महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-19, verse-26

शतघ्नीनां सचक्राणां भुजानामूरुभिः सह ।
कण्ठसूत्राङ्गदानां च केयूराणां च मारिष ॥२६॥

26. śataghnīnāṁ sacakrāṇāṁ bhujānāmūrubhiḥ saha ,
kaṇṭhasūtrāṅgadānāṁ ca keyūrāṇāṁ ca māriṣa.

26. śataghnīnām sacakrāṇām bhujānām ūrubhiḥ saha
| kaṇṭhasūtrāṅgadānām ca keyūrāṇām ca māriṣa

26. śataghnīnām sacakrāṇām bhujānām ūrubhiḥ saha
kaṇṭhasūtrāṅgadānām ca keyūrāṇām ca māriṣa

26. Of `śataghnīs` (a weapon) with their wheels; of arms along with thighs; and of necklaces, armlets, and bracelets, O respected one.

Words meanings summery:

• शतघ्नीनाम् (śataghnīnām) - of `śataghnīs` (weapons)

• सचक्राणाम् (sacakrāṇām) - of those with wheels, of wheeled (ones)

• भुजानाम् (bhujānām) - of arms

• ऊरुभिः (ūrubhiḥ) - with thighs, by thighs

• सह (saha) - with, together with

• कण्ठसूत्राङ्गदानाम् (kaṇṭhasūtrāṅgadānām) - of necklaces and armlets

• च (ca) - and

• केयूराणाम् (keyūrāṇām) - of bracelets, of armlets

• च (ca) - and

• मारिष (māriṣa) - O respected one, O venerable one

Words meanings and morphology

शतघ्नीनाम् (śataghnīnām) - of `śataghnīs` (weapons)

(noun)

Genitive, feminine, plural of śataghnī

śataghnī - a weapon (literally 'killer of hundreds'), a kind of large movable club or a machine for throwing stones

सचक्राणाम् (sacakrāṇām) - of those with wheels, of wheeled (ones)

(adjective)

Genitive, feminine, plural of sacakra

sacakra - having wheels, with wheels

Compound type : bahuvrihi (sa+cakra)

• sa – with, together with
  indeclinable
• cakra – wheel, discus, army, circle
  noun (neuter)

Note: Agrees with 'śataghnīnām'

भुजानाम् (bhujānām) - of arms

(noun)

Genitive, masculine, plural of bhuja

bhuja - arm, hand, curve

ऊरुभिः (ūrubhiḥ) - with thighs, by thighs

(noun)

Instrumental, masculine, plural of ūru

ūru - thigh, broad, wide

सह (saha) - with, together with

(indeclinable)

Note: Governs instrumental case

कण्ठसूत्राङ्गदानाम् (kaṇṭhasūtrāṅgadānām) - of necklaces and armlets

(noun)

Genitive, masculine, plural of kaṇṭhasūtrāṅgada

kaṇṭhasūtrāṅgada - necklaces and armlets (as a collective pair or list)

Compound type : dvandva (kaṇṭhasūtra+aṅgada)

• kaṇṭhasūtra – necklace, string for the neck
  noun (neuter)
• aṅgada – armlet, bracelet
  noun (masculine)

च (ca) - and

(indeclinable)

केयूराणाम् (keyūrāṇām) - of bracelets, of armlets

(noun)

Genitive, masculine, plural of keyūra

keyūra - bracelet, armlet, an ornament worn on the upper arm

च (ca) - and

(indeclinable)

मारिष (māriṣa) - O respected one, O venerable one

(noun)

Vocative, masculine, singular of māriṣa

māriṣa - a respectable or venerable person; a term of address