महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-19, verse-73

अगम्यरूपा पृथिवी मांसशोणितकर्दमा ।
क्षणेनासीन्महाराज क्षतजौघप्रवर्तिनी ॥७३॥

73. agamyarūpā pṛthivī māṁsaśoṇitakardamā ,
kṣaṇenāsīnmahārāja kṣatajaughapravartinī.

73. agamyarūpā pṛthivī māṃsaśoṇitakardamā
kṣaṇena āsīt mahārāja kṣatajaughapravartinī

73. mahārāja pṛthivī agamyarūpā māṃsaśoṇitakardamā
kṣaṇena kṣatajaughapravartinī āsīt

73. O great king, the earth, having an unapproachable form, instantly became a mire of flesh and blood, flowing with torrents of gore.

Words meanings summery:

• अगम्यरूपा (agamyarūpā) - having an unapproachable form, having an inaccessible form

• पृथिवी (pṛthivī) - the earth

• मांसशोणितकर्दमा (māṁsaśoṇitakardamā) - having mud/mire of flesh and blood, full of flesh and blood as mire

• क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly

• आसीत् (āsīt) - became, was

• महाराज (mahārāja) - O great king

• क्षतजौघप्रवर्तिनी (kṣatajaughapravartinī) - flowing with torrents of blood, causing streams of blood to flow

Words meanings and morphology

अगम्यरूपा (agamyarūpā) - having an unapproachable form, having an inaccessible form

(adjective)

Nominative, feminine, singular of agamyarūpa

agamyarūpa - unapproachable in form, inaccessible

Compound type : bahuvrīhi (agamya+rūpa)

• agamya – unapproachable, inaccessible, not to be gone to
  adjective
  Gerundive
  negated gerundive (or potential passive participle) from √gam
  Prefix: a
  Root: gam (class 1)
• rūpa – form, appearance, shape
  noun (neuter)

पृथिवी (pṛthivī) - the earth

(noun)

Nominative, feminine, singular of pṛthivī

pṛthivī - earth, ground, land

मांसशोणितकर्दमा (māṁsaśoṇitakardamā) - having mud/mire of flesh and blood, full of flesh and blood as mire

(adjective)

Nominative, feminine, singular of māṃsaśoṇitakardama

māṁsaśoṇitakardama - mire of flesh and blood

Compound type : tatpuruṣa (māṃsaśoṇita+kardama)

• māṃsaśoṇita – flesh and blood
  noun (neuter)
• kardama – mud, mire, dirt
  noun (masculine)

क्षणेन (kṣaṇena) - in a moment, instantly

(noun)

Instrumental, masculine, singular of kṣaṇa

kṣaṇa - a moment, an instant, a short time

आसीत् (āsīt) - became, was

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of as

Root: as (class 2)

महाराज (mahārāja) - O great king

(noun)

Vocative, masculine, singular of mahārāja

mahārāja - great king, emperor

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective
• rājan – king, ruler, sovereign
  noun (masculine)

क्षतजौघप्रवर्तिनी (kṣatajaughapravartinī) - flowing with torrents of blood, causing streams of blood to flow

(adjective)

Nominative, feminine, singular of kṣatajaughapravartin

kṣatajaughapravartin - causing streams of blood to flow

agent noun

derived from pra-vṛt, meaning 'to cause to proceed', 'to flow forth'. kṣatajaugha + pravartin.

Compound type : tatpuruṣa (kṣatajaugha+pravartin)

• kṣatajaugha – torrent of blood, mass of blood
  noun (masculine)
• pravartin – causing to flow, setting in motion, effecting
  adjective (masculine)
  agent noun
  derived from pra-vṛt (to cause to proceed)
  Prefix: pra
  Root: vṛt (class 1)