महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-69, verse-65

ततो जघान समरे वृत्रं देवपतिः स्वयम् ।
तं च मत्रमयं बन्धं वर्म चाङ्गिरसे ददौ ॥६५॥

65. tato jaghāna samare vṛtraṁ devapatiḥ svayam ,
taṁ ca matramayaṁ bandhaṁ varma cāṅgirase dadau.

65. tataḥ jaghāna samare vṛtram devapatiḥ svayam tam
ca mantramayam bandham varma ca āṅgirase dadau

65. tataḥ devapatiḥ svayam samare vṛtram jaghāna ca
tam mantramayam bandham varma ca āṅgirase dadau

65. Then, the lord of the gods (Indra) himself slew Vṛtra in battle. And he gave that mantra-made bond and the armor to Aṅgiras.

Words meanings summery:

• ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

• जघान (jaghāna) - slew, killed

• समरे (samare) - in battle, in war

• वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (proper name, a demon)

• देवपतिः (devapatiḥ) - specifically referring to Indra in the context of slaying Vṛtra (lord of the gods (Indra))

• स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by himself

• तम् (tam) - that (masculine)

• च (ca) - and

• मन्त्रमयम् (mantramayam) - consisting of mantras, made of mantras, infused with mantras

• बन्धम् (bandham) - bond, binding, fetter

• वर्म (varma) - armor, mail

• च (ca) - and

• आङ्गिरसे (āṅgirase) - to Aṅgiras

• ददौ (dadau) - gave, bestowed

Words meanings and morphology

ततः (tataḥ) - then, thereafter, from that

(indeclinable)

जघान (jaghāna) - slew, killed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of han

Root: han (class 2)

समरे (samare) - in battle, in war

(noun)

Locative, masculine, singular of samara

samara - battle, war, combat

वृत्रम् (vṛtram) - Vṛtra (proper name, a demon)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of vṛtra

vṛtra - Vṛtra (a Vedic demon, personification of drought)

देवपतिः (devapatiḥ) - specifically referring to Indra in the context of slaying Vṛtra (lord of the gods (Indra))

(noun)

Nominative, masculine, singular of devapati

devapati - lord of the gods, chief of the deities

Compound type : tatpuruṣa (deva+pati)

• deva – god, deity, divine
  noun (masculine)
• pati – lord, master, husband
  noun (masculine)

स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by himself

(indeclinable)

तम् (tam) - that (masculine)

(pronoun)

Accusative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

मन्त्रमयम् (mantramayam) - consisting of mantras, made of mantras, infused with mantras

(adjective)

Accusative, masculine, singular of mantramaya

mantramaya - consisting or made of (mantra)

Derived from mantra + suffix -maya

Compound type : tatpuruṣa (mantra+maya)

• mantra – sacred utterance, incantation, (mantra)
  noun (masculine)
  Root: man (class 4)
• maya – made of, consisting of, full of
  suffix/adjective part

बन्धम् (bandham) - bond, binding, fetter

(noun)

Accusative, masculine, singular of bandha

bandha - binding, bond, fetter, tying

Root: bandh (class 9)

वर्म (varma) - armor, mail

(noun)

Accusative, neuter, singular of varman

varman - armor, mail, defensive equipment

च (ca) - and

(indeclinable)

आङ्गिरसे (āṅgirase) - to Aṅgiras

(proper noun)

Dative, masculine, singular of āṅgirasa

āṅgirasa - Aṅgiras (name of a Vedic sage)

ददौ (dadau) - gave, bestowed

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (liṭ) of dā

Root: dā (class 3)