बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-36
सौम्यस्यान्तर्गते भौमे लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि लग्नाधिपसमन्विते ॥३६॥
स्वोच्चे वा स्वर्क्षगे वापि लग्नाधिपसमन्विते ॥३६॥
36. saumyasyāntargate bhaume lagnātkendratrikoṇage .
svocce vā svarkṣage vāpi lagnādhipasamanvite.
svocce vā svarkṣage vāpi lagnādhipasamanvite.
36.
saumyasya antargate bhaume lagnāt kendratrikoṇage
svocce vā svarkṣage vā api lagnādhipasammanvite
svocce vā svarkṣage vā api lagnādhipasammanvite
36.
When Mars (bhaume) is situated within the period of Mercury (saumyasya antargate), and is in a kendra or trikona house from the ascendant, or in its exaltation sign, or in its own sign, or associated with the lord of the ascendant.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- सौम्यस्य (saumyasya) - of Mercury, of the son of Soma
- अन्तर्गते (antargate) - situated within the period (antaradaśā) (situated within, entered into, belonging to the interior (period))
- भौमे (bhaume) - when Mars (son of Bhūmi) is
- लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the lagna
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in a kendra or trikona house
- स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
- वा (vā) - or
- स्वर्क्षगे (svarkṣage) - in its own sign
- वा (vā) - or
- अपि (api) - also, even
- लग्नाधिपसम्मन्विते (lagnādhipasammanvite) - accompanied by the lord of the ascendant
Words meanings and morphology
सौम्यस्य (saumyasya) - of Mercury, of the son of Soma
(noun)
Genitive, masculine, singular of saumya
saumya - relating to Soma, gentle, Mercury (graha)
Note: Refers to the planet Mercury.
अन्तर्गते (antargate) - situated within the period (antaradaśā) (situated within, entered into, belonging to the interior (period))
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered, included, situated within
Past Passive Participle
From 'antar' (prefix) + root 'gam' (to go) + 'kta' suffix.
Prefix: antar
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'bhaume'.
भौमे (bhaume) - when Mars (son of Bhūmi) is
(noun)
Locative, masculine, singular of bhauma
bhauma - earthly, relating to earth, Mars (graha)
Note: Refers to the planet Mars, often forms a locative absolute construction for astrological conditions.
लग्नात् (lagnāt) - from the ascendant, from the lagna
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant, rising sign (astrology)
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - situated in a kendra or trikona house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in a kendra (angle) or trikona (trine) house
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angle, angular house (1st, 4th, 7th, 10th houses in astrology)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine, trine house (1st, 5th, 9th houses in astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in (suffix)
adjective (masculine/neuter)
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'bhaume'.
स्वोच्चे (svocce) - in its own exaltation sign
(noun)
Locative, masculine, singular of svocca
svocca - one's own exaltation (sign)
Compound type : tatpuruṣa (sva+ucca)
- sva – own
adjective/pronoun - ucca – high, exalted, exaltation
noun (masculine)
Note: Agrees with 'bhaume'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
स्वर्क्षगे (svarkṣage) - in its own sign
(adjective)
Locative, masculine, singular of svarkṣaga
svarkṣaga - situated in one's own sign
Compound type : tatpuruṣa (sva+ṛkṣa+ga)
- sva – own
adjective/pronoun - ṛkṣa – constellation, star, sign (astrology)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in (suffix)
adjective (masculine/neuter)
Derived from root gam
Root: gam (class 1)
Note: Agrees with 'bhaume'.
वा (vā) - or
(indeclinable)
अपि (api) - also, even
(indeclinable)
लग्नाधिपसम्मन्विते (lagnādhipasammanvite) - accompanied by the lord of the ascendant
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnādhipasammanvita
lagnādhipasammanvita - accompanied by the lord of the ascendant
Past Passive Participle
From 'sam' + 'anu' + root 'i' (to go) + 'kta' suffix.
Compound type : tatpuruṣa (lagna+adhipa+sammanvita)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter) - adhipa – lord, master
noun (masculine) - sammanvita – endowed with, accompanied, joined
adjective (masculine)
Past Passive Participle
From 'sam' + 'anu' + root 'i' (to go)
Prefixes: sam+anu
Root: i (class 2)
Note: Agrees with 'bhaume'.