बृहत्-पाराशर-होरा-शास्त्रम्
bṛhat-pārāśara-horā-śāstram
-
chapter-58, verse-63
पशुवृद्धिर्यशोवृद्धिरन्नदानादिकं फलम् ।
दायेशात्षष्ठरन्ध्रे वा व्यये वा बलवर्जिते ॥६३॥
दायेशात्षष्ठरन्ध्रे वा व्यये वा बलवर्जिते ॥६३॥
63. paśuvṛddhiryaśovṛddhirannadānādikaṃ phalam .
dāyeśātṣaṣṭharandhre vā vyaye vā balavarjite.
dāyeśātṣaṣṭharandhre vā vyaye vā balavarjite.
63.
paśuvṛddhiḥ yaśovṛddhiḥ annadānādikam phalam |
dāyeśāt ṣaṣṭharandhre vā vyaye vā balavarjite
dāyeśāt ṣaṣṭharandhre vā vyaye vā balavarjite
63.
An increase in livestock, a rise in fame, and acts of charity like donating food are among the results. However, when the lord of the planetary period (daśā) is situated in the 6th, 8th (randhra), or 12th (vyaya) house, or is devoid of strength...
Words meanings summery:
(Scroll down for elaborated words morphology)
- पशुवृद्धिः (paśuvṛddhiḥ) - increase in animals, growth of cattle
- यशोवृद्धिः (yaśovṛddhiḥ) - increase in fame, rise in glory
- अन्नदानादिकम् (annadānādikam) - charitable acts like donating food, giving food etc.
- फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
- दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period; from the lord of the daśā
- षष्ठरन्ध्रे (ṣaṣṭharandhre) - in the 6th house (house of enemies, disease) or 8th house (house of longevity, death, transformations) (in the sixth or eighth house)
- वा (vā) - or
- व्यये (vyaye) - in the 12th house (house of expenditure, losses, Moksha) (in expenditure, in loss)
- वा (vā) - or
- बलवर्जिते (balavarjite) - when the planetary lord is devoid of strength or weak (devoid of strength, weak)
Words meanings and morphology
पशुवृद्धिः (paśuvṛddhiḥ) - increase in animals, growth of cattle
(noun)
Nominative, feminine, singular of paśuvṛddhi
paśuvṛddhi - increase in animals or cattle, growth of livestock
Compound type : tatpuruṣa (paśu+vṛddhi)
- paśu – animal, beast, cattle
noun (masculine) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
यशोवृद्धिः (yaśovṛddhiḥ) - increase in fame, rise in glory
(noun)
Nominative, feminine, singular of yaśovṛddhi
yaśovṛddhi - increase in fame, growth of reputation
Compound type : tatpuruṣa (yaśas+vṛddhi)
- yaśas – fame, glory, honor
noun (neuter) - vṛddhi – increase, growth, prosperity
noun (feminine)
अन्नदानादिकम् (annadānādikam) - charitable acts like donating food, giving food etc.
(adjective)
Nominative, neuter, singular of annadānādika
annadānādika - beginning with the donation of food, including food charity
Compound type : tatpuruṣa (anna+dāna+ādi+ka)
- anna – food, boiled rice
noun (neuter) - dāna – giving, donation, charity
noun (neuter)
Root: dā (class 3) - ādi – beginning, and so on, etc.
indeclinable - ka – suffix used to form adjectives or nouns, denoting 'relating to' or 'group of'
suffix
फलम् (phalam) - fruit, result, outcome
(noun)
Nominative, neuter, singular of phala
phala - fruit, result, consequence, reward
दायेशात् (dāyeśāt) - from the lord of the planetary period; from the lord of the daśā
(noun)
Ablative, masculine, singular of dāyeśa
dāyeśa - lord of the planetary period (daśā); lord of an inheritance
Compound type : tatpuruṣa (dāya+īśa)
- dāya – gift, share, inheritance; planetary period (daśā)
noun (masculine)
Root: dā (class 3) - īśa – lord, master, ruler
noun (masculine)
Root: īś (class 1)
षष्ठरन्ध्रे (ṣaṣṭharandhre) - in the 6th house (house of enemies, disease) or 8th house (house of longevity, death, transformations) (in the sixth or eighth house)
(noun)
Locative, neuter, singular of ṣaṣṭharandhra
ṣaṣṭharandhra - the sixth (house) and the eighth (house); in astrology, these are malefic houses
Compound type : dvandva (ṣaṣṭha+randhra)
- ṣaṣṭha – sixth
adjective - randhra – hole, opening, defect; the 8th house in astrology
noun (neuter)
वा (vā) - or
(indeclinable)
व्यये (vyaye) - in the 12th house (house of expenditure, losses, Moksha) (in expenditure, in loss)
(noun)
Locative, masculine, singular of vyaya
vyaya - expenditure, outlay, loss, waste; the 12th house in astrology
Prefix: vi
Root: i (class 2)
वा (vā) - or
(indeclinable)
बलवर्जिते (balavarjite) - when the planetary lord is devoid of strength or weak (devoid of strength, weak)
(adjective)
Locative, masculine, singular of balavarjita
balavarjita - devoid of strength, weak, powerless
Compound type : tatpuruṣa (bala+varjita)
- bala – strength, power, force
noun (neuter) - varjita – abandoned, excluded, deprived of, devoid of
adjective
Past Passive Participle
From verb √vṛj (to avoid, to exclude)
Root: vṛj (class 1)
Note: Qualifies the implied 'daśeśa' (lord of the planetary period) in a locative absolute construction.