बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-51
लग्नादुपचये राहौ शुभग्रहसमन्विते ।
राजसंलापसन्तोषो नूतनप्रभुदर्शनम् ॥५१॥
राजसंलापसन्तोषो नूतनप्रभुदर्शनम् ॥५१॥
51. lagnādupacaye rāhau śubhagrahasamanvite .
rājasaṃlāpasantoṣo nūtanaprabhudarśanam.
rājasaṃlāpasantoṣo nūtanaprabhudarśanam.
51.
lagnāt upacaye rāhau śubhagrahasamanvite
rājasaṃlāpasantosṣaḥ nūtanaprabhudarśanam
rājasaṃlāpasantosṣaḥ nūtanaprabhudarśanam
51.
When Rāhu is situated in an Upacaya house (the 3rd, 6th, 10th, or 11th) from the ascendant, and is associated with benefic planets, there will be satisfaction from discussions with rulers and the sighting of a new lord or authority.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the Lagna
- उपचये (upacaye) - in an Upacaya house (3rd, 6th, 10th, 11th from Lagna), in increase, in growth
- राहौ (rāhau) - in/of Rāhu (a shadow planet in Vedic astrology)
- शुभग्रहसमन्विते (śubhagrahasamanvite) - associated with benefic planets, accompanied by auspicious planets
- राजसंलापसन्तोस्षः (rājasaṁlāpasantosṣaḥ) - satisfaction from royal conversations, contentment from talks with rulers
- नूतनप्रभुदर्शनम् (nūtanaprabhudarśanam) - vision of a new lord/ruler, sighting of a new authority
Words meanings and morphology
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the Lagna
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign
Past Passive Participle
Derived from root lag- (to adhere, be attached)
Root: lag (class 1)
उपचये (upacaye) - in an Upacaya house (3rd, 6th, 10th, 11th from Lagna), in increase, in growth
(noun)
Locative, masculine, singular of upacaya
upacaya - increase, growth; auspicious houses (3rd, 6th, 10th, 11th in astrology)
Derived from root ci- (to gather) with prefix upa-
Prefix: upa
Root: ci (class 5)
राहौ (rāhau) - in/of Rāhu (a shadow planet in Vedic astrology)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of rāhu
rāhu - Rāhu (the ascending lunar node, a shadow planet in Vedic astrology)
Note: Used in a locative absolute construction
शुभग्रहसमन्विते (śubhagrahasamanvite) - associated with benefic planets, accompanied by auspicious planets
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhagrahasamanvita
śubhagrahasamanvita - associated with benefic planets, accompanied by auspicious planets
Compound type : tatpuruṣa (śubhagraha+samanvita)
- śubhagraha – benefic planet, auspicious planet
noun (masculine) - samanvita – accompanied, endowed with, possessed of
adjective
Past Passive Participle
Derived from root i- (to go) with prefixes sam- and anu-
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Used in a locative absolute construction, agreeing with Rāhu.
राजसंलापसन्तोस्षः (rājasaṁlāpasantosṣaḥ) - satisfaction from royal conversations, contentment from talks with rulers
(noun)
Nominative, masculine, singular of rājasaṃlāpasantosṣa
rājasaṁlāpasantosṣa - satisfaction from royal conversations, contentment from talks with rulers
Compound type : tatpuruṣa (rājasaṃlāpa+santoṣa)
- rājasaṃlāpa – royal conversation, talk with kings/rulers
noun (masculine) - santoṣa – satisfaction, contentment, pleasure
noun (masculine)
Derived from root tuṣ- (to be pleased) with prefix sam-
Prefix: sam
Root: tuṣ (class 4)
नूतनप्रभुदर्शनम् (nūtanaprabhudarśanam) - vision of a new lord/ruler, sighting of a new authority
(noun)
Nominative, neuter, singular of nūtanaprabhudarśana
nūtanaprabhudarśana - vision of a new lord/ruler, sighting of a new authority
Compound type : tatpuruṣa (nūtana+prabhu+darśana)
- nūtana – new, fresh, recent
adjective - prabhu – lord, master, ruler, mighty
noun (masculine) - darśana – vision, sight, viewing, audience with a revered person
noun (neuter)
Derived from root dṛś (to see) + ana (suffix)
Root: dṛś (class 1)