महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-68, verse-62

अङ्गादङ्गात्संभवसि हृदयादभिजायसे ।
आत्मा वै पुत्रनामासि स जीव शरदः शतम् ॥६२॥

62. aṅgādaṅgātsaṁbhavasi hṛdayādabhijāyase ,
ātmā vai putranāmāsi sa jīva śaradaḥ śatam.

62. aṅgāt aṅgāt saṃbhavasi hṛdayāt abhijāyase
ātmā vai putranāmā asi saḥ jīva śaradaḥ śatam

62. From limb to limb you are born; from my heart you arise. You are truly my self, named 'son.' May that self live for a hundred years.

Words meanings summery:

• अङ्गात् (aṅgāt) - from every limb (due to repetition) (from a limb)

• अङ्गात् (aṅgāt) - from every limb (due to repetition) (from a limb)

• संभवसि (saṁbhavasi) - you are born, you arise

• हृदयात् (hṛdayāt) - from the heart

• अभिजायसे (abhijāyase) - you are born, you arise

• आत्मा (ātmā) - my self (self, soul, spirit)

• वै (vai) - indeed, certainly

• पुत्रनामा (putranāmā) - named son, whose name is son

• असि (asi) - you are

• सः (saḥ) - that self (referring to the son) (that (one), he)

• जीव (jīva) - live!

• शरदः (śaradaḥ) - years (autumns, years)

• शतम् (śatam) - a hundred

Words meanings and morphology

अङ्गात् (aṅgāt) - from every limb (due to repetition) (from a limb)

(noun)

Ablative, neuter, singular of aṅga

aṅga - limb, body part, constituent, division

अङ्गात् (aṅgāt) - from every limb (due to repetition) (from a limb)

(noun)

Ablative, neuter, singular of aṅga

aṅga - limb, body part, constituent, division

संभवसि (saṁbhavasi) - you are born, you arise

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of saṃ-bhū

Present

2nd singular Present Parasmaipada of root bhū with prefix sam.

Prefix: sam

Root: bhū (class 1)

हृदयात् (hṛdayāt) - from the heart

(noun)

Ablative, neuter, singular of hṛdaya

hṛdaya - heart, mind, core, essence

अभिजायसे (abhijāyase) - you are born, you arise

(verb)

2nd person , singular, middle, present (laṭ) of abhi-jan

Present

2nd singular Present Ātmanepada of root jan with prefix abhi.

Prefix: abhi

Root: jan (class 4)

आत्मा (ātmā) - my self (self, soul, spirit)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, mind, body

Root: an (class 2)

वै (vai) - indeed, certainly

(indeclinable)

पुत्रनामा (putranāmā) - named son, whose name is son

(adjective)

Nominative, masculine, singular of putranāman

putranāman - having the name of a son, called son

Compound type : bahuvrīhi (putra+nāman)

• putra – son, child, offspring
  noun (masculine)
• nāman – name, appellation
  noun (neuter)

असि (asi) - you are

(verb)

2nd person , singular, active, present (laṭ) of as

Present

2nd singular Present Parasmaipada of root as.

Root: as (class 2)

सः (saḥ) - that self (referring to the son) (that (one), he)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, that one, he, she, it

जीव (jīva) - live!

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of jīv

Imperative

2nd singular Imperative Parasmaipada of root jīv.

Root: jīv (class 1)

शरदः (śaradaḥ) - years (autumns, years)

(noun)

Accusative, feminine, plural of śarad

śarad - autumn, year, a year (as a measure of time)

Root: śṛ (class 1)

शतम् (śatam) - a hundred

(numeral)