महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-116, verse-68

दुःषन्तेन करूषेण रामालर्कनलैस्तथा ।
विरूपाश्वेन निमिना जनकेन च धीमता ॥६८॥

68. duḥṣantena karūṣeṇa rāmālarkanalaistathā ,
virūpāśvena niminā janakena ca dhīmatā.

68. duḥṣantena karūṣeṇa rāmalarkanalaiḥ tathā
virūpāśvena niminā janakena ca dhīmatā

68. duḥṣantena karūṣeṇa rāmalarkanalaiḥ tathā
virūpāśvena niminā janakena dhīmatā ca

68. By Duṣyanta, by Karūṣa, and similarly by Rāma, Alarka, and Nala; by Virūpāśva, by Nimi, and by the wise Janaka.

Words meanings summery:

• दुःषन्तेन (duḥṣantena) - by King Duṣyanta (by Duṣyanta)

• करूषेण (karūṣeṇa) - by King Karūṣa (by Karūṣa)

• रामलर्कनलैः (rāmalarkanalaiḥ) - by Kings Rāma, Alarka, and Nala (by Rāma, Alarka, and Nala)

• तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly, and)

• विरूपाश्वेन (virūpāśvena) - by King Virūpāśva (by Virūpāśva)

• निमिना (niminā) - by King Nimi (by Nimi)

• जनकेन (janakena) - by King Janaka (father of Sītā) (by Janaka)

• च (ca) - and (and, also)

• धीमता (dhīmatā) - by the wise (referring to Janaka) (by the intelligent, by the wise)

Words meanings and morphology

दुःषन्तेन (duḥṣantena) - by King Duṣyanta (by Duṣyanta)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of duḥṣanta

duḥṣanta - name of a famous king, father of Bharata

करूषेण (karūṣeṇa) - by King Karūṣa (by Karūṣa)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of karūṣa

karūṣa - name of an ancient king, son of Manu, or a country/people

रामलर्कनलैः (rāmalarkanalaiḥ) - by Kings Rāma, Alarka, and Nala (by Rāma, Alarka, and Nala)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of rāmalarkanala

rāmalarkanala - a compound listing the names Rāma, Alarka, and Nala

Compound type : dvandva (rāma+alarka+nala)

• rāma – Rāma (name of several kings/deities), pleasing, beautiful
  proper noun (masculine)
• alarka – Alarka (name of a king of Kashi), mad dog
  proper noun (masculine)
• nala – Nala (name of a famous king of Nishadha), a reed, a tube
  proper noun (masculine)

Note: A dvandva compound of three names, declined in the instrumental plural

तथा (tathā) - similarly (thus, so, similarly, and)

(indeclinable)

विरूपाश्वेन (virūpāśvena) - by King Virūpāśva (by Virūpāśva)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of virūpāśva

virūpāśva - name of a king, lit. 'one with ill-shaped horses'

Compound type : bahuvrīhi (virūpa+aśva)

• virūpa – deformed, ugly, ill-shaped
  adjective (masculine)
  Prefix: vi
• aśva – horse
  noun (masculine)

निमिना (niminā) - by King Nimi (by Nimi)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nimi

nimi - name of an ancient king of Videha, a blink of the eye

जनकेन (janakena) - by King Janaka (father of Sītā) (by Janaka)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of janaka

janaka - father, progenitor; name of a line of kings of Videha, especially Sītā's father

Root: jan (class 4)

च (ca) - and (and, also)

(indeclinable)

धीमता (dhīmatā) - by the wise (referring to Janaka) (by the intelligent, by the wise)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of dhīmat

dhīmat - intelligent, wise, discerning

from dhī (intellect) + matup suffix

Note: Qualifies Janaka