बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-1
मुक्ताविद्रुमलाभश्च ज्ञानकर्मसुखादिकम् ।
विद्यामहत्त्वं कीर्तिश्च नूतनप्रभुदर्शनम् ॥१॥
विद्यामहत्त्वं कीर्तिश्च नूतनप्रभुदर्शनम् ॥१॥
1. muktāvidrumalābhaśca jñānakarmasukhādikam .
vidyāmahattvaṃ kīrtiśca nūtanaprabhudarśanam.
vidyāmahattvaṃ kīrtiśca nūtanaprabhudarśanam.
1.
muktāvidrumalābhaḥ ca jñānakarmasukhadikam
vidyāmahattvaṃ kīrtiḥ ca nūtanaprabhudarśanam
vidyāmahattvaṃ kīrtiḥ ca nūtanaprabhudarśanam
1.
There will be gains of pearls and corals, along with knowledge, auspicious actions (karma), happiness, and so on. Also, the importance of learning, fame, and the vision of a new lord or master (are predicted).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- मुक्ताविद्रुमलाभः (muktāvidrumalābhaḥ) - Acquisition of valuable jewels as a positive astrological outcome. (gain of pearls and corals)
- च (ca) - Connects the various positive outcomes. (and, also)
- ज्ञानकर्मसुखदिकम् (jñānakarmasukhadikam) - A comprehensive list of mental, ethical, and emotional benefits. (knowledge, actions (karma), happiness, etc.)
- विद्यामहत्त्वं (vidyāmahattvaṁ) - High regard and significant influence gained through education. (importance of learning, greatness of knowledge)
- कीर्तिः (kīrtiḥ) - achieving widespread recognition and a good reputation. (fame, glory, renown)
- च (ca) - Connects 'kīrtiḥ' with 'nūtanaprabhudarśanam'. (and, also)
- नूतनप्रभुदर्शनम् (nūtanaprabhudarśanam) - Gaining access to or recognition by a new powerful authority figure, implying new opportunities or status. (vision of a new lord/king/master)
Words meanings and morphology
मुक्ताविद्रुमलाभः (muktāvidrumalābhaḥ) - Acquisition of valuable jewels as a positive astrological outcome. (gain of pearls and corals)
(noun)
Nominative, masculine, singular of muktāvidrumalābha
muktāvidrumalābha - gain of pearls and corals
Compound type : tatpuruṣa (muktā+vidruma+lābha)
- muktā – pearl
noun (feminine)
From root MUC (to release) + ktā (past passive participle) used as noun
Root: muc (class 6) - vidruma – coral
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
From root LABH (to obtain) + ghañ
Root: labh (class 1)
Note: Masculine nominative singular.
च (ca) - Connects the various positive outcomes. (and, also)
(indeclinable)
ज्ञानकर्मसुखदिकम् (jñānakarmasukhadikam) - A comprehensive list of mental, ethical, and emotional benefits. (knowledge, actions (karma), happiness, etc.)
(noun)
neuter, singular of jñānakarmasukhadika
jñānakarmasukhadika - knowledge, actions (karma), happiness, etc.
Compound type : dvandva-tatpuruṣa (jñāna+karma+sukha+ādika)
- jñāna – knowledge, wisdom, understanding
noun (neuter)
From root JÑĀ (to know) + Lyuṭ (ana)
Root: jñā (class 9) - karma – action, deed, work, duty (karma)
noun (neuter)
From root KṚ (to do) + manin
Root: kṛ (class 8) - sukha – happiness, ease, pleasure, joy
noun (neuter) - ādika – beginning with, et cetera, and so on
adjective
From ādi + ka
Note: Can be nominative or accusative.
विद्यामहत्त्वं (vidyāmahattvaṁ) - High regard and significant influence gained through education. (importance of learning, greatness of knowledge)
(noun)
neuter, singular of vidyāmahattva
vidyāmahattva - importance of learning/knowledge
Compound type : tatpuruṣa (vidyā+mahattva)
- vidyā – knowledge, learning, science, wisdom
noun (feminine)
From root VID (to know) + ya
Root: vid (class 2) - mahattva – greatness, importance, dignity
noun (neuter)
From mahat (great) + tva (suffix for abstract noun)
Note: Can be nominative or accusative.
कीर्तिः (kīrtiḥ) - achieving widespread recognition and a good reputation. (fame, glory, renown)
(noun)
Nominative, feminine, singular of kīrti
kīrti - fame, glory, renown, report
From root KṚT (to mention, praise) + ti
Root: kṛt (class 6)
Note: Feminine nominative singular.
च (ca) - Connects 'kīrtiḥ' with 'nūtanaprabhudarśanam'. (and, also)
(indeclinable)
नूतनप्रभुदर्शनम् (nūtanaprabhudarśanam) - Gaining access to or recognition by a new powerful authority figure, implying new opportunities or status. (vision of a new lord/king/master)
(noun)
neuter, singular of nūtanaprabhudarśana
nūtanaprabhudarśana - vision/sight of a new lord/king
Compound type : tatpuruṣa (nūtana+prabhu+darśana)
- nūtana – new, fresh, recent
adjective - prabhu – lord, master, king, powerful
noun (masculine) - darśana – seeing, sight, vision, perception
noun (neuter)
Present participle/gerundive
From root DṚŚ (to see) + Lyuṭ (ana)
Root: dṛś (class 1)
Note: Can be nominative or accusative.