बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-38
यातुः कार्यार्थसिद्धिः स्यात् पशुक्षेत्रादिसम्भवः ।
लग्नाद्युपचये राहौ तद्भुक्तिः सुखदा भवेत् ॥३८॥
लग्नाद्युपचये राहौ तद्भुक्तिः सुखदा भवेत् ॥३८॥
38. yātuḥ kāryārthasiddhiḥ syāt paśukṣetrādisambhavaḥ .
lagnādyupacaye rāhau tadbhuktiḥ sukhadā bhavet.
lagnādyupacaye rāhau tadbhuktiḥ sukhadā bhavet.
38.
yātuḥ kāryārthasiddhiḥ syāt paśukṣetrādisambhavaḥ
lagnādyupacaye rāhau tadbhuktiḥ sukhadā bhavet
lagnādyupacaye rāhau tadbhuktiḥ sukhadā bhavet
38.
For the native, there will be success in endeavors and the acquisition of cattle, land, and similar possessions. If Rahu is positioned in an upacaya house from the ascendant, its sub-period will bring happiness.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- यातुः (yātuḥ) - of the native whose astrological chart is being interpreted (of the native, of the person whose horoscope is being considered, of a goer)
- कार्यार्थसिद्धिः (kāryārthasiddhiḥ) - success in undertakings, accomplishment of objectives, fulfillment of purpose
- स्यात् (syāt) - may be, let it be, happens, occurs
- पशुक्षेत्रादिसम्भवः (paśukṣetrādisambhavaḥ) - acquisition of cattle, land, and so on; origin of cattle, fields, etc.
- लग्नाद्युपचये (lagnādyupacaye) - in the 3rd, 6th, 10th, or 11th house from the ascendant (lagna) (in the upacaya houses from the ascendant; concerning the ascendant and other such houses of increase)
- राहौ (rāhau) - when Rahu (the lunar node) is in that position (in Rahu, concerning Rahu)
- तद्भुक्तिः (tadbhuktiḥ) - Rahu's astrological sub-period (its sub-period, his period of enjoyment)
- सुखदा (sukhadā) - giving happiness, auspicious, pleasant
- भवेत् (bhavet) - may be, might be, occurs, becomes
Words meanings and morphology
यातुः (yātuḥ) - of the native whose astrological chart is being interpreted (of the native, of the person whose horoscope is being considered, of a goer)
(noun)
Genitive, masculine, singular of yātu
yātu - a goer, a traveler, a native (in astrology), a demon
Derived from the root yā- (to go) with the suffix -tu
Root: yā (class 2)
कार्यार्थसिद्धिः (kāryārthasiddhiḥ) - success in undertakings, accomplishment of objectives, fulfillment of purpose
(noun)
Nominative, feminine, singular of kāryārthasiddhi
kāryārthasiddhi - success in business or undertakings, accomplishment of purpose
Compound type : tatpuruṣa (kārya+artha+siddhi)
- kārya – to be done, fit to be done, duty, action, business, purpose
adjective (neuter)
Gerundive/Future Passive Participle
Derived from root kṛ- (to do) with suffix -ya
Root: kṛ (class 8) - artha – purpose, meaning, object, wealth, advantage
noun (masculine) - siddhi – success, accomplishment, attainment, supernatural power
noun (feminine)
Derived from root sidh- (to accomplish)
Root: sidh (class 1)
स्यात् (syāt) - may be, let it be, happens, occurs
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of as
Root: as (class 2)
पशुक्षेत्रादिसम्भवः (paśukṣetrādisambhavaḥ) - acquisition of cattle, land, and so on; origin of cattle, fields, etc.
(noun)
Nominative, masculine, singular of paśukṣetrādisambhava
paśukṣetrādisambhava - acquisition of cattle, fields, and so on; origin or production of cattle, fields, etc.
Compound type : tatpuruṣa (paśu+kṣetra+ādi+sambhava)
- paśu – cattle, animal, beast
noun (masculine) - kṣetra – field, land, sacred place, body
noun (neuter) - ādi – beginning, and so on, etcetera
noun (masculine/neuter) - sambhava – origin, birth, production, possibility, acquisition
noun (masculine)
Derived from root bhū- (to be) with upasarga sam-
Prefix: sam
Root: bhū (class 1)
लग्नाद्युपचये (lagnādyupacaye) - in the 3rd, 6th, 10th, or 11th house from the ascendant (lagna) (in the upacaya houses from the ascendant; concerning the ascendant and other such houses of increase)
(noun)
Locative, masculine, singular of lagnādyupacaya
lagnādyupacaya - upacaya houses (3rd, 6th, 10th, 11th) from the ascendant (lagna) and others
Compound type : tatpuruṣa (lagna+ādi+upacaya)
- lagna – ascendant, rising sign, fixed
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag- (to adhere, touch) with suffix -na
Root: lag (class 1) - ādi – beginning, and so on, etcetera
noun (masculine/neuter) - upacaya – increase, growth, accumulation; astrological term for houses (3, 6, 10, 11) that denote growth
noun (masculine)
Derived from root ci- (to gather) with upasarga upa-
Prefix: upa
Root: ci (class 5)
राहौ (rāhau) - when Rahu (the lunar node) is in that position (in Rahu, concerning Rahu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rahu, the ascending lunar node (mythological demon who swallows the sun or moon)
तद्भुक्तिः (tadbhuktiḥ) - Rahu's astrological sub-period (its sub-period, his period of enjoyment)
(noun)
Nominative, feminine, singular of tadbhukti
tadbhukti - its sub-period, his enjoyment
Compound type : tatpuruṣa (tad+bhukti)
- tad – that, its, his
pronoun (neuter) - bhukti – enjoyment, possession, experience; astrological sub-period
noun (feminine)
Derived from root bhuj- (to enjoy)
Root: bhuj (class 7)
सुखदा (sukhadā) - giving happiness, auspicious, pleasant
(adjective)
Nominative, feminine, singular of sukhadā
sukhadā - giving happiness, pleasant, auspicious
Compound type : tatpuruṣa (sukha+dā)
- sukha – happiness, pleasure, comfort, ease
noun (neuter) - dā – giving, bestowing
adjective (feminine)
Derived from root dā- (to give)
Root: dā (class 3)
भवेत् (bhavet) - may be, might be, occurs, becomes
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of bhū
Root: bhū (class 1)