महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-116, verse-65

नाभागेनाम्बरीषेण गयेन च महात्मना ।
आयुषा चानरण्येन दिलीपरघुपूरुभिः ॥६५॥

65. nābhāgenāmbarīṣeṇa gayena ca mahātmanā ,
āyuṣā cānaraṇyena dilīparaghupūrubhiḥ.

65. nābhāgena ambarīṣeṇa gayena ca mahātmanā
āyuṣā ca anaraṇyena dilīparaghupūrubhiḥ

65. By Nābhāga, by Ambarīṣa, and by the great-souled Gaya; by Āyu and Anaraṇya; and by Dilīpa, Raghu, and Pūru.

Words meanings summery:

• नाभागेन (nābhāgena) - by the king Nābhāga (by Nābhāga)

• अम्बरीषेण (ambarīṣeṇa) - by the king Ambarīṣa (by Ambarīṣa)

• गयेन (gayena) - by the king Gaya (by Gaya)

• च (ca) - and

• महात्मना (mahātmanā) - by the great-souled (Gaya) (by the great-souled one, by the noble one)

• आयुषा (āyuṣā) - by the king Āyu (by Āyu)

• च (ca) - and

• अनरण्येन (anaraṇyena) - by the king Anaraṇya (by Anaraṇya)

• दिलीपरघुपूरुभिः (dilīparaghupūrubhiḥ) - by the kings Dilīpa, Raghu, and Pūru (by Dilīpa, Raghu, and Pūru)

Words meanings and morphology

नाभागेन (nābhāgena) - by the king Nābhāga (by Nābhāga)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of nābhāga

nābhāga - name of an ancient king

अम्बरीषेण (ambarīṣeṇa) - by the king Ambarīṣa (by Ambarīṣa)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of ambarīṣa

ambarīṣa - name of an ancient king, a descendant of Nābhāga

गयेन (gayena) - by the king Gaya (by Gaya)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of gaya

gaya - name of an ancient king

च (ca) - and

(indeclinable)

महात्मना (mahātmanā) - by the great-souled (Gaya) (by the great-souled one, by the noble one)

(adjective)

Instrumental, masculine, singular of mahātman

mahātman - great-souled, noble, eminent

Compound type : bahuvrīhi (mahat+ātman)

• mahat – great, large, vast
  adjective (neuter)
• ātman – self, soul, [ātman]
  noun (masculine)

Note: Qualifies Gaya.

आयुषा (āyuṣā) - by the king Āyu (by Āyu)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of āyu

āyu - name of an ancient king, son of Purūravas and Urvaśī

च (ca) - and

(indeclinable)

अनरण्येन (anaraṇyena) - by the king Anaraṇya (by Anaraṇya)

(proper noun)

Instrumental, masculine, singular of anaraṇya

anaraṇya - name of an ancient king of Ayodhya

दिलीपरघुपूरुभिः (dilīparaghupūrubhiḥ) - by the kings Dilīpa, Raghu, and Pūru (by Dilīpa, Raghu, and Pūru)

(proper noun)

Instrumental, masculine, plural of dilīparaghupūru

dilīparaghupūru - Dilīpa, Raghu, and Pūru (names of kings)

Compound type : dvandva (dilīpa+raghu+pūru)

• dilīpa – name of an ancient king of the Solar dynasty
  proper noun (masculine)
• raghu – name of an ancient king of the Solar dynasty, son of Dilīpa
  proper noun (masculine)
• pūru – name of an ancient king, son of Yayāti
  proper noun (masculine)