महाभारतः mahābhārataḥ - book-1, chapter-68, verse-5

षड्वर्ष एव बालः स कण्वाश्रमपदं प्रति ।
व्याघ्रान्सिंहान्वराहांश्च गजांश्च महिषांस्तथा ॥५॥

5. ṣaḍvarṣa eva bālaḥ sa kaṇvāśramapadaṁ prati ,
vyāghrānsiṁhānvarāhāṁśca gajāṁśca mahiṣāṁstathā.

5. ṣaḍvarṣaḥ eva bālaḥ saḥ kaṇvāśramapadam prati
vyāghrān siṃhān varāhān ca gajān ca mahiṣān tathā

5. He, the boy, at just six years old, near Kanva's hermitage, (would catch) tigers, lions, boars, elephants, and buffaloes.

Words meanings summery:

• षड्वर्षः (ṣaḍvarṣaḥ) - six years old

• एव (eva) - just (only, just, indeed)

• बालः (bālaḥ) - the boy (boy, young)

• सः (saḥ) - he (he, that)

• कण्वाश्रमपदम् (kaṇvāśramapadam) - Kanva's hermitage

• प्रति (prati) - near, towards (towards, to, against)

• व्याघ्रान् (vyāghrān) - tigers

• सिंहान् (siṁhān) - lions

• वराहान् (varāhān) - boars

• च (ca) - and

• गजान् (gajān) - elephants

• च (ca) - and

• महिषान् (mahiṣān) - buffaloes

• तथा (tathā) - and (and, thus, so)

Words meanings and morphology

षड्वर्षः (ṣaḍvarṣaḥ) - six years old

(adjective)

Nominative, masculine, singular of ṣaḍvarṣa

ṣaḍvarṣa - six years old, of six years

Compound type : bahuvrīhi (ṣaṣ+varṣa)

• ṣaṣ – six
  numeral
• varṣa – year
  noun (neuter)

एव (eva) - just (only, just, indeed)

(indeclinable)

बालः (bālaḥ) - the boy (boy, young)

(noun)

Nominative, masculine, singular of bāla

bāla - child, boy, young, immature

सः (saḥ) - he (he, that)

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

कण्वाश्रमपदम् (kaṇvāśramapadam) - Kanva's hermitage

(noun)

Accusative, neuter, singular of kaṇvāśramapada

kaṇvāśramapada - the place of Kanva's hermitage

Compound type : tatpuruṣa (kaṇva+āśrama+pada)

• kaṇva – name of a sage
  proper noun (masculine)
• āśrama – hermitage, monastic retreat
  noun (masculine)
• pada – foot, step, place, dwelling
  noun (neuter)

प्रति (prati) - near, towards (towards, to, against)

(indeclinable)

व्याघ्रान् (vyāghrān) - tigers

(noun)

Accusative, masculine, plural of vyāghra

vyāghra - tiger

सिंहान् (siṁhān) - lions

(noun)

Accusative, masculine, plural of siṃha

siṁha - lion

वराहान् (varāhān) - boars

(noun)

Accusative, masculine, plural of varāha

varāha - boar, wild hog

च (ca) - and

(indeclinable)

गजान् (gajān) - elephants

(noun)

Accusative, masculine, plural of gaja

gaja - elephant

च (ca) - and

(indeclinable)

महिषान् (mahiṣān) - buffaloes

(noun)

Accusative, masculine, plural of mahiṣa

mahiṣa - buffalo, a large type of deer

तथा (tathā) - and (and, thus, so)

(indeclinable)