महाभारतः mahābhārataḥ - book-7, chapter-69, verse-45

असितो देवलश्चैव विश्वामित्रस्तथाङ्गिराः ।
वसिष्ठः कश्यपश्चैव स्वस्ति कुर्वन्तु ते नृप ॥४५॥

45. asito devalaścaiva viśvāmitrastathāṅgirāḥ ,
vasiṣṭhaḥ kaśyapaścaiva svasti kurvantu te nṛpa.

45. Asitaḥ Devalaḥ ca eva Viśvāmitraḥ tathā Aṅgirāḥ
Vasiṣṭhaḥ Kaśyapaḥ ca eva svasti kurvantu te nṛpa

45. Asitaḥ,
Devalaḥ ca eva,
Viśvāmitraḥ tathā Aṅgirāḥ,
Vasiṣṭhaḥ,
Kaśyapaḥ ca eva,
nṛpa,
te svasti kurvantu.

45. May Asita, Devala, and indeed Viśvāmitra, along with Aṅgirā, Vasiṣṭha, and Kaśyapa, all bestow welfare upon you, O king.

Words meanings summery:

• असितः (asitaḥ) - Asita (sage)

• देवलः (devalaḥ) - Devala (sage)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra (sage)

• तथा (tathā) - along with, and also (thus, so, likewise)

• अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (sage)

• वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (sage)

• कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (sage)

• च (ca) - and

• एव (eva) - indeed, just, only

• स्वस्ति (svasti) - welfare, well-being

• कुर्वन्तु (kurvantu) - may they bestow/grant (may they do, may they make)

• ते (te) - to you, for you

• नृप (nṛpa) - O king

Words meanings and morphology

असितः (asitaḥ) - Asita (sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Asita

Asita - Name of a sage, often associated with Devala.

देवलः (devalaḥ) - Devala (sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Devala

Devala - Name of a sage, often associated with Asita.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

विश्वामित्रः (viśvāmitraḥ) - Viśvāmitra (sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Viśvāmitra

Viśvāmitra - Name of a famous royal sage who became a Brahmarṣi.

तथा (tathā) - along with, and also (thus, so, likewise)

(indeclinable)

अङ्गिराः (aṅgirāḥ) - Aṅgirā (sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Aṅgiras

Aṅgiras - Name of an ancient sage, one of the Saptarṣis and a mind-born son of Brahmā.

Stem aṅgiras becomes aṅgirāḥ in nominative singular.

वसिष्ठः (vasiṣṭhaḥ) - Vasiṣṭha (sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Vasiṣṭha

Vasiṣṭha - Name of a celebrated ancient sage, one of the Saptarṣis.

कश्यपः (kaśyapaḥ) - Kaśyapa (sage)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of Kaśyapa

Kaśyapa - Name of a primordial sage, one of the Saptarṣis and progenitor of many beings.

च (ca) - and

(indeclinable)

एव (eva) - indeed, just, only

(indeclinable)

स्वस्ति (svasti) - welfare, well-being

(noun)

Accusative, feminine, singular of svasti

svasti - well-being, welfare, prosperity, blessing, fortune

कुर्वन्तु (kurvantu) - may they bestow/grant (may they do, may they make)

(verb)

3rd person , plural, active, imperative (loṭ) of kṛ

Imperative mood, 3rd person plural.

Root: kṛ (class 8)

ते (te) - to you, for you

(pronoun)

Dative, singular of yuṣmad

yuṣmad - you (pronoun)

Note: Enclitic form.

नृप (nṛpa) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of nṛpa

nṛpa - king, ruler

Compound of nṛ (man) and pa (protector/feeder).

Compound type : tatpuruṣa (nṛ+pa)

• nṛ – man, human being
  noun (masculine)
• pa – protector, preserver, drinker
  noun (masculine)
  From root pā 'to protect' or 'to drink'.
  Root: pā (class 1)