बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-30
शुक्रस्यान्तर्गते भौमे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे भौमे लाभे वा बलसंयुते ॥३०॥
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे भौमे लाभे वा बलसंयुते ॥३०॥
30. śukrasyāntargate bhaume lagnātkendratrikoṇage .
svocce vā svarkṣage bhaume lābhe vā balasaṃyute.
svocce vā svarkṣage bhaume lābhe vā balasaṃyute.
30.
śukrasya antargate bhaume lagnāt kendratrikoṇage
svocce vā svarkṣage bhaume lābhe vā balasaṃyute
svocce vā svarkṣage bhaume lābhe vā balasaṃyute
30.
When Mars (bhauma) is in the sub-period (antar-daśā) within Venus's (śukra) major period, and is situated in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th) or trine (5th, 9th) from the Ascendant (lagna), or if Mars is in its exaltation sign, or in its own sign, or in the 11th house, or endowed with strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्रस्य (śukrasya) - of Venus (major period lord) (of Venus; of the planet Venus)
- अन्तर्गते (antargate) - when the sub-period (antar-daśā) has entered (situated within, entered into, belonging to an antar-daśā)
- भौमे (bhaume) - when Mars (the sub-period lord) is (in Mars; when Mars is)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - when situated in a kendra or trine (in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th house) or trine (5th or 9th house))
- स्वोच्चे (svocce) - when Mars is in its exaltation sign (in its own exaltation sign)
- वा (vā) - or
- स्वर्क्षगे (svarkṣage) - when Mars is in its own sign (in its own sign)
- भौमे (bhaume) - when Mars (the sub-period lord) is (in Mars; when Mars is)
- लाभे (lābhe) - in the 11th house (in gain; in the 11th house)
- वा (vā) - or
- बलसंयुते (balasaṁyute) - when endowed with strength (i.e. well-placed, aspected, etc.) (conjoined with strength, endowed with strength)
Words meanings and morphology
शुक्रस्य (śukrasya) - of Venus (major period lord) (of Venus; of the planet Venus)
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of śukra
śukra - bright, white; planet Venus; semen
अन्तर्गते (antargate) - when the sub-period (antar-daśā) has entered (situated within, entered into, belonging to an antar-daśā)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - situated within, entered into, contained, belonging to an antar-daśā
Past Passive Participle
Formed with upasarga antar and root gam (to go), suffix kta.
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Modifies bhaume
भौमे (bhaume) - when Mars (the sub-period lord) is (in Mars; when Mars is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to the earth; son of earth; Mars (planet)
Note: Part of a locative absolute construction.
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign (in astrology)
Past Passive Participle
From root lag (to cling)
Root: lag (class 1)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - when situated in a kendra or trine (in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th house) or trine (5th or 9th house))
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - going to or being in a kendra or trine
Formed from kendra and trikoṇa with suffix -ga (going).
Compound type : Dvandva, Tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – angle, quadrant; 1st, 4th, 7th, 10th houses
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine; 5th or 9th house
noun (neuter) - ga – going, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Suffix from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies bhaume.
स्वोच्चे (svocce) - when Mars is in its exaltation sign (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - own exaltation (sign)
Compound type : Tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own
pronoun (masculine/feminine/neuter) - ucca – exalted, high, exaltation sign (astrology)
noun (neuter)
वा (vā) - or
(indeclinable)
स्वर्क्षगे (svarkṣage) - when Mars is in its own sign (in its own sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svarkṣaga
svarkṣaga - going to or being in its own sign
Formed from sva + ṛkṣa + ga.
Compound type : Tatpuruṣa (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own
pronoun (masculine/feminine/neuter) - ṛkṣa – constellation, star; sign (in astrology)
noun (neuter) - ga – going, situated in
adjective (masculine/feminine/neuter)
Suffix from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies bhaume.
भौमे (bhaume) - when Mars (the sub-period lord) is (in Mars; when Mars is)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - relating to the earth; son of earth; Mars (planet)
Note: Part of a locative absolute construction. Subject of the preceding and following adjectives.
लाभे (lābhe) - in the 11th house (in gain; in the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, profit; 11th house (in astrology)
Root: labh (class 1)
वा (vā) - or
(indeclinable)
बलसंयुते (balasaṁyute) - when endowed with strength (i.e. well-placed, aspected, etc.) (conjoined with strength, endowed with strength)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyuta
balasaṁyuta - conjoined with strength, endowed with strength
Past Passive Participle (from yuj)
Formed with bala and saṃyuta. saṃyuta is past passive participle of yuj with sam.
Compound type : Tatpuruṣa (bala+saṃyuta)
- bala – strength, power
noun (neuter) - saṃyuta – joined, united, endowed with
adjective (masculine/feminine/neuter)
Past Passive Participle
From root yuj (to join) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies bhaume.