बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-56
बुधस्यान्तर्गते जीवे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि लाभे वा धनराशिगे ॥५६॥
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि लाभे वा धनराशिगे ॥५६॥
56. budhasyāntargate jīve lagnātkendratrikoṇage .
svocce vā svarkṣage vāpi lābhe vā dhanarāśige.
svocce vā svarkṣage vāpi lābhe vā dhanarāśige.
56.
budhasya antargate jīve lagnāt kendratrikoṇage
svocce vā svarṣage vā api lābhe vā dhanarāśige
svocce vā svarṣage vā api lābhe vā dhanarāśige
56.
During the sub-period (antardasha) of Mercury, if Jupiter (Jīva) is located in a Kendra or Trikona house from the Ascendant (Lagna), or in its exaltation sign, or in its own sign, or even in the house of gain, or in the house of wealth...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बुधस्य (budhasya) - of Mercury, of Budha
- अन्तर्गते (antargate) - when (the period) is within (Mercury's planetary period), i.e., during Mercury's sub-period (antardasha) (when within, when entered, when included)
- जीवे (jīve) - when Jupiter (is present/situated) (in/on/at Jupiter, in/on/at a living being)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant, from the Lagna
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - when located in a Kendra or Trikona house
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation
- वा (vā) - or, either
- स्वर्षगे (svarṣage) - when located in its own sign
- वा (vā) - or, either
- अपि (api) - also, even, too
- लाभे (lābhe) - in gain, in the house of gain (11th house)
- वा (vā) - or, either
- धनराशिगे (dhanarāśige) - when located in the house of wealth (2nd house)
Words meanings and morphology
बुधस्य (budhasya) - of Mercury, of Budha
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of budha
budha - Mercury (planet), wise man, learned person
From root budh- (to know).
Root: budh (class 1)
Note: Possessive, indicating the period belongs to Mercury.
अन्तर्गते (antargate) - when (the period) is within (Mercury's planetary period), i.e., during Mercury's sub-period (antardasha) (when within, when entered, when included)
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - gone into, entered, contained, included, internal
Past Passive Participle
From prefix antar- (within) + root gam- (to go) + kta suffix.
Compound type : pradi-samāsa (antar+gata)
- antar – within, inside, among
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective
Past Passive Participle
From root gam- (to go) + kta suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Locative absolute with 'budhasya' to form 'during Mercury's sub-period'.
जीवे (jīve) - when Jupiter (is present/situated) (in/on/at Jupiter, in/on/at a living being)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of jīva
jīva - living being, life, soul, Jupiter (planet)
From root jīv- (to live).
Root: jīv (class 1)
Note: Locative absolute.
लग्नात् (lagnāt) - from the Ascendant, from the Lagna
(noun)
Ablative, masculine, singular of lagna
lagna - Ascendant (astrology), rising sign, attached, connected
Past Passive Participle
From root lag- (to adhere, attach) + kta suffix. Used as a noun.
Root: lag (class 1)
Note: Indicates a point of reference.
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - when located in a Kendra or Trikona house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - located in an angular (kendra) or trine (trikoṇa) house
Compound type : dvandva-tatpurusha (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine house (1st, 5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, located in
adjective
From root gam- (to go) + ḍa suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Jupiter.
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation
(noun)
Locative, neuter, singular of svocca
svocca - own exaltation sign
Compound type : tatpurusha (sva+ucca)
- sva – own, one's own
pronoun/adjective - ucca – exaltation (astrology), high, lofty
noun/adjective (neuter)
Root: uc (class 5)
Note: Refers to Jupiter.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
स्वर्षगे (svarṣage) - when located in its own sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svarṣaga
svarṣaga - located in its own sign (constellation/rashi)
Compound type : tatpurusha (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own, one's own
pronoun/adjective - ṛkṣa – star, constellation, lunar mansion, sign of zodiac
noun (neuter) - ga – going, moving, located in
adjective
From root gam- (to go) + ḍa suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Jupiter.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
अपि (api) - also, even, too
(indeclinable)
Note: Often used to strengthen 'vā' (vāpi = or even).
लाभे (lābhe) - in gain, in the house of gain (11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābha
lābha - gain, acquisition, profit, the 11th house (astrology)
From root labh- (to obtain).
Root: labh (class 1)
Note: Refers to Jupiter.
वा (vā) - or, either
(indeclinable)
धनराशिगे (dhanarāśige) - when located in the house of wealth (2nd house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of dhanarāśiga
dhanarāśiga - located in the sign of wealth, i.e., 2nd house (astrology)
Compound type : tatpurusha (dhana+rāśi+ga)
- dhana – wealth, riches, property, money
noun (neuter)
Root: dhan (class 1) - rāśi – heap, collection, sign of the zodiac, constellation
noun (masculine)
Root: rāś (class 1) - ga – going, moving, located in
adjective
From root gam- (to go) + ḍa suffix.
Root: gam (class 1)
Note: Refers to Jupiter.