महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-19, verse-8

सत्यसेनस्त्रिभिर्बाणैर्विव्याध युधि पाण्डवम् ।
मित्रदेवस्त्रिषष्ट्या च चन्द्रदेवश्च सप्तभिः ॥८॥

8. satyasenastribhirbāṇairvivyādha yudhi pāṇḍavam ,
mitradevastriṣaṣṭyā ca candradevaśca saptabhiḥ.

8. satyasenaḥ tribhiḥ bāṇaiḥ vivyādha yudhi pāṇḍavam
mitradevaḥ triṣaṣṭyā ca candradevaḥ ca saptabhiḥ

8. satyasenaḥ yudhi pāṇḍavam tribhiḥ bāṇaiḥ vivyādha
ca mitradevaḥ triṣaṣṭyā ca candradevaḥ saptabhiḥ

8. Satyaseṇa pierced the son of Pāṇḍu in battle with three arrows. Mitradeva also [pierced him] with sixty-three, and Chandradeva with seven.

Words meanings summery:

• सत्यसेनः (satyasenaḥ) - Satyaseṇa

• त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

• बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows, with arrows

• विव्याध (vivyādha) - he pierced, he struck, he wounded

• युधि (yudhi) - in battle, in fight

• पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna (the son of Pāṇḍu)

• मित्रदेवः (mitradevaḥ) - Mitradeva

• त्रिषष्ट्या (triṣaṣṭyā) - by sixty-three, with sixty-three

• च (ca) - and, also

• चन्द्रदेवः (candradevaḥ) - Chandradeva

• च (ca) - and, also

• सप्तभिः (saptabhiḥ) - by seven, with seven

Words meanings and morphology

सत्यसेनः (satyasenaḥ) - Satyaseṇa

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of satyasena

satyasena - Satyaseṇa (a proper name)

त्रिभिः (tribhiḥ) - by three, with three

(numeral)

बाणैः (bāṇaiḥ) - by arrows, with arrows

(noun)

Instrumental, masculine, plural of bāṇa

bāṇa - arrow

विव्याध (vivyādha) - he pierced, he struck, he wounded

(verb)

3rd person , singular, active, past perfect (lit) of vyadh

Perfect Tense, Active Voice

3rd person singular, perfect tense, active voice, from root vyadh.

Root: vyadh (class 4)

युधि (yudhi) - in battle, in fight

(noun)

Locative, feminine, singular of yudh

yudh - battle, fight, war

Root: yudh (class 4)

पाण्डवम् (pāṇḍavam) - Arjuna (the son of Pāṇḍu)

(proper noun)

Accusative, masculine, singular of pāṇḍava

pāṇḍava - descendant of Pāṇḍu, son of Pāṇḍu

Derived from Pāṇḍu (name of a king).

मित्रदेवः (mitradevaḥ) - Mitradeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of mitradeva

mitradeva - Mitradeva (a proper name)

त्रिषष्ट्या (triṣaṣṭyā) - by sixty-three, with sixty-three

(numeral)

Compound type : dvandva (tri+ṣaṣṭi)

• tri – three
  numeral (masculine)
• ṣaṣṭi – sixty
  numeral (feminine)

च (ca) - and, also

(indeclinable)

चन्द्रदेवः (candradevaḥ) - Chandradeva

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of candradeva

candradeva - Chandradeva (a proper name, lit. 'moon god')

च (ca) - and, also

(indeclinable)

सप्तभिः (saptabhiḥ) - by seven, with seven

(numeral)