiva bhāgyanāthenasaṃyute.
20.
śukrasya antargate candre kendra-lābha-trikoṇage
sva-ucce sva-kṣetrage ca eva bhāgya-nāthena saṃyute
sva-ucce sva-kṣetrage ca eva bhāgya-nāthena saṃyute
20.
When the Moon is in the sub-period of Venus, and the Moon is situated in an angular house (kendra), an eleventh house (lābha), or a trine house (trikoṇa), and is in its own exaltation sign or its own house, and is also associated with the lord of fortune (the ninth house lord)...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्रस्य (śukrasya) - of the planet Venus (in astrological context referring to planetary periods) (of Venus)
- अन्तर्गते (antargate) - when the Moon is in the sub-period of Venus (locative absolute with candre) (situated within, entered into, included in)
- चन्द्रे (candre) - when the Moon is (locative absolute) (in the Moon, when the Moon)
- केन्द्र-लाभ-त्रिकोणगे (kendra-lābha-trikoṇage) - The Moon being in one of these auspicious houses in a birth chart. (situated in a Kendra, Labha, or Trikona house)
- स्व-उच्चे (sva-ucce) - The Moon being in its sign of exaltation. (in its own exaltation sign)
- स्व-क्षेत्रगे (sva-kṣetrage) - The Moon being in its own sign of rulership. (in its own sign (house))
- च (ca) - and
- एव (eva) - indeed, certainly, only, also
- भाग्य-नाथेन (bhāgya-nāthena) - by the planet ruling the ninth house. (by the lord of fortune/destiny)
- संयुते (saṁyute) - The Moon being conjoined with the lord of the 9th house. (associated with, conjoined with, united with)
Words meanings and morphology
शुक्रस्य (śukrasya) - of the planet Venus (in astrological context referring to planetary periods) (of Venus)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of śukra
śukra - Venus, semen, white, bright
Root: śuc (class 1)
Note: Qualifies `antargate`.
अन्तर्गते (antargate) - when the Moon is in the sub-period of Venus (locative absolute with candre) (situated within, entered into, included in)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered into, gone into, contained within, included
Past Passive Participle
Formed from `antar` (prefix) + root `gam` (to go) + suffix `-ta`
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
चन्द्रे (candre) - when the Moon is (locative absolute) (in the Moon, when the Moon)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of candra
candra - the Moon, moon god, shining, luminous
Root: cand (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction.
केन्द्र-लाभ-त्रिकोणगे (kendra-lābha-trikoṇage) - The Moon being in one of these auspicious houses in a birth chart. (situated in a Kendra, Labha, or Trikona house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendra-lābha-trikoṇaga
kendra-lābha-trikoṇaga - going to or situated in a Kendra, Labha, or Trikona house
Compound of `kendra-lābha-trikoṇa` + `ga` (from root gam, 'going')
Compound type : dvandva-tatpurusha (kendra+lābha+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th)
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit, eleventh house
noun (masculine)
from root labh (to obtain)
Root: labh (class 1) - trikoṇa – triangle, trine, trine house (5th, 9th)
noun (neuter)
`tri` (three) + `koṇa` (angle) - ga – going, moving, situated in, residing in
adjective (masculine)
Agent noun from root gam
From root `gam` (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies `candre`, part of locative absolute.
स्व-उच्चे (sva-ucce) - The Moon being in its sign of exaltation. (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - one's own exaltation
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, one's own
adjective - ucca – high, lofty, exalted, exaltation sign (astrology)
noun (neuter)
Note: Qualifies `candre`, part of locative absolute.
स्व-क्षेत्रगे (sva-kṣetrage) - The Moon being in its own sign of rulership. (in its own sign (house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetraga
svakṣetraga - situated in one's own sign/field/house
Compound of `svakṣetra` + `ga`
Compound type : tatpurusha (sva+kṣetra+ga)
- sva – own, one's own
adjective - kṣetra – field, land, place, sacred place
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in, residing in
adjective (masculine)
Agent noun from root gam
From root `gam` (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Qualifies `candre`, part of locative absolute.
च (ca) - and
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, certainly, only, also
(indeclinable)
भाग्य-नाथेन (bhāgya-nāthena) - by the planet ruling the ninth house. (by the lord of fortune/destiny)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of bhāgya-nātha
bhāgya-nātha - lord of fortune, lord of destiny, lord of the ninth house
Compound type : tatpurusha (bhāgya+nātha)
- bhāgya – fortune, destiny, luck, the ninth astrological house
noun (neuter)
from root bhaj (to distribute)
Root: bhaj (class 1) - nātha – lord, master, protector
noun (masculine)
from root nāth (to ask, to be master of)
Root: nāth (class 1)
Note: Agent in association.
संयुते (saṁyute) - The Moon being conjoined with the lord of the 9th house. (associated with, conjoined with, united with)
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, united, associated, connected
Past Passive Participle
From root `yuj` with prefix `sam-`
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Qualifies `candre`, part of locative absolute.