बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-69
शुभस्थानफलवाप्तिं तीर्थवासं तथादिशेत् ।
अष्टमे वा व्यये मन्दे दायेशाद्वा तथैव च ॥६९॥
अष्टमे वा व्यये मन्दे दायेशाद्वा तथैव च ॥६९॥
69. śubhasthānaphalavāptiṃ tīrthavāsaṃ tathādiśet .
aṣṭame vā vyaye mande dāyeśādvā tathaiva ca.
aṣṭame vā vyaye mande dāyeśādvā tathaiva ca.
69.
śubhasthānaphalavāptim tīrthavāsam tathā ādiśet
aṣṭame vā vyaye mande dāyeśāt vā tathā eva ca
aṣṭame vā vyaye mande dāyeśāt vā tathā eva ca
69.
One should predict the attainment of auspicious results and residence in holy places. Conversely, if Saturn (manda) is in the eighth house or the twelfth house, or similarly due to the daśā lord...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- शुभस्थानफलवाप्तिम् (śubhasthānaphalavāptim) - acquisition of results from auspicious planetary positions (acquisition of results from auspicious positions)
- तीर्थवासम् (tīrthavāsam) - residence in a holy place, pilgrimage
- तथा (tathā) - thus, in that manner, so
- आदिशेत् (ādiśet) - one should indicate, one should predict, one should declare
- अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (astrology) (in the eighth (house))
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the twelfth house (astrology) (in the twelfth (house), in loss, in expenditure)
- मन्दे (mande) - when Saturn is (in locative, referring to the planet)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā
- वा (vā) - or
- तथा (tathā) - thus, in that manner
- एव (eva) - indeed, only, just
- च (ca) - and
Words meanings and morphology
शुभस्थानफलवाप्तिम् (śubhasthānaphalavāptim) - acquisition of results from auspicious planetary positions (acquisition of results from auspicious positions)
(noun)
Accusative, feminine, singular of śubhasthānaphalavāpti
śubhasthānaphalavāpti - acquisition of results from auspicious positions/places
Compound type : tatpuruṣa (śubha+sthāna+phala+avāpti)
- śubha – auspicious, fortunate, good
adjective - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - phala – fruit, result, consequence
noun (neuter) - avāpti – acquisition, attainment, obtaining
noun (feminine)
Prefix: ava
Root: āp (class 5)
तीर्थवासम् (tīrthavāsam) - residence in a holy place, pilgrimage
(noun)
Accusative, masculine, singular of tīrthavāsa
tīrthavāsa - residence in a holy place, pilgrimage
Compound type : tatpuruṣa (tīrtha+vāsa)
- tīrtha – holy place, sacred ford, shrine
noun (neuter) - vāsa – dwelling, residence, abode
noun (masculine)
Root: vas (class 1)
तथा (tathā) - thus, in that manner, so
(indeclinable)
आदिशेत् (ādiśet) - one should indicate, one should predict, one should declare
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhiliṅ) of √diś
Prefix: ā
Root: diś (class 6)
अष्टमे (aṣṭame) - in the eighth house (astrology) (in the eighth (house))
(adjective)
Locative, neuter, singular of aṣṭama
aṣṭama - eighth
Note: Implies 'aṣṭame sthāne' (in the eighth house).
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the twelfth house (astrology) (in the twelfth (house), in loss, in expenditure)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, loss, twelfth house (astrology)
Prefix: vi
Root: i (class 2)
मन्दे (mande) - when Saturn is (in locative, referring to the planet)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of manda
manda - slow, dull, lazy; Saturn (as 'the slow one')
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the daśā (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – gift, share, inheritance; daśā (astrology, implying 'daśā-nātha')
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तथा (tathā) - thus, in that manner
(indeclinable)
एव (eva) - indeed, only, just
(indeclinable)
च (ca) - and
(indeclinable)