बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-8
चतुष्पाज्जीवलाभः स्यात्संचारेण धनागमः ।
विद्याकीर्तिर्प्रसङ्गश्च समानप्रभुदर्शनम् ॥८॥
विद्याकीर्तिर्प्रसङ्गश्च समानप्रभुदर्शनम् ॥८॥
8. catuṣpājjīvalābhaḥ syātsaṃcāreṇa dhanāgamaḥ .
vidyākīrtirprasaṅgaśca samānaprabhudarśanam.
vidyākīrtirprasaṅgaśca samānaprabhudarśanam.
8.
catuṣpāt jīvalābhaḥ syāt saṃcāreṇa dhanāgamaḥ
vidyākīrtiḥ prasaṅgaḥ ca samānaprabhudarśanam
vidyākīrtiḥ prasaṅgaḥ ca samānaprabhudarśanam
8.
There will be a gain of four-footed creatures. Through journeys, there will be an acquisition of wealth. One will also achieve fame through knowledge, form associations, and meet with equals or superiors.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- चतुष्पात् (catuṣpāt) - four-footed, quadruped
- जीवलाभः (jīvalābhaḥ) - gain of four-footed animals (gain of living beings, gain of animals, acquisition of life)
- स्यात् (syāt) - may be, let it be, happens, exists
- संचारेण (saṁcāreṇa) - through journeys (by movement, by wandering, by travel, by transit)
- धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income, gain of riches
- विद्याकीर्तिः (vidyākīrtiḥ) - fame of knowledge, renown through learning
- प्रसङ्गः (prasaṅgaḥ) - form associations (attachment, inclination, association, connection, occasion)
- च (ca) - and, also
- समानप्रभुदर्शनम् (samānaprabhudarśanam) - seeing equal lords, meeting with equals or superiors
Words meanings and morphology
चतुष्पात् (catuṣpāt) - four-footed, quadruped
(adjective)
Nominative, masculine, singular of catuṣpād
catuṣpād - four-footed, a quadruped, an animal
Compound type : bahuvrīhi (catur+pād)
- catur – four
numeral - pād – foot, leg
noun (masculine)
Note: From `catuṣpād`, sandhi `t` to `j` before `j` in `roman_words_separated`.
जीवलाभः (jīvalābhaḥ) - gain of four-footed animals (gain of living beings, gain of animals, acquisition of life)
(noun)
Nominative, masculine, singular of jīvalābha
jīvalābha - gain of living beings, acquisition of life or livelihood, gain of animals
Compound type : tatpuruṣa (jīva+lābha)
- jīva – life, living, a living being, creature
noun (masculine)
Root: jīv (class 1) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
from √labh + ghañ
Root: labh (class 1)
स्यात् (syāt) - may be, let it be, happens, exists
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of as
Root: as (class 2)
संचारेण (saṁcāreṇa) - through journeys (by movement, by wandering, by travel, by transit)
(noun)
Instrumental, masculine, singular of saṃcāra
saṁcāra - movement, walking, wandering, journey, travel, transit
from sam-√car + ghañ
Prefix: sam
Root: car (class 1)
धनागमः (dhanāgamaḥ) - acquisition of wealth, income, gain of riches
(noun)
Nominative, masculine, singular of dhanāgama
dhanāgama - acquisition of wealth, gain of riches, income
Compound type : tatpuruṣa (dhana+āgama)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter) - āgama – coming, arrival, accession, acquisition
noun (masculine)
from ā-√gam + ghañ
Prefix: ā
Root: gam (class 1)
विद्याकीर्तिः (vidyākīrtiḥ) - fame of knowledge, renown through learning
(noun)
Nominative, feminine, singular of vidyākīrti
vidyākīrti - fame of knowledge, renown through learning
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+kīrti)
- vidyā – knowledge, learning, science, wisdom
noun (feminine)
Root: vid (class 4) - kīrti – fame, glory, renown, praise
noun (feminine)
from √kīrt + kti
Root: kīrt (class 10)
प्रसङ्गः (prasaṅgaḥ) - form associations (attachment, inclination, association, connection, occasion)
(noun)
Nominative, masculine, singular of prasaṅga
prasaṅga - attachment, inclination, close connection, association, occasion, topic
from pra-√sañj + ghañ
Prefix: pra
Root: sañj (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
समानप्रभुदर्शनम् (samānaprabhudarśanam) - seeing equal lords, meeting with equals or superiors
(noun)
Nominative, neuter, singular of samānaprabhudarśana
samānaprabhudarśana - seeing equal lords, meeting with equals or superiors
Compound type : tatpuruṣa (samāna+prabhu+darśana)
- samāna – equal, similar, like
adjective - prabhu – lord, master, king, powerful
noun (masculine) - darśana – seeing, looking, sight, interview, meeting
noun (neuter)
from √dṛś + lyuṭ
Root: dṛś (class 1)