बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-31
दायेशात्केन्द्रकोणस्थे दुश्चिक्ये लाभगेऽपि वा ।
तद्भुक्त्यादौ पुण्यतीर्थस्थानदैवतदर्शनम् ॥३१॥
तद्भुक्त्यादौ पुण्यतीर्थस्थानदैवतदर्शनम् ॥३१॥
31. dāyeśātkendrakoṇasthe duścikye lābhage'pi vā .
tadbhuktyādau puṇyatīrthasthānadaivatadarśanam.
tadbhuktyādau puṇyatīrthasthānadaivatadarśanam.
31.
dāyeśāt kendrakoṇasthe duścikye lābhage api vā
tadbhuktyādau puṇyatīrthasthānadaivatadarśanam
tadbhuktyādau puṇyatīrthasthānadaivatadarśanam
31.
When [a planet] from the daśā lord (dāyeśa) is situated in a quadrant (kendra) or trine (koṇa) house, or even in the 3rd house (duścikya) or the 11th house (lābha), then at the beginning of that sub-period (bhukti) and subsequently, there will be a visit (darśana) to sacred holy places (puṇya tīrtha), shrines, and deities (daivata).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā
- केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - situated in a quadrant or trine house
- दुश्चिक्ये (duścikye) - in the 3rd house
- लाभगे (lābhage) - in the house of gain (11th house)
- अपि (api) - even, also
- वा (vā) - or
- तद्भुक्त्यादौ (tadbhuktyādau) - in the beginning of that sub-period and so on
- पुण्यतीर्थस्थानदैवतदर्शनम् (puṇyatīrthasthānadaivatadarśanam) - visit to sacred holy places, shrines, and deities
Words meanings and morphology
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the daśā
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period (daśā), master of division/share
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – share, inheritance, daśā period (in astrology)
noun (masculine) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 2)
केन्द्रकोणस्थे (kendrakoṇasthe) - situated in a quadrant or trine house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendrakoṇastha
kendrakoṇastha - situated in a quadrant (angular) or trine house
Compound type : tatpuruṣa (kendrakoṇa+stha)
- kendrakoṇa – quadrant and trine (houses 1,4,7,10 and 5,9)
noun (masculine/neuter) - stha – standing, situated, being in
adjective (masculine/feminine/neuter)
formed from root sthā- with suffix -a
Root: sthā (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, referring to the planet's position.
दुश्चिक्ये (duścikye) - in the 3rd house
(noun)
Locative, neuter, singular of duścikya
duścikya - the 3rd house (in astrology); difficult to discern/understand
Note: Refers to the 3rd house in astrology.
लाभगे (lābhage) - in the house of gain (11th house)
(noun)
Locative, masculine, singular of lābhaga
lābhaga - situated in the house of gain, in the 11th house
Compound type : tatpuruṣa (lābha+ga)
- lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
action noun
formed from root labh- with suffix -a
Root: labh (class 1) - ga – going, moving, situated in, relating to
suffix (masculine/feminine/neuter)
agent suffix from root gam-
Root: gam (class 1)
Note: Used substantively, referring to the 11th house.
अपि (api) - even, also
(indeclinable)
वा (vā) - or
(indeclinable)
तद्भुक्त्यादौ (tadbhuktyādau) - in the beginning of that sub-period and so on
(noun)
Locative, masculine, singular of tadbhuktyādi
tadbhuktyādi - beginning of that sub-period, etc.
Compound type : tatpuruṣa (tat+bhukti+ādi)
- tat – that, it (demonstrative pronoun/adjective)
pronoun (neuter) - bhukti – enjoyment, experience, sub-period (in astrology)
noun (feminine)
action noun
formed from root bhuj- with suffix -ti
Root: bhuj (class 7) - ādi – beginning, etcetera, and so on
indeclinable
पुण्यतीर्थस्थानदैवतदर्शनम् (puṇyatīrthasthānadaivatadarśanam) - visit to sacred holy places, shrines, and deities
(noun)
Nominative, neuter, singular of puṇyatīrthasthānadaivatadarśana
puṇyatīrthasthānadaivatadarśana - visit to sacred holy places, shrines, and deities
Compound type : tatpuruṣa (puṇyatīrthasthānadaivata+darśana)
- puṇyatīrthasthānadaivata – sacred holy places, shrines, and deities
noun (neuter) - darśana – seeing, viewing, visit, appearance
noun (neuter)
action noun
formed from root dṛś- with suffix -ana
Root: dṛś (class 1)