महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-19, verse-74

पाञ्चालानवधीत्कर्णस्त्रिगर्तांश्च धनंजयः ।
भीमसेनः कुरून्राजन्हस्त्यनीकं च सर्वशः ॥७४॥

74. pāñcālānavadhītkarṇastrigartāṁśca dhanaṁjayaḥ ,
bhīmasenaḥ kurūnrājanhastyanīkaṁ ca sarvaśaḥ.

74. pāñcālān avadhīt karṇaḥ trigartān ca dhanaṃjayaḥ
bhīmasenaḥ kurūn rājan hastyanīkam ca sarvaśaḥ

74. rājan karṇaḥ pāñcālān avadhīt dhanaṃjayaḥ trigartān
ca bhīmasenaḥ kurūn ca hastyanīkam sarvaśaḥ

74. O king, Karṇa killed the Pāñcālas, and Arjuna (Dhananjaya) killed the Trigartas. Bhīmasena, on his part, completely destroyed the Kurus and their elephant army.

Words meanings summery:

• पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (people from the Pañcāla region)

• अवधीत् (avadhīt) - killed, struck down

• कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (a major character in the Mahābhārata)

• त्रिगर्तान् (trigartān) - the Trigartas (a people/country)

• च (ca) - and

• धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (an epithet of Arjuna)

• भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a Pāṇḍava brother)

• कुरून् (kurūn) - the Kurus (descendants of Kuru, especially the Kauravas)

• राजन् (rājan) - O king

• हस्त्यनीकम् (hastyanīkam) - the elephant army

• च (ca) - and

• सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

Words meanings and morphology

पाञ्चालान् (pāñcālān) - the Pāñcālas (people from the Pañcāla region)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of pāñcāla

pāñcāla - belonging to the Pañcālas, a resident of Pañcāla (an ancient Indian country)

अवधीत् (avadhīt) - killed, struck down

(verb)

3rd person , singular, active, aorist (luṅ) of han

Root: han (class 2)

कर्णः (karṇaḥ) - Karṇa (a major character in the Mahābhārata)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of karṇa

karṇa - ear; name of a hero in the Mahābhārata

त्रिगर्तान् (trigartān) - the Trigartas (a people/country)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of trigarta

trigarta - three pits/valleys; name of a country and its people

च (ca) - and

(indeclinable)

धनंजयः (dhanaṁjayaḥ) - Dhananjaya (an epithet of Arjuna)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of dhanaṃjaya

dhanaṁjaya - conqueror of wealth (an epithet of Arjuna)

Compound type : aluk tatpuruṣa (dhana+jaya)

• dhana – wealth, riches, treasure
  noun (neuter)
• jaya – victory, conquest, conqueror
  noun (masculine)
  Root: ji (class 1)

भीमसेनः (bhīmasenaḥ) - Bhīmasena (a Pāṇḍava brother)

(proper noun)

Nominative, masculine, singular of bhīmasena

bhīmasena - having a terrible army; name of one of the Pāṇḍava brothers

Compound type : bahuvrīhi (bhīma+senā)

• bhīma – terrible, formidable, dreadful
  adjective
  Root: bhī (class 3)
• senā – army, host, troop
  noun (feminine)

कुरून् (kurūn) - the Kurus (descendants of Kuru, especially the Kauravas)

(proper noun)

Accusative, masculine, plural of kuru

kuru - a member of the Kuru dynasty, or the Kuru country

राजन् (rājan) - O king

(noun)

Vocative, masculine, singular of rājan

rājan - king, ruler, sovereign

हस्त्यनीकम् (hastyanīkam) - the elephant army

(noun)

Accusative, neuter, singular of hastyanīka

hastyanīka - elephant army

Compound type : tatpuruṣa (hastin+anīka)

• hastin – elephant
  noun (masculine)
• anīka – army, host, array
  noun (neuter)

च (ca) - and

(indeclinable)

सर्वशः (sarvaśaḥ) - entirely, completely, in every way

(indeclinable)