बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-23
लग्नाष्टमव्यये वापि शन्यारफणिसंयुते ।
दायेशाद्रिपुरन्ध्रस्थे व्यये वा बलवर्जिते ॥२३॥
दायेशाद्रिपुरन्ध्रस्थे व्यये वा बलवर्जिते ॥२३॥
23. lagnāṣṭamavyaye vāpi śanyāraphaṇisaṃyute .
dāyeśādripurandhrasthe vyaye vā balavarjite.
dāyeśādripurandhrasthe vyaye vā balavarjite.
23.
lagnāṣṭamavyaye vā api śani ara phaṇi saṃyute
dāyeśāt ripurandhrasthe vyaye vā balavarjite
dāyeśāt ripurandhrasthe vyaye vā balavarjite
23.
When a planet is situated in the Ascendant (lagna), the 8th house, or the 12th house, or is conjoined with Saturn, Mars, and Rahu/Ketu; and if (that planet) is located in the 6th, 8th, or 12th house from the Dasha (period) lord, or is devoid of strength.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नाष्टमव्यये (lagnāṣṭamavyaye) - in the Ascendant, 8th, or 12th house
- वा (vā) - or, either
- अपि (api) - even, also, too
- शनि (śani) - Saturn
- अर (ara) - Mars
- फणि (phaṇi) - Rahu or Ketu (as a malefic planet in astrology) (snake, Rahu or Ketu (shadow planets))
- संयुते (saṁyute) - conjoined, connected, united
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Dasha (planetary period)
- रिपुरन्ध्रस्थे (ripurandhrasthe) - located in the 6th or 8th house
- व्यये (vyaye) - in the 12th house
- वा (vā) - or, either
- बलवर्जिते (balavarjite) - devoid of strength, weak
Words meanings and morphology
लग्नाष्टमव्यये (lagnāṣṭamavyaye) - in the Ascendant, 8th, or 12th house
(noun)
Locative, neuter, singular of lagnāṣṭamavyaya
lagnāṣṭamavyaya - the Ascendant, 8th house, and 12th house (collectively)
Compound type : dvandva (lagna+aṣṭama+vyaya)
- lagna – Ascendant, 1st house
noun (neuter)
Root: lag (class 1) - aṣṭama – eighth, 8th house
adjective (neuter) - vyaya – expenditure, loss, 12th house
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: ī (class 2)
Note: Refers to a planet's placement in one of these houses.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
अपि (api) - even, also, too
(indeclinable)
शनि (śani) - Saturn
(proper noun)
masculine, singular of śani
śani - Saturn, slow-moving
Root: śan (class 1)
Note: Part of a list of planets with which another planet may be conjoined.
अर (ara) - Mars
(proper noun)
masculine, singular of ara
ara - Mars (planet), spoke of a wheel
Root: ṛ (class 3)
Note: Refers to the planet Mars.
फणि (phaṇi) - Rahu or Ketu (as a malefic planet in astrology) (snake, Rahu or Ketu (shadow planets))
(noun)
masculine, singular of phaṇin
phaṇin - serpent, snake; a name for Rahu or Ketu in astrology
Note: Used as a common term for either Rahu or Ketu, which are considered malefic shadow planets.
संयुते (saṁyute) - conjoined, connected, united
(adjective)
Locative, masculine, singular of saṃyuta
saṁyuta - joined, united, combined, conjoined
Past Passive Participle
Derived from root 'yuj' with prefix 'sam'.
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
Note: Refers to the planet (implied) being conjoined with other malefic planets.
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the Dasha (planetary period)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of a Dasha (planetary period)
Compound type : tatpurusha (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, planetary period (dasha)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
Note: Indicates the point of reference for house counting.
रिपुरन्ध्रस्थे (ripurandhrasthe) - located in the 6th or 8th house
(adjective)
Locative, masculine, singular of ripurandhrastha
ripurandhrastha - located in the 6th (ripu) or 8th (randhra) house
Compound type : dvandva-tatpurusha (ripu+randhra+stha)
- ripu – enemy, opponent; 6th house in astrology
noun (masculine) - randhra – hole, defect, weakness; 8th house in astrology
noun (neuter) - stha – standing, staying, situated, located in
adjective (masculine/neuter)
Root: sthā (class 1)
Note: Describes the planet's location.
व्यये (vyaye) - in the 12th house
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, 12th house
Prefix: vi
Root: ī (class 2)
Note: Refers specifically to the 12th astrological house.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
बलवर्जिते (balavarjite) - devoid of strength, weak
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - devoid of strength, weak, lacking power
Past Passive Participle
Derived from root 'vṛj' (to avoid, abandon) with 'bala'.
Compound type : tatpurusha (bala+varjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - varjita – abandoned, excluded, devoid of, left out
adjective (masculine/neuter)
Past Passive Participle
Derived from root 'vṛj' (to avoid, abandon).
Root: vṛj (class 1)
Note: Qualifies the planet (implied) lacking astrological strength.