बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-48
राजसम्मानकीर्तिं च धनं च प्रभविष्यति ।
पुण्यतीर्थस्थानलाभो देवतादर्शनं तथा ॥४८॥
पुण्यतीर्थस्थानलाभो देवतादर्शनं तथा ॥४८॥
48. rājasammānakīrtiṃ ca dhanaṃ ca prabhaviṣyati .
puṇyatīrthasthānalābho devatādarśanaṃ tathā.
puṇyatīrthasthānalābho devatādarśanaṃ tathā.
48.
rājasaṃmānakīrtim ca dhanam ca prabhaviṣyati
puṇyatīrthasthānalābhaḥ devatādarśanam tathā
puṇyatīrthasthānalābhaḥ devatādarśanam tathā
48.
One will attain royal honor, fame, and wealth. There will also be the benefit of visiting sacred pilgrimage sites and experiencing the vision of deities.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- राजसंमानकीर्तिम् (rājasaṁmānakīrtim) - royal honor and fame, reputation from kings
- च (ca) - and, also
- धनम् (dhanam) - wealth, money, riches, property
- च (ca) - and, also
- प्रभविष्यति (prabhaviṣyati) - will arise, will manifest, will become prominent
- पुण्यतीर्थस्थानलाभः (puṇyatīrthasthānalābhaḥ) - acquisition of places of sacred pilgrimage, gain of holy sites
- देवतादर्शनम् (devatādarśanam) - vision of deities, sight of gods
- तथा (tathā) - similarly, thus, and also, in the same way
Words meanings and morphology
राजसंमानकीर्तिम् (rājasaṁmānakīrtim) - royal honor and fame, reputation from kings
(noun)
Accusative, feminine, singular of rājasaṃmānakīrti
rājasaṁmānakīrti - royal honor and fame, reputation from kings
Compound type : tatpuruṣa (rājasaṃmāna+kīrti)
- rājasaṃmāna – royal honor, respect from kings
noun (neuter) - kīrti – fame, reputation, glory
noun (feminine)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
धनम् (dhanam) - wealth, money, riches, property
(noun)
Accusative, neuter, singular of dhana
dhana - wealth, money, riches, property
च (ca) - and, also
(indeclinable)
प्रभविष्यति (prabhaviṣyati) - will arise, will manifest, will become prominent
(verb)
3rd person , singular, active, future (lṛṭ) of prabhaviṣyati
Prefix: pra
Root: bhū (class 1)
पुण्यतीर्थस्थानलाभः (puṇyatīrthasthānalābhaḥ) - acquisition of places of sacred pilgrimage, gain of holy sites
(noun)
Nominative, masculine, singular of puṇyatīrthasthānalābha
puṇyatīrthasthānalābha - acquisition of places of sacred pilgrimage, gain of holy sites
Compound type : tatpuruṣa (puṇyatīrthasthāna+lābha)
- puṇyatīrthasthāna – place of sacred pilgrimage
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
देवतादर्शनम् (devatādarśanam) - vision of deities, sight of gods
(noun)
Nominative, neuter, singular of devatādarśana
devatādarśana - vision of deities, sight of gods
Compound type : tatpuruṣa (devatā+darśana)
- devatā – deity, divinity, god
noun (feminine) - darśana – vision, sight, viewing, audience with a revered person
noun (neuter)
Derived from root dṛś (to see) + ana (suffix)
Root: dṛś (class 1)
तथा (tathā) - similarly, thus, and also, in the same way
(indeclinable)