बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-39
शत्रुनाशो महोत्साहो राजप्रीतिकरी शुभा ।
भुक्त्यादौ शरमासांश्च अन्ते ज्वरमजीर्णकृत् ॥३९॥
भुक्त्यादौ शरमासांश्च अन्ते ज्वरमजीर्णकृत् ॥३९॥
39. śatrunāśo mahotsāho rājaprītikarī śubhā .
bhuktyādau śaramāsāṃśca ante jvaramajīrṇakṛt.
bhuktyādau śaramāsāṃśca ante jvaramajīrṇakṛt.
39.
śatrunāśaḥ mahotsāhaḥ rājaprītikrī śubhā
bhuktyādau śaramāsām ca ante jvaramajīrṇakṛt
bhuktyādau śaramāsām ca ante jvaramajīrṇakṛt
39.
This period is auspicious, bringing the destruction of enemies, great enthusiasm, and royal favor. In its initial five months and at its conclusion, however, it causes fever and indigestion.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शत्रुनाशः (śatrunāśaḥ) - destruction of enemies, ruin of foes
- महोत्साहः (mahotsāhaḥ) - great enthusiasm, high spirit
- राजप्रीतिक्री (rājaprītikrī) - causing royal favor, producing the king's affection
- शुभा (śubhā) - auspicious, good, beautiful, propitious
- भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - at the initial part of the astrological sub-period (at the beginning of the sub-period, in the period and so on)
- शरमासाम् (śaramāsām) - for a period of five months (śara often signifies the number 5 in astrological numerology) (five months, months resembling arrows)
- च (ca) - and, also
- अन्ते (ante) - at the end, in the end, finally
- ज्वरमजीर्णकृत् (jvaramajīrṇakṛt) - causing fever and indigestion
Words meanings and morphology
शत्रुनाशः (śatrunāśaḥ) - destruction of enemies, ruin of foes
(noun)
Nominative, masculine, singular of śatrunāśa
śatrunāśa - destruction of enemies, enemy-destroying
Compound type : tatpuruṣa (śatru+nāśa)
- śatru – enemy, foe, rival
noun (masculine) - nāśa – destruction, ruin, loss, disappearance
noun (masculine)
Derived from root naś- (to perish)
Root: naś (class 4)
महोत्साहः (mahotsāhaḥ) - great enthusiasm, high spirit
(noun)
Nominative, masculine, singular of mahotsāha
mahotsāha - great enthusiasm, high spirits, mighty energy
Compound type : karmadhāraya (mahat+utsāha)
- mahat – great, large, important
adjective (neuter) - utsāha – enthusiasm, energy, endeavor, perseverance
noun (masculine)
Derived from root sah- (to be able) with upasarga ut-
Prefix: ut
Root: sah (class 1)
राजप्रीतिक्री (rājaprītikrī) - causing royal favor, producing the king's affection
(adjective)
Nominative, feminine, singular of rājaprītikara
rājaprītikara - causing royal favor, giving joy to the king
Compound type : tatpuruṣa (rāja+prīti+kara)
- rāja – king, royal
noun (masculine) - prīti – love, affection, favor, satisfaction
noun (feminine)
Derived from root prī- (to please)
Root: prī (class 9) - kara – making, causing, doing, a hand, a ray
adjective (masculine)
Derived from root kṛ- (to do)
Root: kṛ (class 8)
शुभा (śubhā) - auspicious, good, beautiful, propitious
(adjective)
Nominative, feminine, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful, lucky, propitious
भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - at the initial part of the astrological sub-period (at the beginning of the sub-period, in the period and so on)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhuktyādi
bhuktyādi - beginning with the sub-period, sub-period etc.
Compound type : tatpuruṣa (bhukti+ādi)
- bhukti – enjoyment, possession, experience; astrological sub-period
noun (feminine)
Derived from root bhuj- (to enjoy)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, and so on, etcetera
noun (masculine/neuter)
शरमासाम् (śaramāsām) - for a period of five months (śara often signifies the number 5 in astrological numerology) (five months, months resembling arrows)
(noun)
Accusative, masculine, plural of śaramāsa
śaramāsa - five months (śara=5)
Compound type : tatpuruṣa (śara+māsa)
- śara – arrow, reed; numerically often represents 5
noun (masculine/neuter) - māsa – month, moon
noun (masculine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
अन्ते (ante) - at the end, in the end, finally
(noun)
Locative, masculine, singular of anta
anta - end, limit, boundary, conclusion
ज्वरमजीर्णकृत् (jvaramajīrṇakṛt) - causing fever and indigestion
(adjective)
Nominative, masculine, singular of jvaramajīrṇakṛt
jvaramajīrṇakṛt - causing fever and indigestion
Compound type : tatpuruṣa (jvara+ajīrṇa+kṛt)
- jvara – fever, heat, ardent desire
noun (masculine)
Derived from root jvar- (to be hot)
Root: jvar (class 1) - ajīrṇa – indigestion, not digested, unripe
noun (neuter)
Past Passive Participle (negative)
Derived from root jīr- (to digest) with negative prefix a-
Prefix: a
Root: jīr (class 4) - kṛt – making, doing, causing, performing
adjective (masculine)
Derived from root kṛ- (to do) with suffix -t
Root: kṛ (class 8)