बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-62
दयेशात्केन्द्रकोणे वा लाभे वा बलसंयुते ।
बन्धुपुत्रहृदुत्साहो शुभं च धनसंयुतम् ॥६२॥
बन्धुपुत्रहृदुत्साहो शुभं च धनसंयुतम् ॥६२॥
62. dayeśātkendrakoṇe vā lābhe vā balasaṃyute .
bandhuputrahṛdutsāho śubhaṃ ca dhanasaṃyutam.
bandhuputrahṛdutsāho śubhaṃ ca dhanasaṃyutam.
62.
dayeśāt kendrakoṇe vā lābhe vā balasaṃyute
bandhuputrahṛdutsāhaḥ śubham ca dhanasaṃyutam
bandhuputrahṛdutsāhaḥ śubham ca dhanasaṃyutam
62.
If the lord of the seventh house is in a Kendra (angle) or Koṇa (trine) house, or in the eleventh house (Lābha), and is endowed with strength, there will be joy in the heart concerning relatives and sons, and it will be auspicious and accompanied by wealth.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दयेशात् (dayeśāt) - due to or related to the planet that rules the seventh astrological house (which signifies partnerships, spouse) (from the lord of the 7th house)
- केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - when in one of the auspicious Kendra (1, 4, 7, 10) or Koṇa (1, 5, 9) houses (in an angle or trine house)
- वा (vā) - or (or, either)
- लाभे (lābhe) - when in the eleventh astrological house (Lābha bhava), which signifies gains and income (in gain, in the 11th house)
- वा (vā) - or (or, either)
- बलसंयुते (balasaṁyute) - when a planet is endowed with astrological strength (bala) (endowed with strength, powerful)
- बन्धुपुत्रहृदुत्साहः (bandhuputrahṛdutsāhaḥ) - happiness or enthusiasm experienced concerning one's kin and children (joy in heart regarding relatives and sons)
- शुभम् (śubham) - positive outcomes or good luck (auspiciousness, good fortune)
- च (ca) - and (and, also)
- धनसंयुतम् (dhanasaṁyutam) - accompanied by or possessing riches (endowed with wealth)
Words meanings and morphology
दयेशात् (dayeśāt) - due to or related to the planet that rules the seventh astrological house (which signifies partnerships, spouse) (from the lord of the 7th house)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dayeśa
dayeśa - lord of the 7th house (dayā)
Compound type : tatpuruṣa (dayā+īśa)
- dayā – compassion, mercy; also refers to the 7th astrological house
noun (feminine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
केन्द्रकोणे (kendrakoṇe) - when in one of the auspicious Kendra (1, 4, 7, 10) or Koṇa (1, 5, 9) houses (in an angle or trine house)
(noun)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇa
kendrakoṇa - angle and trine houses (astrology)
Compound type : dvandva (kendra+koṇa)
- kendra – center, angle, quadrant house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - koṇa – corner, angle, trine house (5th, 9th houses in astrology)
noun (masculine)
Note: Used as a locative absolute, implying 'when (the lord) is in a kendra or koṇa'.
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
लाभे (lābhe) - when in the eleventh astrological house (Lābha bhava), which signifies gains and income (in gain, in the 11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit; 11th house (astrology)
Root: labh (class 1)
Note: Used as a locative absolute, implying 'when (the lord) is in the lābha house'.
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
बलसंयुते (balasaṁyute) - when a planet is endowed with astrological strength (bala) (endowed with strength, powerful)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balasaṃyuta
balasaṁyuta - joined with strength, powerful
Compound type : tatpuruṣa (bala+saṃyukta)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yuj' (to join) with 'sam' prefix
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
बन्धुपुत्रहृदुत्साहः (bandhuputrahṛdutsāhaḥ) - happiness or enthusiasm experienced concerning one's kin and children (joy in heart regarding relatives and sons)
(noun)
Nominative, masculine, singular of bandhuputrahṛdutsāha
bandhuputrahṛdutsāha - joy of heart concerning relatives and sons
Compound type : tatpuruṣa (bandhu+putra+hṛdutsāha)
- bandhu – relative, kinsman, friend
noun (masculine) - putra – son, child
noun (masculine) - hṛdutsāha – heart's enthusiasm, joy of heart
noun (masculine)
शुभम् (śubham) - positive outcomes or good luck (auspiciousness, good fortune)
(noun)
Nominative, neuter, singular of śubha
śubha - auspicious, good, beautiful; auspiciousness, good fortune
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
धनसंयुतम् (dhanasaṁyutam) - accompanied by or possessing riches (endowed with wealth)
(adjective)
Nominative, neuter, singular of dhanasaṃyuta
dhanasaṁyuta - joined with wealth, wealthy
Compound type : tatpuruṣa (dhana+saṃyukta)
- dhana – wealth, riches, property
noun (neuter) - saṃyukta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yuj' (to join) with 'sam' prefix
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)