महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-18, verse-76

पराजिते ततः शूरे द्रुपदस्य सुते प्रभो ।
प्राद्रवत्पाण्डवी सेना वध्यमाना समन्ततः ॥७६॥

76. parājite tataḥ śūre drupadasya sute prabho ,
prādravatpāṇḍavī senā vadhyamānā samantataḥ.

76. parājite tataḥ śūre drupadasya sute prabho
prādravat pāṇḍavī senā vadhyamānā samantataḥ

76. prabho tataḥ drupadasya śūre sute parājite
pāṇḍavī senā samantataḥ vadhyamānā prādravat

76. O lord, after the brave son of Drupada (Dhṛṣṭadyumna) was defeated, the Pāṇḍava army then fled, being slaughtered from all sides.

Words meanings summery:

• पराजिते (parājite) - when defeated, conquered, overcome

• ततः (tataḥ) - then, therefrom, after that

• शूरे (śūre) - in the brave one, in the hero

• द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

• सुते (sute) - Dhṛṣṭadyumna, the son of Drupada (in the son, concerning the son)

• प्रभो (prabho) - O Dhṛtarāṣṭra (O lord, O master)

• प्राद्रवत् (prādravat) - fled, ran away, escaped

• पाण्डवी (pāṇḍavī) - the Pāṇḍava army (Pāṇḍava's, belonging to the Pāṇḍavas)

• सेना (senā) - army, host

• वध्यमाना (vadhyamānā) - being killed, being slaughtered

• समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, everywhere

Words meanings and morphology

पराजिते (parājite) - when defeated, conquered, overcome

(participle)

Locative, masculine, singular of parājita

parājita - defeated, conquered, overcome

Past Passive Participle

Derived from root ji (to conquer) with upasarga parā (away, back)

Prefix: parā

Root: ji (class 1)

ततः (tataḥ) - then, therefrom, after that

(indeclinable)

शूरे (śūre) - in the brave one, in the hero

(adjective)

Locative, masculine, singular of śūra

śūra - brave, heroic, valiant; a hero

द्रुपदस्य (drupadasya) - of Drupada

(proper noun)

Genitive, masculine, singular of drupada

drupada - Drupada (name of a king)

सुते (sute) - Dhṛṣṭadyumna, the son of Drupada (in the son, concerning the son)

(noun)

Locative, masculine, singular of suta

suta - son, child

प्रभो (prabho) - O Dhṛtarāṣṭra (O lord, O master)

(noun)

Vocative, masculine, singular of prabhu

prabhu - lord, master, mighty, powerful

प्राद्रवत् (prādravat) - fled, ran away, escaped

(verb)

3rd person , singular, active, imperfect (laṅ) of dru

Root: dru (class 1)

Note: With upasarga pra (forth, away)

पाण्डवी (pāṇḍavī) - the Pāṇḍava army (Pāṇḍava's, belonging to the Pāṇḍavas)

(adjective)

Nominative, feminine, singular of pāṇḍavī

pāṇḍavī - relating to the Pāṇḍavas, Pāṇḍava's

Feminine form of Pāṇḍava (descendant of Pāṇḍu)

सेना (senā) - army, host

(noun)

Nominative, feminine, singular of senā

senā - army, host, troop

वध्यमाना (vadhyamānā) - being killed, being slaughtered

(participle)

Nominative, feminine, singular of vadhyamāna

vadhyamāna - being killed, being slaughtered

Present Passive Participle

Derived from the root han (to strike, kill), with secondary root vadh for passive stem

Root: han (class 2)

समन्ततः (samantataḥ) - from all sides, all around, everywhere

(indeclinable)