बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-61
सौभाग्यं पुत्रलाभश्च सन्मार्गेण धनागमः ।
पुराणधर्मश्रवणं शृङ्गारिजनसंगमः ॥६१॥
पुराणधर्मश्रवणं शृङ्गारिजनसंगमः ॥६१॥
61. saubhāgyaṃ putralābhaśca sanmārgeṇa dhanāgamaḥ .
purāṇadharmaśravaṇaṃ śaृṅgārijanasaṃgamaḥ.
purāṇadharmaśravaṇaṃ śaृṅgārijanasaṃgamaḥ.
61.
saubhāgyam putralābhaḥ ca sanmārgeṇa dhanāgamaḥ
purāṇadharmaśravaṇam śṛṅgārijanasaṅgamaḥ
purāṇadharmaśravaṇam śṛṅgārijanasaṅgamaḥ
61.
There will be good fortune, gain of children, and acquisition of wealth through righteous means. There will be listening to the ancient teachings (dharma) of the Purāṇas and association with people of an amorous disposition.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, marital bliss
- पुत्रलाभः (putralābhaḥ) - gain of sons/children
- च (ca) - and, also
- सन्मार्गेण (sanmārgeṇa) - through a good path, by righteous means
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth
- पुराणधर्मश्रवणम् (purāṇadharmaśravaṇam) - listening to the ancient teachings (dharma) or Purāṇas
- शृङ्गारिजनसङ्गमः (śṛṅgārijanasaṅgamaḥ) - association with amorous/beautiful people
Words meanings and morphology
सौभाग्यम् (saubhāgyam) - good fortune, prosperity, marital bliss
(noun)
Nominative, neuter, singular of saubhāgya
saubhāgya - good fortune, prosperity, luck, marital happiness
पुत्रलाभः (putralābhaḥ) - gain of sons/children
(noun)
Nominative, masculine, singular of putralābha
putralābha - gain of a son, birth of children
Compound type : tatpuruṣa (putra+lābha)
- putra – son, child
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
सन्मार्गेण (sanmārgeṇa) - through a good path, by righteous means
(noun)
Instrumental, masculine, singular of sanmārga
sanmārga - good path, right path, virtuous way
Compound type : karmadhāraya (sat+mārga)
- sat – good, true, excellent, existing (stem of sant)
adjective (masculine)
Present Active Participle
From root 'as' (to be)
Root: as (class 2) - mārga – path, way, road, course
noun (masculine)
Root: mṛg (class 10)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, income
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, money, property
noun (neuter)
Root: dhan (class 1) - āgama – coming, arrival, acquisition, income
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
पुराणधर्मश्रवणम् (purāṇadharmaśravaṇam) - listening to the ancient teachings (dharma) or Purāṇas
(noun)
Nominative, neuter, singular of purāṇadharmaśravaṇa
purāṇadharmaśravaṇa - listening to ancient spiritual laws/Puranas
Compound type : tatpuruṣa (purāṇa+dharma+śravaṇa)
- purāṇa – ancient, old; (as a noun) an ancient traditional narrative, Purana
noun (neuter) - dharma – constitution, natural law, intrinsic nature, righteousness, duty
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - śravaṇa – hearing, listening, ear
noun (neuter)
Root: śru (class 5)
शृङ्गारिजनसङ्गमः (śṛṅgārijanasaṅgamaḥ) - association with amorous/beautiful people
(noun)
Nominative, masculine, singular of śṛṅgārijanasaṅgama
śṛṅgārijanasaṅgama - association or union with beautiful or amorous people
Compound type : tatpuruṣa (śṛṅgārin+jana+saṅgama)
- śṛṅgārin – amorous, erotic, beautiful, graceful; a lover
adjective (masculine) - jana – person, people, man
noun (masculine)
Root: jan (class 4) - saṅgama – association, union, meeting, confluence
noun (masculine)
Prefix: sam
Root: gam (class 1)