महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-34, verse-8

अनुबन्धानवेक्षेत सानुबन्धेषु कर्मसु ।
संप्रधार्य च कुर्वीत न वेगेन समाचरेत् ॥८॥

8. anubandhānavekṣeta sānubandheṣu karmasu ,
saṁpradhārya ca kurvīta na vegena samācaret.

8. anubandhān avekṣeta sānubandheṣu karmasu
saṃpradhārya ca kurvīta na vegena samācaret

8. In actions (karma) that involve consequences, one should carefully consider those consequences. After thorough deliberation, one should act, and not proceed impulsively.

Words meanings summery:

• अनुबन्धान् (anubandhān) - consequences (consequences, attendant circumstances, accessories)

• अवेक्षेत (avekṣeta) - one should carefully consider (one should look at, one should consider, one should observe)

• सानुबन्धेषु (sānubandheṣu) - that involve consequences (having consequences, with accessories)

• कर्मसु (karmasu) - in actions (in actions, in deeds)

• संप्रधार्य (saṁpradhārya) - after thorough deliberation (having deliberated well, having fully considered)

• च (ca) - and (and, also)

• कुर्वीत (kurvīta) - one should act (one should do, one should make, one should perform)

• न (na) - not (not, no)

• वेगेन (vegena) - impulsively, with haste (with speed, with force, quickly)

• समाचरेत् (samācaret) - one should proceed (one should act, one should perform, one should behave)

Words meanings and morphology

अनुबन्धान् (anubandhān) - consequences (consequences, attendant circumstances, accessories)

(noun)

Accusative, masculine, plural of anubandha

anubandha - consequence, attachment, bond, accessory

From √bandh with anu-prefix

Prefix: anu

Root: bandh (class 9)

Note: Object of 'avekṣeta'.

अवेक्षेत (avekṣeta) - one should carefully consider (one should look at, one should consider, one should observe)

(verb)

3rd person , singular, middle, Optative (liṅ) of īkṣ

Optative Mood, Ātmanepada

3rd person, singular, optative, middle voice. From √īkṣ with ava-prefix

Prefix: ava

Root: īkṣ (class 1)

Note: Refers to an implied agent.

सानुबन्धेषु (sānubandheṣu) - that involve consequences (having consequences, with accessories)

(adjective)

Locative, neuter, plural of sānubandha

sānubandha - having consequences, attended by consequences, having accessories

Compound type : bahuvrīhi (sa+anubandha)

• sa – with, together with, having
  indeclinable
• anubandha – consequence, attachment, bond, accessory
  noun (masculine)
  From √bandh with anu-prefix
  Prefix: anu
  Root: bandh (class 9)

Note: Qualifies 'karmasu'.

कर्मसु (karmasu) - in actions (in actions, in deeds)

(noun)

Locative, neuter, plural of karman

karman - action, deed, work, ritual, fate

Derived from √kṛ 'to do'

Root: kṛ (class 8)

संप्रधार्य (saṁpradhārya) - after thorough deliberation (having deliberated well, having fully considered)

(indeclinable)

Absolutive (Gerund)

From √dhṛ 'to hold, bear' with sam- and pra- prefixes

Prefixes: sam+pra

Root: dhṛ (class 1)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

कुर्वीत (kurvīta) - one should act (one should do, one should make, one should perform)

(verb)

3rd person , singular, middle, Optative (liṅ) of kṛ

Optative Mood, Ātmanepada

3rd person, singular, optative, middle voice

Root: kṛ (class 8)

न (na) - not (not, no)

(indeclinable)

वेगेन (vegena) - impulsively, with haste (with speed, with force, quickly)

(noun)

Instrumental, masculine, singular of vega

vega - speed, velocity, impulse, force

From √vij 'to move rapidly'

Root: vij (class 6)

समाचरेत् (samācaret) - one should proceed (one should act, one should perform, one should behave)

(verb)

3rd person , singular, active, Optative (liṅ) of car

Optative Mood, Parasmaipada

3rd person, singular, optative, active voice. From √car with sam- and ā- prefixes

Prefixes: sam+ā

Root: car (class 1)