बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-6
बुधस्यान्तर्गते केतौ लग्नात्केन्द्रत्रिकोणगे ।
शुभयुक्ते शुभैर्दृष्टे लग्नाधिपसमन्विते ॥६॥
शुभयुक्ते शुभैर्दृष्टे लग्नाधिपसमन्विते ॥६॥
6. budhasyāntargate ketau lagnātkendratrikoṇage .
śubhayukte śubhairdṛṣṭe lagnādhipasamanvite.
śubhayukte śubhairdṛṣṭe lagnādhipasamanvite.
6.
budhasya antargate ketau lagnāt kendratrikoṇage
| śubhayukte śubhaiḥ dṛṣṭe lagnādhipasamannite
| śubhayukte śubhaiḥ dṛṣṭe lagnādhipasamannite
6.
When Ketu is in the sub-period (antardaśā) of Budha (Mercury), and Ketu is situated in a Kendra (angular) or Trikona (trine) house from the Lagna (ascendant), is conjoined with benefics, aspected by benefics, and associated with the lord of the Lagna (ascendant).
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- बुधस्य (budhasya) - of Budha, of Mercury
- अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardaśā) (entered into, being within (a period))
- केतौ (ketau) - when Ketu is (in the mentioned conditions) (in Ketu)
- लग्नात् (lagnāt) - from the Lagna, from the ascendant
- केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - being in a Kendra or Trikona house
- शुभयुक्ते (śubhayukte) - conjoined with benefics
- शुभैः (śubhaiḥ) - by benefics, by auspicious (planets)
- दृष्टे (dṛṣṭe) - seen, aspected
- लग्नाधिपसमन्निते (lagnādhipasamannite) - associated/endowed with the lord of the Lagna
Words meanings and morphology
बुधस्य (budhasya) - of Budha, of Mercury
(proper noun)
Genitive, masculine, singular of budha
budha - Mercury (planet), wise person
अन्तर्गते (antargate) - in the sub-period (antardaśā) (entered into, being within (a period))
(adjective)
Locative, masculine, singular of antargata
antargata - entered into, gone within, included
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go) with upasarga antar (within)
Compound type : tatpuruṣa (antar+gata)
- antar – within, inside, between
indeclinable - gata – gone, arrived, situated
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Part of a locative absolute construction, modifying Ketu.
केतौ (ketau) - when Ketu is (in the mentioned conditions) (in Ketu)
(proper noun)
Locative, masculine, singular of ketu
ketu - Ketu (south lunar node), banner, comet
Note: Subject of the locative absolute construction.
लग्नात् (lagnāt) - from the Lagna, from the ascendant
(noun)
Ablative, neuter, singular of lagna
lagna - ascendant (astrology), point of contact
Past Passive Participle
Derived from root lag (to cling to)
Root: lag (class 1)
Note: Indicates the point of reference for calculating house positions.
केन्द्रत्रिकोणगे (kendratrikoṇage) - being in a Kendra or Trikona house
(adjective)
Locative, masculine, singular of kendratrikoṇaga
kendratrikoṇaga - situated in an angular (kendra) or trinal (trikoṇa) house
Compound type : tatpuruṣa (kendra+trikoṇa+ga)
- kendra – center, angle, angular house (1, 4, 7, 10)
noun (neuter) - trikoṇa – triangle, trine, trinal house (1, 5, 9)
noun (neuter) - ga – going, moving, situated in
adjective (masculine)
Derived from root gam (to go)
Root: gam (class 1)
Note: Modifies Ketu in a locative absolute construction.
शुभयुक्ते (śubhayukte) - conjoined with benefics
(adjective)
Locative, masculine, singular of śubhayukta
śubhayukta - conjoined with auspicious/benefic (planets)
Compound type : tatpuruṣa (śubha+yukta)
- śubha – auspicious, benefic (planet), good
noun (neuter) - yukta – joined, conjoined, connected, endowed with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root yuj (to join)
Root: yuj (class 7)
Note: Modifies Ketu in a locative absolute construction.
शुभैः (śubhaiḥ) - by benefics, by auspicious (planets)
(noun)
Instrumental, masculine, plural of śubha
śubha - auspicious, benefic (planet), good
दृष्टे (dṛṣṭe) - seen, aspected
(adjective)
Locative, masculine, singular of dṛṣṭa
dṛṣṭa - seen, observed, aspected (astrology)
Past Passive Participle
Derived from root dṛś (to see)
Root: dṛś (class 1)
Note: Modifies Ketu in a locative absolute construction.
लग्नाधिपसमन्निते (lagnādhipasamannite) - associated/endowed with the lord of the Lagna
(adjective)
Locative, masculine, singular of lagnādhipasamannita
lagnādhipasamannita - endowed with the lord of the ascendant
Past Passive Participle
Derived from root an (to breathe, to live) with upasargas sam and anu, indicating 'accompanied by' or 'endowed with'.
Compound type : tatpuruṣa (lagna+adhipa+samannita)
- lagna – ascendant (astrology)
noun (neuter) - adhipa – lord, ruler, master
noun (masculine) - samannita – endowed with, accompanied by, furnished with
adjective (masculine)
Past Passive Participle
Derived from root an with sam-anu
Prefixes: sam+anu
Root: an (class 2)
Note: Modifies Ketu in a locative absolute construction.