महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-69, verse-26

राजा शूरः कृती दक्षो वैरमुत्पाद्य पाण्डवैः ।
वीर स्वयं प्रयाह्याशु यत्र यातो धनंजयः ॥२६॥

26. rājā śūraḥ kṛtī dakṣo vairamutpādya pāṇḍavaiḥ ,
vīra svayaṁ prayāhyāśu yatra yāto dhanaṁjayaḥ.

26. rājā śūraḥ kṛtī dakṣaḥ vairam utpādya pāṇḍavaiḥ
vīra svayam prayāhi āśu yatra yātaḥ dhanaṃjayaḥ

26. vīra śūraḥ kṛtī dakṣaḥ rājā pāṇḍavaiḥ vairam
utpādya svayam āśu yatra dhanaṃjayaḥ yātaḥ prayāhi

26. O brave, skilled, and capable king, since you have created enmity with the Pāṇḍavas, O hero, you yourself should quickly go to where Dhananjaya (Arjuna) has gone.

Words meanings summery:

• राजा (rājā) - king, ruler

• शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

• कृती (kṛtī) - accomplished, skilled, learned

• दक्षः (dakṣaḥ) - capable, expert, skillful

• वैरम् (vairam) - enmity, hostility

• उत्पाद्य (utpādya) - having produced, having created, having generated

• पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the Pāṇḍavas, with the Pāṇḍavas

• वीर (vīra) - O hero, O brave one

• स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by oneself

• प्रयाहि (prayāhi) - go, proceed

• आशु (āśu) - quickly, swiftly

• यत्र (yatra) - where, in which place

• यातः (yātaḥ) - gone, proceeded

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna) (Dhananjaya (an epithet of Arjuna))

Words meanings and morphology

राजा (rājā) - king, ruler

(noun)

Nominative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

शूरः (śūraḥ) - brave, heroic, valiant

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, valiant; a hero, warrior

कृती (kṛtī) - accomplished, skilled, learned

(adjective)

Nominative, masculine, singular of kṛtin

kṛtin - accomplished, skilled, learned; an author

दक्षः (dakṣaḥ) - capable, expert, skillful

(adjective)

Nominative, masculine, singular of dakṣa

dakṣa - able, capable, skillful; a name of Prajāpati

वैरम् (vairam) - enmity, hostility

(noun)

Accusative, neuter, singular of vaira

vaira - enmity, hostility; hostile

उत्पाद्य (utpādya) - having produced, having created, having generated

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

Absolutive formed from root pad with prefix ut

Prefix: ut

Root: pad (class 4)

पाण्डवैः (pāṇḍavaiḥ) - by the Pāṇḍavas, with the Pāṇḍavas

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of pāṇḍava

pāṇḍava - a descendant of Pāṇḍu, one of the Pāṇḍavas

वीर (vīra) - O hero, O brave one

(noun)

Vocative, masculine, singular of vīra

vīra - a hero, brave man; brave, heroic

स्वयम् (svayam) - oneself, personally, by oneself

(indeclinable)

प्रयाहि (prayāhi) - go, proceed

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of prayā

Prefix: pra

Root: yā (class 2)

आशु (āśu) - quickly, swiftly

(indeclinable)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

यातः (yātaḥ) - gone, proceeded

(adjective)

Nominative, masculine, singular of yāta

yāta - gone, proceeded; path, way

Past Passive Participle

Past Passive Participle of root yā

Root: yā (class 2)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (Arjuna) (Dhananjaya (an epithet of Arjuna))

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth (an epithet of Arjuna); fire

Compound type : aluk-tatpurusha (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, property
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, triumph
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)