योगवासिष्ठः yogavāsiṣṭhaḥ - book-6, chapter-29, verse-139

चिन्मात्रमेव गिरयश्चिन्मात्रं जगदम्बरम् ।
चिन्मात्रमात्मा जीवश्च चिन्मात्रं भूतसंततिः ॥ १३९ ॥

cinmātrameva girayaścinmātraṃ jagadambaram ,
cinmātramātmā jīvaśca cinmātraṃ bhūtasaṃtatiḥ 139

139. cinmātram eva girayaḥ ca cinmātram jagat ambaram
cinmātram ātmā jīvaḥ ca cinmātram bhūtasaṃtatiḥ

139. girayaḥ cinmātram eva jagat ambaram cinmātram
ātmā jīvaḥ ca cinmātram bhūtasaṃtatiḥ cinmātram

139. Mountains are indeed merely consciousness (cit). The sky of the world is merely consciousness (cit). The Self (ātman) and the individual soul (jīva) are merely consciousness (cit). And the multitude of beings are merely consciousness (cit).

Words meanings summery:

• चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

• एव (eva) - indeed, only, just

• गिरयः (girayaḥ) - mountains

• च (ca) - and, also

• चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

• जगत् (jagat) - world, universe

• अम्बरम् (ambaram) - sky (of the world) (sky, atmosphere, clothing)

• चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

• आत्मा (ātmā) - Self, soul, essence, (ātman)

• जीवः (jīvaḥ) - individual soul, living being

• च (ca) - and, also

• चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

• भूतसंततिः (bhūtasaṁtatiḥ) - multitude of beings, series of elements

Words meanings and morphology

चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cinmātra

cinmātra - merely consciousness, consisting solely of consciousness

Compound type : karmadhāraya (cit+mātra)

• cit – consciousness, intelligence, spirit
  noun (feminine)
• mātra – mere, only, consisting only of
  adjective

Note: Predicate adjective with implied 'santi' or 'asti'.

एव (eva) - indeed, only, just

(indeclinable)

Emphatic particle.

Note: Emphasizes the absolute nature.

गिरयः (girayaḥ) - mountains

(noun)

Nominative, masculine, plural of giri

giri - mountain, hill

Root: gṝ (class 6)

Note: Subject.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects 'girayaḥ' and 'jagadambaram' implicitly.

चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cinmātra

cinmātra - merely consciousness, consisting solely of consciousness

Compound type : karmadhāraya (cit+mātra)

• cit – consciousness, intelligence, spirit
  noun (feminine)
• mātra – mere, only, consisting only of
  adjective

Note: Predicate adjective with implied 'asti'.

जगत् (jagat) - world, universe

(noun)

Nominative, neuter, singular of jagat

jagat - world, universe, moving, living beings

Present active participle

Root 'gam' (to go) + reduplication 'ja' + suffix '-at'. Used as a noun.

Root: gam (class 1)

Note: First part of the compound 'jagadambaram'.

अम्बरम् (ambaram) - sky (of the world) (sky, atmosphere, clothing)

(noun)

Nominative, neuter, singular of ambara

ambara - sky, atmosphere, space, clothing

Note: Subject, forms 'jagadambaram' compound.

चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cinmātra

cinmātra - merely consciousness, consisting solely of consciousness

Compound type : karmadhāraya (cit+mātra)

• cit – consciousness, intelligence, spirit
  noun (feminine)
• mātra – mere, only, consisting only of
  adjective

Note: Predicate adjective with implied 'asti'.

आत्मा (ātmā) - Self, soul, essence, (ātman)

(noun)

Nominative, masculine, singular of ātman

ātman - self, soul, spirit, essence, (ātman)

Root: an (class 2)

Note: Subject.

जीवः (jīvaḥ) - individual soul, living being

(noun)

Nominative, masculine, singular of jīva

jīva - living, alive, individual soul, living being

Derived from root 'jīv' (to live).

Root: jīv (class 1)

Note: Subject.

च (ca) - and, also

(indeclinable)

Note: Connects the two subjects 'ātmā' and 'jīvaḥ'.

चिन्मात्रम् (cinmātram) - merely consciousness, only consciousness

(adjective)

Nominative, neuter, singular of cinmātra

cinmātra - merely consciousness, consisting solely of consciousness

Compound type : karmadhāraya (cit+mātra)

• cit – consciousness, intelligence, spirit
  noun (feminine)
• mātra – mere, only, consisting only of
  adjective

Note: Predicate adjective with implied 'asti'.

भूतसंततिः (bhūtasaṁtatiḥ) - multitude of beings, series of elements

(noun)

Nominative, feminine, singular of bhūtasaṃtati

bhūtasaṁtati - multitude of beings, succession of elements, series of existences

Compound type : tatpuruṣa (bhūta+saṃtati)

• bhūta – being, creature, element, past
  noun (neuter)
  Past Passive Participle
  Root 'bhū' (to be) + suffix '-ta'.
  Root: bhū (class 1)
• saṃtati – multitude, series, succession, offspring
  noun (feminine)
  Derived from root 'tan' (to stretch, extend) + prefix 'sam'.
  Prefix: sam
  Root: tan (class 8)

Note: Subject.