बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-60, verse-67
शुक्रस्यान्तर्गते केतौ स्वोच्चे वा स्वर्क्षगेऽपि वा ।
योगकारकसम्बन्धे स्थानवीर्यसमन्विते ॥६७॥
योगकारकसम्बन्धे स्थानवीर्यसमन्विते ॥६७॥
67. śukrasyāntargate ketau svocce vā svarkṣage'pi vā .
yogakārakasambandhe sthānavīryasamanvite.
yogakārakasambandhe sthānavīryasamanvite.
67.
śukrasya antargate ketau svocce vā svaṛkṣagate
api vā yogakārakasambandhe sthānavīryasamanvite
api vā yogakārakasambandhe sthānavīryasamanvite
67.
When Ketu is in the sub-period of Venus, if Ketu is in its own exaltation sign or its own sign, or is connected with a planet that produces beneficial (yoga) results, and is endowed with positional strength...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुक्रस्य (śukrasya) - of Venus; of Śukra
- अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period of (Venus) (having entered; within; occurring during (a period))
- केतौ (ketau) - when Ketu is in this state (in Ketu; when Ketu (is))
- स्वोच्चे (svocce) - (Ketu) being in its exaltation sign (in its own exaltation; in its own high position)
- वा (vā) - or
- स्वऋक्षगते (svaṛkṣagate) - (Ketu) being in its own zodiac sign (having gone to its own sign; situated in its own sign)
- अपि (api) - even; also; moreover
- वा (vā) - or
- योगकारकसम्बन्धे (yogakārakasambandhe) - (Ketu) being connected with a planet that causes benefic (yoga) results (in connection with a benefic (yoga) producing planet)
- स्थानवीर्यसमन्विते (sthānavīryasamanvite) - (Ketu) being endowed with positional strength (endowed with positional strength)
Words meanings and morphology
शुक्रस्य (śukrasya) - of Venus; of Śukra
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of śukra
śukra - Venus (planet), semen, bright, white
Note: Refers to the planet Venus.
अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period of (Venus) (having entered; within; occurring during (a period))
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone within, contained in, implied, occurring during
Past Passive Participle
From antar (within) + gam (to go) + kta suffix.
Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, arrived, reached
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go) + kta suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction. Refers to Ketu being in Venus's sub-period.
केतौ (ketau) - when Ketu is in this state (in Ketu; when Ketu (is))
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), flag, comet, sign
Note: Head noun of the locative absolute construction.
स्वोच्चे (svocce) - (Ketu) being in its exaltation sign (in its own exaltation; in its own high position)
(noun/adjective)
Compound type : karmadhāraya (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun/adjective (masculine) - ucca – high, exalted, loud; exaltation sign (in astrology)
adjective/noun (neuter)
Note: Part of a locative absolute construction, referring to Ketu's placement.
वा (vā) - or
(indeclinable)
स्वऋक्षगते (svaṛkṣagate) - (Ketu) being in its own zodiac sign (having gone to its own sign; situated in its own sign)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svaṛkṣagata
svaṛkṣagata - gone to one's own sign, situated in one's own house
Past Passive Participle
sva (own) + ṛkṣa (sign) + gata (gone).
Compound type : tatpuruṣa (sva+ṛkṣa+gata)
- sva – own, one's own
pronoun/adjective (masculine) - ṛkṣa – star, constellation, zodiacal sign
noun (neuter) - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go) + kta suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, referring to Ketu's placement.
अपि (api) - even; also; moreover
(indeclinable)
Note: Emphasizes the preceding condition.
वा (vā) - or
(indeclinable)
योगकारकसम्बन्धे (yogakārakasambandhe) - (Ketu) being connected with a planet that causes benefic (yoga) results (in connection with a benefic (yoga) producing planet)
(noun)
Locative, masculine, singular of yogakārakasambandha
yogakārakasambandha - connection with a yogakāraka (benefic planet)
Compound type : ṣaṣṭhī tatpuruṣa (yoga+kāraka+sambandha)
- yoga – union, conjunction, beneficial planetary combination (yoga), discipline
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - kāraka – doer, agent, indicator, significator, producer
noun/adjective (masculine)
Agent Noun/Adjective
Derived from root kṛ (to do, make) + ṇvul/aka suffix.
Root: kṛ (class 8) - sambandha – connection, relation, association
noun (masculine)
From root bandh (to bind) with prefix sam.
Prefix: sam
Root: bandh (class 9)
Note: Part of a locative absolute construction.
स्थानवीर्यसमन्विते (sthānavīryasamanvite) - (Ketu) being endowed with positional strength (endowed with positional strength)
(adjective)
Locative, masculine, singular of sthānavīryasamanvita
sthānavīryasamanvita - endowed with positional strength
Past Passive Participle
samanvita (endowed with) sthānavīrya (positional strength).
Compound type : tatpuruṣa (sthāna+vīrya+samanvita)
- sthāna – place, position, abode, house (in astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - vīrya – strength, power, energy, virility
noun (neuter)
Root: vīr (class 10) - samanvita – endowed with, accompanied by, united with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root i (to go) with prefixes sam and anu.
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Part of a locative absolute construction, referring to Ketu.