बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-60
शन्यारदृष्टसंयुक्ते कलहो राजविग्रहः ।
चौरादिदेहपीडा च पितृमातृविनाश्नम् ॥६०॥
चौरादिदेहपीडा च पितृमातृविनाश्नम् ॥६०॥
60. śanyāradṛṣṭasaṃyukte kalaho rājavigrahaḥ .
caurādidehapīḍā ca pitṛmātṛvināśnam.
caurādidehapīḍā ca pitṛmātṛvināśnam.
60.
śanyāradṛṣṭasaṃyukte kalahaḥ rājavigrahaḥ
caurādidehapīḍā ca pitṛmātṛvināśnam
caurādidehapīḍā ca pitṛmātṛvināśnam
60.
When a planet is conjoined with or aspected by Saturn (Śani) and Mars (Āra), there will be quarrels, conflicts with the government, physical suffering from thieves and other sources, and loss of parents.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शन्यारदृष्टसंयुक्ते (śanyāradṛṣṭasaṁyukte) - when a planet is in conjunction with or aspected by Saturn (Śani) and Mars (Āra) (when conjoined with the aspect of Saturn and Mars)
- कलहः (kalahaḥ) - disputes and quarrels (quarrel, dispute, contention)
- राजविग्रहः (rājavigrahaḥ) - disputes or conflict with the ruling authority or government (conflict with the king/government)
- चौरादिदेहपीडा (caurādidehapīḍā) - physical harm or trouble from thieves and similar sources (physical suffering from thieves, etc.)
- च (ca) - and (and, also)
- पितृमातृविनाश्नम् (pitṛmātṛvināśnam) - loss or harm to one's parents (destruction/loss of father and mother)
Words meanings and morphology
शन्यारदृष्टसंयुक्ते (śanyāradṛṣṭasaṁyukte) - when a planet is in conjunction with or aspected by Saturn (Śani) and Mars (Āra) (when conjoined with the aspect of Saturn and Mars)
(adjective)
Locative, masculine, singular of śanyāradṛṣṭasaṃyukta
śanyāradṛṣṭasaṁyukta - conjoined or aspected by Saturn and Mars
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (śani+āra+dṛṣṭa+saṃyukta)
- śani – Saturn, slow-moving
proper noun (masculine) - āra – Mars, son of earth
proper noun (masculine) - dṛṣṭa – seen, observed, aspected (astrology)
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'dṛś' (to see)
Root: dṛś (class 1) - saṃyukta – joined, united, conjoined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root 'yuj' (to join) with 'sam' prefix
Prefix: sam
Root: yuj (class 7)
कलहः (kalahaḥ) - disputes and quarrels (quarrel, dispute, contention)
(noun)
Nominative, masculine, singular of kalaha
kalaha - quarrel, dispute, contention, strife
राजविग्रहः (rājavigrahaḥ) - disputes or conflict with the ruling authority or government (conflict with the king/government)
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājavigraha
rājavigraha - hostility with the king, government conflict
Compound type : tatpuruṣa (rājan+vigraha)
- rājan – king, ruler, government
noun (masculine) - vigraha – separation, conflict, war, hostility
noun (masculine)
Prefix: vi
Root: grah (class 9)
चौरादिदेहपीडा (caurādidehapīḍā) - physical harm or trouble from thieves and similar sources (physical suffering from thieves, etc.)
(noun)
Nominative, feminine, singular of caurādidehapīḍā
caurādidehapīḍā - bodily affliction from thieves and others
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (caura+ādi+deha+pīḍā)
- caura – thief, robber
noun (masculine)
Root: cur (class 10) - ādi – beginning, source, etc., and so on
indeclinable - deha – body, physical form
noun (masculine)
Root: dih (class 4) - pīḍā – pain, suffering, affliction, distress
noun (feminine)
Root: pīḍ (class 10)
च (ca) - and (and, also)
(indeclinable)
पितृमातृविनाश्नम् (pitṛmātṛvināśnam) - loss or harm to one's parents (destruction/loss of father and mother)
(noun)
Nominative, neuter, singular of pitṛmātṛvināśana
pitṛmātṛvināśana - destruction of father and mother
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (pitṛ+mātṛ+vināśana)
- pitṛ – father
noun (masculine) - mātṛ – mother
noun (feminine) - vināśana – destruction, ruin, loss
noun (neuter)
agent noun/action noun
Derived from root 'naś' (to perish) with 'vi' prefix and suffix '-ana'
Prefix: vi
Root: naś (class 4)