बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-50
लग्नाष्टव्ययराशिस्थे तद्भुक्तौ धननाशनम् ।
भुक्त्यादौ देहनाशश्च वातज्वरमजीर्णकृत् ॥५०॥
भुक्त्यादौ देहनाशश्च वातज्वरमजीर्णकृत् ॥५०॥
50. lagnāṣṭavyayarāśisthe tadbhuktau dhananāśanam .
bhuktyādau dehanāśaśca vātajvaramajīrṇakṛt.
bhuktyādau dehanāśaśca vātajvaramajīrṇakṛt.
50.
lagnāṣṭavyayarāśisthe tat bhuktau dhananāśanam
bhuktyādau dehanāśaḥ ca vātajvaram ajīrṇakṛt
bhuktyādau dehanāśaḥ ca vātajvaram ajīrṇakṛt
50.
When (the planet is) situated in the first, eighth, or twelfth house (from the ascendant), during its sub-period (bhukti) there will be loss of wealth. In the initial part of this period, there will be physical destruction (death), causing fever due to imbalance of wind (vāta) and indigestion.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- लग्नाष्टव्ययराशिस्थे (lagnāṣṭavyayarāśisthe) - situated in the ascendant, eighth, or twelfth house (from the Lagna)
- तत् (tat) - that, its
- भुक्तौ (bhuktau) - in the sub-period, in the period of enjoyment
- धननाशनम् (dhananāśanam) - destruction of wealth, loss of money
- भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - in the beginning of the (astrological) period (bhukti)
- देहनाशः (dehanāśaḥ) - destruction of the body, death, loss of body
- च (ca) - and, also
- वातज्वरम् (vātajvaram) - fever caused by vāyu (wind humor)
- अजीर्णकृत् (ajīrṇakṛt) - causing indigestion, producer of indigestion
Words meanings and morphology
लग्नाष्टव्ययराशिस्थे (lagnāṣṭavyayarāśisthe) - situated in the ascendant, eighth, or twelfth house (from the Lagna)
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnāṣṭavyayarāśistha
lagnāṣṭavyayarāśistha - situated in the ascendant, eighth, or twelfth house (from the Lagna)
Compound type : tatpuruṣa (lagna+aṣṭa+vyaya+rāśi+stha)
- lagna – ascendant, rising sign
noun (neuter)
Past Passive Participle
Derived from root lag- (to adhere, be attached)
Root: lag (class 1) - aṣṭa – eighth
adjective - vyaya – expense, loss, twelfth house (in astrology)
noun (masculine)
Derived from root vyay- (to spend)
Root: vyay (class 1) - rāśi – heap, collection, zodiacal sign, house
noun (masculine) - stha – standing, situated, being in
adjective
Derived from root sthā- (to stand) + ka (suffix)
Root: sthā (class 1)
Note: Used in a locative absolute construction
तत् (tat) - that, its
(adjective)
Nominative, neuter, singular of tad
tad - that, he, she, it
Note: Functions adjectivally to imply possession 'its' or reference 'that'.
भुक्तौ (bhuktau) - in the sub-period, in the period of enjoyment
(noun)
Locative, feminine, singular of bhukti
bhukti - enjoyment, experience, astrological sub-period
Derived from root bhuj- (to enjoy, eat)
Root: bhuj (class 7)
धननाशनम् (dhananāśanam) - destruction of wealth, loss of money
(noun)
Nominative, neuter, singular of dhananāśana
dhananāśana - destruction of wealth, loss of money
Compound type : tatpuruṣa (dhana+nāśana)
- dhana – wealth, money, riches
noun (neuter) - nāśana – destruction, ruin, causing loss
noun (neuter)
Derived from root naś- (to perish, destroy) + lyuṭ (suffix)
Root: naś (class 4)
भुक्त्यादौ (bhuktyādau) - in the beginning of the (astrological) period (bhukti)
(noun)
Locative, masculine, singular of bhuktyādi
bhuktyādi - beginning of the bhukti (astrological sub-period)
Compound type : tatpuruṣa (bhukti+ādi)
- bhukti – enjoyment, experience, astrological sub-period
noun (feminine)
Derived from root bhuj- (to enjoy, eat)
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, start, and so on
noun (masculine)
देहनाशः (dehanāśaḥ) - destruction of the body, death, loss of body
(noun)
Nominative, masculine, singular of dehanāśa
dehanāśa - destruction of the body, death, loss of body
Compound type : tatpuruṣa (deha+nāśa)
- deha – body, physical form
noun (masculine) - nāśa – destruction, ruin, loss
noun (masculine)
Derived from root naś- (to perish, destroy) + ghañ (suffix)
Root: naś (class 4)
च (ca) - and, also
(indeclinable)
वातज्वरम् (vātajvaram) - fever caused by vāyu (wind humor)
(noun)
Accusative, masculine, singular of vātajvara
vātajvara - fever caused by vāyu (wind humor)
Compound type : tatpuruṣa (vāta+jvara)
- vāta – wind, air; the humor of wind (vāta doṣa)
noun (masculine) - jvara – fever, heat, distress
noun (masculine)
Root: jvar (class 1)
अजीर्णकृत् (ajīrṇakṛt) - causing indigestion, producer of indigestion
(adjective)
Nominative, masculine, singular of ajīrṇakṛt
ajīrṇakṛt - causing indigestion, producer of indigestion
Compound type : tatpuruṣa (ajīrṇa+kṛt)
- ajīrṇa – indigestion, undigested
noun (neuter)
Negative Past Passive Participle
a + jīrṇa (PPP from jṛ- (to digest)) - kṛt – maker, doer, causing, performing
adjective
Agent noun/adjective from root kṛ- (to do, make)
Root: kṛ (class 8)