महाभारतः mahābhārataḥ - book-13, chapter-116, verse-32

त्रातारं नाधिगच्छन्ति रौद्राः प्राणिविहिंसकाः ।
उद्वेजनीया भूतानां यथा व्यालमृगास्तथा ॥३२॥

32. trātāraṁ nādhigacchanti raudrāḥ prāṇivihiṁsakāḥ ,
udvejanīyā bhūtānāṁ yathā vyālamṛgāstathā.

32. trātāram na adhigacchanti raudrāḥ prāṇivihiṃsakāḥ
udvejanīyāḥ bhūtānām yathā vyālamṛgāḥ tathā

32. raudrāḥ prāṇivihiṃsakāḥ trātāram na adhigacchanti
(te) bhūtānām udvejanīyāḥ yathā vyālamṛgāḥ tathā

32. Cruel killers of living beings do not find a protector; they are as terrifying to all creatures (bhūta) as dangerous wild animals.

Words meanings summery:

• त्रातारम् (trātāram) - a protector, a rescuer

• न (na) - not, no

• अधिगच्छन्ति (adhigacchanti) - they obtain, they find, they reach

• रौद्राः (raudrāḥ) - cruel, fierce, terrible

• प्राणिविहिंसकाः (prāṇivihiṁsakāḥ) - killers of living beings, those who inflict violence on living creatures

• उद्वेजनीयाः (udvejanīyāḥ) - to be agitated, to be terrified, terrifying, dreadful

• भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

• यथा (yathā) - as, just as, according to

• व्यालमृगाः (vyālamṛgāḥ) - dangerous wild animals, predatory animals

• तथा (tathā) - so, thus, in the same way

Words meanings and morphology

त्रातारम् (trātāram) - a protector, a rescuer

(noun)

Accusative, masculine, singular of trātṛ

trātṛ - protector, rescuer, savior

agent noun

Derived from root trā (to protect) + tṛ (agent suffix)

Root: trā (class 2)

न (na) - not, no

(indeclinable)

अधिगच्छन्ति (adhigacchanti) - they obtain, they find, they reach

(verb)

3rd person , plural, active, present (laṭ) of adhigam

Prefix: adhi

Root: gam (class 1)

रौद्राः (raudrāḥ) - cruel, fierce, terrible

(adjective)

Nominative, masculine, plural of raudra

raudra - fierce, terrible, cruel, dreadful

Note: Used substantively to refer to cruel persons.

प्राणिविहिंसकाः (prāṇivihiṁsakāḥ) - killers of living beings, those who inflict violence on living creatures

(noun)

Nominative, masculine, plural of prāṇivihiṃsaka

prāṇivihiṁsaka - killer of living beings, one who inflicts violence on living creatures

Compound type : tatpuruṣa (prāṇin+vihiṃsaka)

• prāṇin – living being, animate creature
  noun (masculine)
• vihiṃsaka – injuring, harming, killer
  adjective (masculine)
  agent noun
  Derived from root hiṃs (to harm) with prefix vi
  Prefix: vi
  Root: hiṃs (class 7)

उद्वेजनीयाः (udvejanīyāḥ) - to be agitated, to be terrified, terrifying, dreadful

(adjective)

Nominative, masculine, plural of udvejanīya

udvejanīya - to be agitated, to be terrified, terrifying, dreadful

gerundive

Derived from root vij (to tremble) with prefix ud + anīya (gerundive suffix)

Prefix: ud

Root: vij (class 6)

Note: Used here to mean 'terrifying' or 'causing agitation'.

भूतानाम् (bhūtānām) - of beings, of creatures

(noun)

Genitive, neuter, plural of bhūta

bhūta - being, creature, element, ghost, past

past passive participle

Past passive participle from root bhū (to be, to become)

Root: bhū (class 1)

Note: Refers to created beings or creatures in general.

यथा (yathā) - as, just as, according to

(indeclinable)

व्यालमृगाः (vyālamṛgāḥ) - dangerous wild animals, predatory animals

(noun)

Nominative, masculine, plural of vyālamṛga

vyālamṛga - dangerous wild animal, predatory beast

Compound type : karmadhāraya (vyāla+mṛga)

• vyāla – mischievous, wicked, venomous snake, dangerous
  adjective (masculine)
• mṛga – animal, beast, deer
  noun (masculine)

तथा (tathā) - so, thus, in the same way

(indeclinable)

Note: Correlative with yathā.