बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-58
गोमहिष्यादिलाभश्च पुराणस्र्/अवणादिकम् ।
देवतागुरुभक्तिश्च दानधर्ममखादिकम् ॥५८॥
देवतागुरुभक्तिश्च दानधर्ममखादिकम् ॥५८॥
58. gomahiṣyādilābhaśca purāṇasr/avaṇādikam .
devatāgurubhaktiśca dānadharmamakhādikam.
devatāgurubhaktiśca dānadharmamakhādikam.
58.
gomahiṣyādilābhaḥ ca purāṇaśravaṇādikam
devatāgurubhaktiḥ ca dānadharmamakhādikam
devatāgurubhaktiḥ ca dānadharmamakhādikam
58.
There will be gain of cows, buffaloes, etc., and listening to ancient scriptures (purāṇa), etc. There will be devotion (bhakti) to deities and spiritual teachers (guru), and acts of charity (dāna), following natural law (dharma), and performing sacrifices, etc.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- गोमहिष्यादिलाभः (gomahiṣyādilābhaḥ) - gain of cattle and other similar possessions (gain of cows, buffaloes, etc.)
- च (ca) - and (and, also)
- पुराणश्रवणादिकम् (purāṇaśravaṇādikam) - activities like listening to sacred ancient texts (purāṇa) (listening to purāṇas, etc.)
- देवतागुरुभक्तिः (devatāgurubhaktiḥ) - devotion (bhakti) towards deities and spiritual teachers (guru) (devotion to deities and gurus)
- च (ca) - and (and, also)
- दानधर्ममखादिकम् (dānadharmamakhādikam) - activities like charity (dāna), following natural law (dharma), and performing sacrifices (makha) (charity, natural law, sacrifices, etc.)
Words meanings and morphology
गोमहिष्यादिलाभः (gomahiṣyādilābhaḥ) - gain of cattle and other similar possessions (gain of cows, buffaloes, etc.)
(noun)
Nominative, masculine, singular of gomahiṣyādilābha
gomahiṣyādilābha - gain of cows, buffaloes, and similar animals/possessions
Compound type : tatpuruṣa (go+mahiṣī+ādi+lābha)
- go – cow, earth, ray of light
noun (feminine) - mahiṣī – buffalo cow, queen
noun (feminine) - ādi – beginning, source, etc., and so on
indeclinable - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
पुराणश्रवणादिकम् (purāṇaśravaṇādikam) - activities like listening to sacred ancient texts (purāṇa) (listening to purāṇas, etc.)
(noun)
Nominative, neuter, singular of purāṇaśravaṇādika
purāṇaśravaṇādika - listening to ancient texts (purāṇa) and so on
Compound type : tatpuruṣa (purāṇa+śravaṇa+ādika)
- purāṇa – ancient, old; ancient lore, mythology, a class of sacred texts
noun (neuter) - śravaṇa – listening, hearing, the act of hearing
noun (neuter)
Root: śru (class 1) - ādika – beginning with, and so on, etc., of that kind
adjective
Suffix -ika added to ādi
देवतागुरुभक्तिः (devatāgurubhaktiḥ) - devotion (bhakti) towards deities and spiritual teachers (guru) (devotion to deities and gurus)
(noun)
Nominative, feminine, singular of devatāgurubhakti
devatāgurubhakti - devotion to deities and teachers
Compound type : dvandva (devatā+guru+bhakti)
- devatā – deity, divinity, god
noun (feminine) - guru – heavy, important; teacher, spiritual preceptor
noun (masculine) - bhakti – devotion, attachment, worship
noun (feminine)
Root: bhaj (class 1)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
दानधर्ममखादिकम् (dānadharmamakhādikam) - activities like charity (dāna), following natural law (dharma), and performing sacrifices (makha) (charity, natural law, sacrifices, etc.)
(noun)
Nominative, neuter, singular of dānadharmamakhādika
dānadharmamakhādika - charity, dharma, sacrifices, etc.
Compound type : tatpuruṣa (dāna+dharma+makha+ādika)
- dāna – giving, gift, charity
noun (neuter)
Root: dā (class 3) - dharma – duty, righteousness, law, virtue, natural law, intrinsic nature, constitution
noun (masculine)
Root: dhṛ (class 1) - makha – sacrifice, festival, joy
noun (masculine) - ādika – beginning with, and so on, etc., of that kind
adjective
Suffix -ika added to ādi