बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-67
सौम्यस्यान्तर्गते मन्दे स्वोच्चे स्वक्षेत्रकेन्द्रगे ।
त्रिकोणलाभगे वापि गृहे कल्याणवर्द्धनम् ॥६७॥
त्रिकोणलाभगे वापि गृहे कल्याणवर्द्धनम् ॥६७॥
67. saumyasyāntargate mande svocce svakṣetrakendrage .
trikoṇalābhage vāpi gṛhe kalyāṇavarddhanam.
trikoṇalābhage vāpi gṛhe kalyāṇavarddhanam.
67.
saumyasya antargate mande svocce svakṣetrakendrage
| trikoṇalābhage vā api gṛhe kalyāṇavardhanam
| trikoṇalābhage vā api gṛhe kalyāṇavardhanam
67.
When Saturn (manda) is in the sub-period (antardasha) of a benefic (saumya) planet, and Saturn is situated in its exaltation sign, or in its own sign, or in an angular (kendra) house, or in a trine (trikoṇa), or in a house of gain (lābha, 11th house) — then, prosperity and welfare will increase in that particular house.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सौम्यस्य (saumyasya) - of a benefic (planet)
- अन्तर्गते (antargate) - when Saturn is in the sub-period (antardasha) of (a benefic planet) (when entered into, when included within)
- मन्दे (mande) - referring to the planet Saturn (Manda) (when Saturn (is there))
- स्वोच्चे (svocce) - when Saturn is in its sign of exaltation (in its own exaltation sign)
- स्वक्षेत्रकेन्द्रगे (svakṣetrakendrage) - when Saturn is in its own zodiac sign (kṣetra) or in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th house) (situated in its own sign or an angular house)
- त्रिकोणलाभगे (trikoṇalābhage) - when Saturn is in a trine house (trikoṇa: 1st, 5th, 9th) or the 11th house (lābha, house of gains) (situated in a trine or a house of gain)
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even, moreover
- गृहे (gṛhe) - in the astrological house (where Saturn is favorably placed) (in the house, in the abode)
- कल्याणवर्धनम् (kalyāṇavardhanam) - increase of welfare, growth of prosperity
Words meanings and morphology
सौम्यस्य (saumyasya) - of a benefic (planet)
(adjective)
Genitive, masculine, singular of saumya
saumya - related to Soma or the Moon; gentle, mild; a benefic planet (like Jupiter, Venus, Mercury, Moon in certain conditions)
अन्तर्गते (antargate) - when Saturn is in the sub-period (antardasha) of (a benefic planet) (when entered into, when included within)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone inside, entered, contained, included
Past Passive Participle
From antaḥ-√gam (to go inside)
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, referring to 'manda' (Saturn).
मन्दे (mande) - referring to the planet Saturn (Manda) (when Saturn (is there))
(noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, lazy; the planet Saturn (due to its slow movement)
Root: mand (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction.
स्वोच्चे (svocce) - when Saturn is in its sign of exaltation (in its own exaltation sign)
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (sign/position)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun - ucca – high, elevated, exalted; in astrology, the sign of exaltation for a planet
adjective
Note: Used in a locative absolute construction, describing Saturn's placement.
स्वक्षेत्रकेन्द्रगे (svakṣetrakendrage) - when Saturn is in its own zodiac sign (kṣetra) or in a kendra (1st, 4th, 7th, 10th house) (situated in its own sign or an angular house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of svakṣetrakendraga
svakṣetrakendraga - situated in one's own sign or in an angular house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (sva+kṣetra+kendra+ga)
- sva – own, one's own
pronoun - kṣetra – field, land; zodiac sign
noun (neuter) - kendra – center; an angular house (1st, 4th, 7th, 10th) in astrology
noun (neuter) - ga – going, situated, being in
adjective
From root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, describing Saturn's placement.
त्रिकोणलाभगे (trikoṇalābhage) - when Saturn is in a trine house (trikoṇa: 1st, 5th, 9th) or the 11th house (lābha, house of gains) (situated in a trine or a house of gain)
(adjective)
Locative, masculine, singular of trikoṇalābhaga
trikoṇalābhaga - situated in a trine house or a house of gain
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (trikoṇa+lābha+ga)
- trikoṇa – triangle; a trine house (1st, 5th, 9th) in astrology
noun (neuter) - lābha – gain, acquisition, profit; the 11th house in astrology
noun (masculine)
Root: labh (class 1) - ga – going, situated, being in
adjective
From root √gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction, describing Saturn's placement.
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, moreover
(indeclinable)
गृहे (gṛhe) - in the astrological house (where Saturn is favorably placed) (in the house, in the abode)
(noun)
Locative, neuter, singular of gṛha
gṛha - house, dwelling, home; an astrological house or sign
कल्याणवर्धनम् (kalyāṇavardhanam) - increase of welfare, growth of prosperity
(noun)
Nominative, neuter, singular of kalyāṇavardhana
kalyāṇavardhana - increase of welfare, promoting auspiciousness, growth of prosperity
Compound type : tatpuruṣa (kalyāṇa+vardhana)
- kalyāṇa – welfare, good fortune, auspiciousness, prosperity
noun (neuter) - vardhana – increasing, causing to grow, promoting, enriching
noun (neuter)
Agent noun/Action noun
From root √vṛdh (to grow, increase)
Root: vṛdh (class 1)