बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-27
योगस्थानाधिपत्येन योगप्राबल्यमादिशेत् ।
स्त्रीलाभं पुत्रलाभं च वस्त्रवाहनभूषणम् ॥२७॥
स्त्रीलाभं पुत्रलाभं च वस्त्रवाहनभूषणम् ॥२७॥
27. yogasthānādhipatyena yogaprābalyamādiśet .
strīlābhaṃ putralābhaṃ ca vastravāhanabhūṣaṇam.
strīlābhaṃ putralābhaṃ ca vastravāhanabhūṣaṇam.
27.
yogasthānādhipatyena yogaprābalyam ādiśet |
strīlābham putralābham ca vastravāhanabhūṣaṇam
strīlābham putralābham ca vastravāhanabhūṣaṇam
27.
Through the lordship of auspicious positions, one should predict the strength of that favorable planetary combination (yoga). This combination indicates the gain of a wife, children, clothes, conveyances, and ornaments.
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- योगस्थानाधिपत्येन (yogasthānādhipatyena) - by the lordship of auspicious positions/houses
- योगप्राबल्यम् (yogaprābalyam) - the strength of the (planetary) combination (yoga)
- आदिशेत् (ādiśet) - one should instruct, predict, declare
- स्त्रीलाभम् (strīlābham) - gain of wife, acquisition of a wife
- पुत्रलाभम् (putralābham) - gain of children/son
- च (ca) - and
- वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, conveyances, and ornaments
Words meanings and morphology
योगस्थानाधिपत्येन (yogasthānādhipatyena) - by the lordship of auspicious positions/houses
(noun)
Instrumental, neuter, singular of yogasthānādhipatya
yogasthānādhipatya - the lordship of auspicious houses or positions
Compound type : tatpurusha (yoga+sthāna+ādhipatya)
- yoga – union, conjunction, auspicious combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - sthāna – place, position, house (astrology)
noun (neuter)
Root: sthā (class 1) - ādhipatya – lordship, supremacy, dominion
noun (neuter)
Derived from `adhipati` (lord) with suffix `ya`.
Prefix: adhi
Note: Indicates the means or cause for prediction.
योगप्राबल्यम् (yogaprābalyam) - the strength of the (planetary) combination (yoga)
(noun)
Accusative, neuter, singular of yogaprābalya
yogaprābalya - the strength or power of a planetary combination (yoga)
Compound type : tatpurusha (yoga+prābalya)
- yoga – union, conjunction, auspicious combination (yoga)
noun (masculine)
Root: yuj (class 7) - prābalya – strength, power, predominance
noun (neuter)
Derived from `prabala` (strong) with suffix `ya`.
Prefix: pra
Note: The object of the verb 'ādiśet'.
आदिशेत् (ādiśet) - one should instruct, predict, declare
(verb)
3rd person , singular, active, optative (vidhi liṅ) of diś
Optative Mood
3rd person singular, optative active, with prefix `ā`.
Prefix: ā
Root: diś (class 6)
Note: Expresses a recommendation or rule for astrological prediction.
स्त्रीलाभम् (strīlābham) - gain of wife, acquisition of a wife
(noun)
Accusative, masculine, singular of strīlābha
strīlābha - acquisition of a wife, gain of a female partner
Compound type : tatpurusha (strī+lābha)
- strī – woman, wife
noun (feminine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
Note: One of the positive outcomes of the auspicious combination.
पुत्रलाभम् (putralābham) - gain of children/son
(noun)
Accusative, masculine, singular of putralābha
putralābha - acquisition of a son or children
Compound type : tatpurusha (putra+lābha)
- putra – son, child
noun (masculine) - lābha – gain, acquisition, profit
noun (masculine)
Root: labh (class 1)
Note: Another positive outcome.
च (ca) - and
(indeclinable)
Note: Connects the list of gains.
वस्त्रवाहनभूषणम् (vastravāhanabhūṣaṇam) - clothes, conveyances, and ornaments
(noun)
Accusative, neuter, singular of vastravāhanabhūṣaṇa
vastravāhanabhūṣaṇa - clothes, vehicles, and ornaments (collectively)
Compound type : dvandva (vastra+vāhana+bhūṣaṇa)
- vastra – garment, cloth, apparel
noun (neuter)
Root: vas (class 2) - vāhana – vehicle, conveyance
noun (neuter)
Root: vah (class 1) - bhūṣaṇa – ornament, decoration, embellishment
noun (neuter)
Root: bhūṣ (class 10)
Note: Represents material prosperity, an implied gain.