महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-68, verse-64

त्वदङ्गेभ्यः प्रसूतोऽयं पुरुषात्पुरुषोऽपरः ।
सरसीवामलेऽऽत्मानं द्वितीयं पश्य मे सुतम् ॥६४॥

64. tvadaṅgebhyaḥ prasūto'yaṁ puruṣātpuruṣo'paraḥ ,
sarasīvāmale''tmānaṁ dvitīyaṁ paśya me sutam.

64. tvadaṅgebhyaḥ prasūtaḥ ayam puruṣāt puruṣaḥ aparaḥ
sarasī iva amale ātmānaṃ dvitīyaṃ paśya me sutam

64. This other being, born from your limbs – indeed, another being from you – is my son. Behold him as your second self, just as one sees an image reflected in a clear lake.

Words meanings summery:

• त्वदङ्गेभ्यः (tvadaṅgebhyaḥ) - from your very being (from your limbs, from your body parts)

• प्रसूतः (prasūtaḥ) - born (born, produced, generated)

• अयम् (ayam) - this one (this, this one)

• पुरुषात् (puruṣāt) - from you (the Purusha) (from a man, from a being, from the Purusha)

• पुरुषः (puruṣaḥ) - another being (referring to the son) (man, person, being, the Purusha)

• अपरः (aparaḥ) - another (another, other, distinct)

• सरसी (sarasī) - lake (lake, pond)

• इव (iva) - just as (like, as, as if)

• अमले (amale) - in a clear (in a clear, in a pure, in an unblemished)

• आत्मानं (ātmānaṁ) - self (self, soul)

• द्वितीयं (dvitīyaṁ) - second (second, a second)

• पश्य (paśya) - behold (see, behold)

• मे (me) - my (my, to me, for me)

• सुतम् (sutam) - son

Words meanings and morphology

त्वदङ्गेभ्यः (tvadaṅgebhyaḥ) - from your very being (from your limbs, from your body parts)

(noun)

Ablative, neuter, plural of tvadaṅga

tvadaṅga - your body, your limbs, your being

Compound type : tatpurusha (tvad+aṅga)

• tvad – your, by you (stem of yuşmad)
  pronoun
• aṅga – limb, body part, body, constituent
  noun (neuter)

प्रसूतः (prasūtaḥ) - born (born, produced, generated)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of prasūta

prasūta - born, produced, generated

Past Passive Participle

From verb root sū with prefix pra. prasū 'to be born'.

Prefix: pra

Root: sū (class 2)

अयम् (ayam) - this one (this, this one)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of idam

idam - this, this one

पुरुषात् (puruṣāt) - from you (the Purusha) (from a man, from a being, from the Purusha)

(noun)

Ablative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, being, cosmic person, spirit

पुरुषः (puruṣaḥ) - another being (referring to the son) (man, person, being, the Purusha)

(noun)

Nominative, masculine, singular of puruṣa

puruṣa - man, person, being, cosmic person, spirit

अपरः (aparaḥ) - another (another, other, distinct)

(adjective)

Nominative, masculine, singular of apara

apara - another, other, distinct, later, western

सरसी (sarasī) - lake (lake, pond)

(noun)

Locative, feminine, singular of sarasī

sarasī - lake, pond, pool

इव (iva) - just as (like, as, as if)

(indeclinable)

अमले (amale) - in a clear (in a clear, in a pure, in an unblemished)

(adjective)

Locative, feminine, singular of amala

amala - clear, pure, unblemished, spotless

Note: Agrees with sarasī.

आत्मानं (ātmānaṁ) - self (self, soul)

(noun)

Accusative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, individual self, Supreme Self

द्वितीयं (dvitīyaṁ) - second (second, a second)

(adjective)

Accusative, masculine, singular of dvitīya

dvitīya - second, secondary, similar

Ordinal number from dvi (two)

पश्य (paśya) - behold (see, behold)

(verb)

2nd person , singular, active, imperative (loṭ) of dṛś

Present stem

Present stem paśya from root dṛś (class 1, often listed as 4 for paśyati).

Root: dṛś (class 1)

मे (me) - my (my, to me, for me)

(pronoun)

Genitive, singular of asmad

asmad - I, me (stem)

Note: Often used possessively.

सुतम् (sutam) - son

(noun)

Accusative, masculine, singular of suta

suta - son, child, born

Past Passive Participle

Derived from root sū (to give birth).

Root: sū (class 2)