बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-28
नूतनालयलाभं च नित्यं मिष्ठान्नभोजनम् ।
गीतवाद्यप्रसंगं च शास्त्रविद्यापरिश्रमम् ॥२८॥
गीतवाद्यप्रसंगं च शास्त्रविद्यापरिश्रमम् ॥२८॥
28. nūtanālayalābhaṃ ca nityaṃ miṣṭhānnabhojanam .
gītavādyaprasaṃgaṃ ca śāstravidyāpariśramam.
gītavādyaprasaṃgaṃ ca śāstravidyāpariśramam.
28.
nūtanālayalābham ca nityam miṣṭānnābhojanam
gītavādyaprasaṅgam ca śāstravidyāpariśramam
gītavādyaprasaṅgam ca śāstravidyāpariśramam
28.
There will be the acquisition of a new house, and a continuous indulgence in sweet foods. Also, there will be involvement in singing and instrumental music, and diligent study (pariśrama) of scriptural knowledge (śāstra vidyā).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- नूतनालयलाभम् (nūtanālayalābham) - acquisition of a new house, gain of a new dwelling
- च (ca) - and, also
- नित्यम् (nityam) - constantly, always, perpetually
- मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - eating sweet food, consumption of sweets
- गीतवाद्यप्रसङ्गम् (gītavādyaprasaṅgam) - enjoyment of singing and instrumental music, occasion for singing and music
- च (ca) - and, also
- शास्त्रविद्यापरिश्रमम् (śāstravidyāpariśramam) - diligent study of scriptural knowledge, effort in sacred learning
Words meanings and morphology
नूतनालयलाभम् (nūtanālayalābham) - acquisition of a new house, gain of a new dwelling
(noun)
Accusative, masculine, singular of nūtanālayalābha
nūtanālayalābha - acquisition of a new house, gain of a new dwelling
Compound type : tatpuruṣa (nūtana+ālaya+lābha)
- nūtana – new, fresh, recent
adjective (masculine/feminine/neuter) - ālaya – house, dwelling, abode, receptacle
noun (masculine/neuter)
Prefix: ā - lābha – gain, acquisition, profit, obtaining
noun (masculine)
action noun
formed from root labh- with suffix -a
Root: labh (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
नित्यम् (nityam) - constantly, always, perpetually
(indeclinable)
Note: Used adverbially.
मिष्टान्नाभोजनम् (miṣṭānnābhojanam) - eating sweet food, consumption of sweets
(noun)
Accusative, neuter, singular of miṣṭānnābhojana
miṣṭānnābhojana - eating sweet food, consumption of sweets
Compound type : tatpuruṣa (miṣṭānna+bhojana)
- miṣṭānna – sweet food, delicacy
noun (neuter) - bhojana – eating, food, meal
noun (neuter)
action noun
formed from root bhuj- with suffix -ana
Root: bhuj (class 7)
गीतवाद्यप्रसङ्गम् (gītavādyaprasaṅgam) - enjoyment of singing and instrumental music, occasion for singing and music
(noun)
Accusative, masculine, singular of gītavādyaprasaṅga
gītavādyaprasaṅga - enjoyment of singing and instrumental music, occasion for singing and music
Compound type : tatpuruṣa (gītavādya+prasaṅga)
- gītavādya – singing and instrumental music
noun (neuter) - prasaṅga – association, connection, occasion, indulgence, enjoyment
noun (masculine)
Prefixes: pra+sam
Root: sañj (class 1)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
शास्त्रविद्यापरिश्रमम् (śāstravidyāpariśramam) - diligent study of scriptural knowledge, effort in sacred learning
(noun)
Accusative, masculine, singular of śāstravidyāpariśrama
śāstravidyāpariśrama - diligent study of scriptural knowledge, effort in sacred learning
Compound type : tatpuruṣa (śāstravidyā+pariśrama)
- śāstravidyā – scriptural knowledge, sacred learning
noun (feminine) - pariśrama – effort, exertion, diligent study, fatigue
noun (masculine)
action noun
formed from root śram- with prefix pari-
Prefix: pari
Root: śram (class 4)