बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-4
नूतनालयनिर्माणं नित्यं मिष्ठान्नभोजनम् ।
कलत्रपुत्रविभवं मित्रसंयुक्तभोजनम् ॥४॥
कलत्रपुत्रविभवं मित्रसंयुक्तभोजनम् ॥४॥
4. nūtanālayanirmāṇaṃ nityaṃ miṣṭhānnabhojanam .
kalatraputravibhavaṃ mitrasaṃyuktabhojanam.
kalatraputravibhavaṃ mitrasaṃyuktabhojanam.
4.
nūtanālayanirmāṇam nityam miṣṭhānnabhojanam
kalatraputravibhavam mitrasaṃyuktabhojanam
kalatraputravibhavam mitrasaṃyuktabhojanam
4.
There will be the construction of new residences, daily consumption of sweet foods, prosperity of one's wife and sons, and dining together with friends.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नूतनालयनिर्माणम् (nūtanālayanirmāṇam) - construction of new residences
- नित्यम् (nityam) - daily, constantly, always
- मिष्ठान्नभोजनम् (miṣṭhānnabhojanam) - eating of sweet foods
- कलत्रपुत्रविभवम् (kalatraputravibhavam) - prosperity of wife and sons
- मित्रसंयुक्तभोजनम् (mitrasaṁyuktabhojanam) - eating together with friends
Words meanings and morphology
नूतनालयनिर्माणम् (nūtanālayanirmāṇam) - construction of new residences
(noun)
Nominative, neuter, singular of nūtanālayanirmāṇa
nūtanālayanirmāṇa - construction of new houses/dwellings
Compound type : tatpuruṣa (nūtana+ālaya+nirmāṇa)
- nūtana – new, fresh, recent
adjective (masculine) - ālaya – house, dwelling, abode, receptacle
noun (masculine)
Prefix: ā
Root: lī (class 4) - nirmāṇa – construction, building, creation, making
noun (neuter)
Prefix: nir
Root: mā (class 3)
नित्यम् (nityam) - daily, constantly, always
(indeclinable)
Note: Used adverbially.
मिष्ठान्नभोजनम् (miṣṭhānnabhojanam) - eating of sweet foods
(noun)
Nominative, neuter, singular of miṣṭhānnabhojana
miṣṭhānnabhojana - eating sweet food
Compound type : tatpuruṣa (miṣṭha+anna+bhojana)
- miṣṭha – sweet, delicious, palatable
adjective (masculine)
Root: miṣ (class 1) - anna – food, cooked rice
noun (neuter)
Root: ad (class 2) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
verbal noun
Derived from the root 'bhuj' (to eat) with the suffix '-ana'.
Root: bhuj (class 7)
कलत्रपुत्रविभवम् (kalatraputravibhavam) - prosperity of wife and sons
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalatraputravibhava
kalatraputravibhava - prosperity of wife and sons/children
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kalatra+putra+vibhava)
- kalatra – wife, female, spouse
noun (neuter) - putra – son, child
noun (masculine) - vibhava – prosperity, wealth, power, grandeur
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: bhū (class 1)
मित्रसंयुक्तभोजनम् (mitrasaṁyuktabhojanam) - eating together with friends
(noun)
Nominative, neuter, singular of mitrasaṃyuktabhojana
mitrasaṁyuktabhojana - dining with friends, eating accompanied by friends
Compound type : tatpuruṣa (mitra+saṃyukta+bhojana)
- mitra – friend, companion
noun (masculine) - saṃyukta – joined, united, accompanied, connected
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from the root 'yuj' (to join) with the prefix 'sam'.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
verbal noun
Derived from the root 'bhuj' (to eat) with the suffix '-ana'.
Root: bhuj (class 7)