बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-16
व्यवसायात्फलाधिक्यं धनधान्यसमृद्धिकृत् ।
दायेशात्षष्ठरन्ध्रस्थे व्यये वा बलवर्जिते ॥१६॥
दायेशात्षष्ठरन्ध्रस्थे व्यये वा बलवर्जिते ॥१६॥
16. vyavasāyātphalādhikyaṃ dhanadhānyasamṛddhikṛt .
dāyeśātṣaṣṭharandhrasthe vyaye vā balavarjite.
dāyeśātṣaṣṭharandhrasthe vyaye vā balavarjite.
16.
vyavasāyāt phalādhikyaṃ dhanadhānyasamṛddhikṛt
dāyeśāt ṣaṣṭharandhrasthe vyaye vā balavarjite
dāyeśāt ṣaṣṭharandhrasthe vyaye vā balavarjite
16.
There will be an abundance of results from enterprises, leading to prosperity in wealth and grains. If the Dasha lord is situated in the sixth house, the eighth house (randhra), or the twelfth house (vyaya), or is devoid of strength...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from one's professional or commercial undertakings (from business, from effort, from enterprise)
- फलाधिक्यं (phalādhikyaṁ) - greater or excessive results (abundance of fruits/results)
- धनधान्यसमृद्धिकृत् (dhanadhānyasamṛddhikṛt) - bringing about abundant wealth and food grains (causing prosperity of wealth and grain)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the planet ruling the current Dasha period (from the lord of the Dasha)
- षष्ठरन्ध्रस्थे (ṣaṣṭharandhrasthe) - if the Dasha lord is placed in the sixth or eighth astrological house (situated in the 6th or 8th house)
- व्यये (vyaye) - in the twelfth astrological house (house of loss/expenditure) (in expenditure, in loss, in the 12th house)
- वा (vā) - or (or, either)
- बलवर्जिते (balavarjite) - if the Dasha lord is devoid of astrological strength (deprived of strength, weak)
Words meanings and morphology
व्यवसायात् (vyavasāyāt) - from one's professional or commercial undertakings (from business, from effort, from enterprise)
(noun)
Ablative, masculine, singular of vyavasāya
vyavasāya - undertaking, business, enterprise, determination, effort
Root: so/si (class 4)
फलाधिक्यं (phalādhikyaṁ) - greater or excessive results (abundance of fruits/results)
(noun)
Nominative, neuter, singular of phalādhikya
phalādhikya - abundance of fruit, excessive result
Compound type : tatpuruṣa (phala+ādhikya)
- phala – fruit, result, consequence, reward
noun (neuter) - ādhikya – abundance, excess, superiority
noun (neuter)
धनधान्यसमृद्धिकृत् (dhanadhānyasamṛddhikṛt) - bringing about abundant wealth and food grains (causing prosperity of wealth and grain)
(adjective)
Nominative, masculine, singular of dhanadhānyasamṛddhikṛt
dhanadhānyasamṛddhikṛt - one who causes abundance of wealth and grain
Agent noun
From 'dhanadhānyasamṛddhi' (prosperity of wealth and grain) + 'kṛt' (doer, maker), root kṛ (to do).
Compound type : tatpuruṣa (dhana+dhānya+samṛddhi+kṛt)
- dhana – wealth, riches, money
noun (neuter) - dhānya – grain, corn, cereal
noun (neuter) - samṛddhi – prosperity, abundance, success, growth
noun (feminine)
From root 'ṛdh' with upasarga 'sam'
Prefix: sam
Root: ṛdh (class 4) - kṛt – doer, maker, performing
adjective (masculine)
Agent noun suffix
From root kṛ (to do)
Root: kṛ (class 8)
दायेशात् (dāyeśāt) - from the planet ruling the current Dasha period (from the lord of the Dasha)
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of Dasha (planetary period)
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – inheritance, share, Dasha (planetary period)
noun (masculine) - īśa – lord, ruler, master
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
षष्ठरन्ध्रस्थे (ṣaṣṭharandhrasthe) - if the Dasha lord is placed in the sixth or eighth astrological house (situated in the 6th or 8th house)
(adjective)
Locative, masculine, singular of ṣaṣṭharandhrastha
ṣaṣṭharandhrastha - situated in the 6th (ṣaṣṭha) or 8th (randhra) house
From 'ṣaṣṭha' (sixth), 'randhra' (hole, weakness, eighth house), 'stha' (situated)
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (ṣaṣṭha+randhra+stha)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective (neuter) - randhra – hole, defect, weakness, eighth astrological house
noun (neuter) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine)
Agent noun suffix
From root 'sthā' (to stand)
Root: sthā (class 1)
Note: Locative absolute construction.
व्यये (vyaye) - in the twelfth astrological house (house of loss/expenditure) (in expenditure, in loss, in the 12th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, expense, loss, destruction, the twelfth astrological house
From root 'i' (to go) with upasarga 'vi'
Prefix: vi
Root: i (class 2)
Note: Locative absolute construction, parallel to 'ṣaṣṭharandhrasthe'.
वा (vā) - or (or, either)
(indeclinable)
बलवर्जिते (balavarjite) - if the Dasha lord is devoid of astrological strength (deprived of strength, weak)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - deprived of strength, weak, without power
Past Passive Participle
From 'bala' (strength) + 'varjita' (abandoned, deprived), root vṛj (to avoid)
Compound type : tatpuruṣa (bala+varjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - varjita – abandoned, deprived of, excluded, avoided
adjective (neuter)
Past Passive Participle
From root vṛj (to avoid, abandon)
Root: vṛj (class 1)
Note: Locative absolute construction.