महाभारतः mahābhārataḥ - book-5, chapter-34, verse-63

क्षुद्राक्षेणेव जालेन झषावपिहितावुभौ ।
कामश्च राजन्क्रोधश्च तौ प्रज्ञानं विलुम्पतः ॥६३॥

63. kṣudrākṣeṇeva jālena jhaṣāvapihitāvubhau ,
kāmaśca rājankrodhaśca tau prajñānaṁ vilumpataḥ.

63. kṣudrākṣeṇa iva jālena jhaṣau apihitau ubhau
kāmaḥ ca rājan krodhaḥ ca tau prajñānam vilumpataḥ

63. O King, just as two fish are completely covered by a small-meshed net, so too are desire (kāma) and anger (krodha). These two plunder true knowledge (prajñāna).

Words meanings summery:

• क्षुद्राक्षेण (kṣudrākṣeṇa) - by a small-meshed (net)

• इव (iva) - like, as if, as

• जालेन (jālena) - by a net, by a snare

• झषौ (jhaṣau) - two fish

• अपिहितौ (apihitau) - covered, concealed, hidden (two)

• उभौ (ubhau) - both (two)

• कामः (kāmaḥ) - desire, love

• च (ca) - and

• राजन् (rājan) - O King

• क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

• च (ca) - and

• तौ (tau) - those two, they (two)

• प्रज्ञानम् (prajñānam) - wisdom, knowledge, intelligence

• विलुम्पतः (vilumpataḥ) - they plunder, they rob

Words meanings and morphology

क्षुद्राक्षेण (kṣudrākṣeṇa) - by a small-meshed (net)

(adjective)

Instrumental, neuter, singular of kṣudrākṣa

kṣudrākṣa - having small eyes, small-holed, small-meshed

Compound type : bahuvrīhi (kṣudra+akṣa)

• kṣudra – small, tiny, low, mean
  adjective (masculine)
• akṣa – eye, seed, axle, dice, mesh (of a net)
  noun (neuter)

इव (iva) - like, as if, as

(indeclinable)

जालेन (jālena) - by a net, by a snare

(noun)

Instrumental, neuter, singular of jāla

jāla - net, snare, web, mesh

झषौ (jhaṣau) - two fish

(noun)

Nominative, masculine, dual of jhaṣa

jhaṣa - fish (especially a large fish)

अपिहितौ (apihitau) - covered, concealed, hidden (two)

(adjective)

Nominative, masculine, dual of apihita

apihita - covered, concealed, hidden, closed

Past Passive Participle

Derived from root √dhā with prefix api-, suffix kta.

Prefix: api

Root: dhā (class 3)

उभौ (ubhau) - both (two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of ubha

ubha - both

कामः (kāmaḥ) - desire, love

(noun)

Nominative, masculine, singular of kāma

kāma - desire, wish, love, pleasure, sexual love

Root: kam (class 1)

च (ca) - and

(indeclinable)

राजन् (rājan) - O King

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler

Root: rāj (class 1)

क्रोधः (krodhaḥ) - anger, wrath

(noun)

Nominative, masculine, singular of krodha

krodha - anger, wrath, rage

Root: krudh (class 4)

च (ca) - and

(indeclinable)

तौ (tau) - those two, they (two)

(pronoun)

Nominative, masculine, dual of tad

tad - that, he, she, it

प्रज्ञानम् (prajñānam) - wisdom, knowledge, intelligence

(noun)

Accusative, neuter, singular of prajñāna

prajñāna - wisdom, knowledge, intelligence, discernment, true knowledge

Derived from root jñā with prefix pra-.

Prefix: pra

Root: jñā (class 9)

विलुम्पतः (vilumpataḥ) - they plunder, they rob

(verb)

3rd person , dual, active, present indicative (laṭ) of vilump

Present Active

Derived from root √lump with prefix vi-.

Prefix: vi

Root: lump (class 6)