महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-69, verse-56

दृष्ट्वा हनिष्यथ रिपुं क्षिप्रं गच्छत मन्दरम् ।
यत्रास्ते तपसां योनिर्दक्षयज्ञविनाशनः ।
पिनाकी सर्वभूतेशो भगनेत्रनिपातनः ॥५६॥

56. dṛṣṭvā haniṣyatha ripuṁ kṣipraṁ gacchata mandaram ,
yatrāste tapasāṁ yonirdakṣayajñavināśanaḥ ,
pinākī sarvabhūteśo bhaganetranipātanaḥ.

56. dṛṣṭvā haniṣyatha ripum kṣipram gacchata
mandaram | yatra aste tapasām
yoniḥ dakṣa-yajña-vināśanaḥ | pinākī
sarva-bhūta-īśaḥ bhaga-netra-nipātanaḥ

56. ripum dṛṣṭvā haniṣyatha kṣipram
mandaram gacchata yatra tapasām yoniḥ
dakṣa-yajña-vināśanaḥ pinākī
sarva-bhūta-īśaḥ bhaga-netra-nipātanaḥ aste

56. Having seen the enemy, you will kill him. Go swiftly to Mandara mountain, where resides Shiva (Pinākin), who is the source of all spiritual discipline (tapas), the annihilator of Daksha's Vedic ritual (yajña), the lord of all beings, and the one who smote Bhaga's eye.

Words meanings summery:

• दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

• हनिष्यथ (haniṣyatha) - you will kill, you will strike

• रिपुम् (ripum) - enemy

• क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

• गच्छत (gacchata) - go! (you plural)

• मन्दरम् (mandaram) - Mandara mountain

• यत्र (yatra) - where, in which place

• अस्ते (aste) - is, exists, resides

• तपसाम् (tapasām) - of austerities, of spiritual discipline

• योनिः (yoniḥ) - the source of (spiritual discipline) (source, origin, womb)

• दक्ष-यज्ञ-विनाशनः (dakṣa-yajña-vināśanaḥ) - destroyer of Daksha's Vedic ritual

• पिनाकी (pinākī) - Pinakin (wielder of the Pinaka bow), Shiva

• सर्व-भूत-ईशः (sarva-bhūta-īśaḥ) - lord of all beings

• भग-नेत्र-निपातनः (bhaga-netra-nipātanaḥ) - destroyer of Bhaga's eye

Words meanings and morphology

दृष्ट्वा (dṛṣṭvā) - having seen, having perceived

(indeclinable)

absolutive (gerund)

Derived from root 'dṛś'

Root: dṛś (class 1)

हनिष्यथ (haniṣyatha) - you will kill, you will strike

(verb)

2nd person , plural, active, future (lṛṭ) of han

Root verb

Root: han (class 2)

रिपुम् (ripum) - enemy

(noun)

Accusative, masculine, singular of ripu

ripu - enemy, foe

क्षिप्रम् (kṣipram) - quickly, swiftly, immediately

(indeclinable)

गच्छत (gacchata) - go! (you plural)

(verb)

2nd person , plural, active, imperative (loṭ) of gam

Root verb

Root: gam (class 1)

मन्दरम् (mandaram) - Mandara mountain

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of mandara

mandara - Mandara (a mythical mountain, often used for churning the ocean)

यत्र (yatra) - where, in which place

(indeclinable)

अस्ते (aste) - is, exists, resides

(verb)

3rd person , singular, middle, present (laṭ) of ās

Root verb

Root: ās (class 2)

तपसाम् (tapasām) - of austerities, of spiritual discipline

(noun)

Genitive, neuter, plural of tapas

tapas - heat, austerity, spiritual discipline (tapas), penance

योनिः (yoniḥ) - the source of (spiritual discipline) (source, origin, womb)

(noun)

Nominative, masculine, singular of yoni

yoni - source, origin, womb, place of birth

दक्ष-यज्ञ-विनाशनः (dakṣa-yajña-vināśanaḥ) - destroyer of Daksha's Vedic ritual

(noun)

Nominative, masculine, singular of dakṣayajñavināśana

dakṣayajñavināśana - destroyer of Daksha's Vedic ritual

Compound type : tatpuruṣa (dakṣa+yajña+vināśana)

• dakṣa – Daksha (a Prajapati, father-in-law of Shiva, whose ritual was destroyed by Shiva)
  proper noun (masculine)
• yajña – Vedic ritual, sacrifice
  noun (masculine)
• vināśana – destroying, annihilating; a destroyer
  noun (masculine)
  Derived from root 'nāś' with prefix 'vi'
  Prefix: vi
  Root: nāś (class 4)

पिनाकी (pinākī) - Pinakin (wielder of the Pinaka bow), Shiva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of pinākin

pinākin - wielder of the Pinaka (Shiva's bow), an epithet for Shiva

सर्व-भूत-ईशः (sarva-bhūta-īśaḥ) - lord of all beings

(noun)

Nominative, masculine, singular of sarvabhūteśa

sarvabhūteśa - lord of all beings

Compound type : tatpuruṣa (sarva+bhūta+īśa)

• sarva – all, every, whole
  adjective (masculine)
• bhūta – being, creature, element
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Derived from root 'bhū'
  Root: bhū (class 1)
• īśa – lord, master, ruler
  noun (masculine)

भग-नेत्र-निपातनः (bhaga-netra-nipātanaḥ) - destroyer of Bhaga's eye

(noun)

Nominative, masculine, singular of bhaganetranipātana

bhaganetranipātana - causing the fall/destruction of Bhaga's eye (an epithet of Shiva)

Compound type : tatpuruṣa (bhaga+netra+nipātana)

• bhaga – Bhaga (a Vedic deity, god of wealth and prosperity, whose eye was destroyed by Shiva)
  proper noun (masculine)
• netra – eye
  noun (neuter)
• nipātana – causing to fall, striking down, destroying
  noun (masculine)
  Derived from root 'pat' with prefix 'ni'
  Prefix: ni
  Root: pat (class 1)