महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-18, verse-32

चिच्छेद तांश्च खड्गेन शिक्षया च बलेन च ।
दर्शयँल्लाघवं युद्धे तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः ॥३२॥

32. ciccheda tāṁśca khaḍgena śikṣayā ca balena ca ,
darśayaँllāghavaṁ yuddhe tārkṣyavīryasamadyutiḥ.

32. ciccheda tān ca khaḍgena śikṣayā ca balena ca
darśayan lāghavam yuddhe tārkṣyavīryasamadyutiḥ

32. saḥ khaḍgena śikṣayā ca balena ca tān ciccheda
yuddhe lāghavam darśayan tārkṣyavīryasamadyutiḥ

32. He cut down those (arrows) with his sword, and with both skill and strength, displaying agility in battle, shining with a radiance equal to the valor of Garuḍa.

Words meanings summery:

• चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he pierced

• तान् (tān) - those

• च (ca) - and

• खड्गेन (khaḍgena) - by sword, with a sword

• शिक्षया (śikṣayā) - by skill, with training

• च (ca) - and

• बलेन (balena) - by strength, with force

• च (ca) - and

• दर्शयन् (darśayan) - showing, displaying

• लाघवम् (lāghavam) - lightness, agility, quickness

• युद्धे (yuddhe) - in battle, in combat

• तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः (tārkṣyavīryasamadyutiḥ) - having splendor/radiance equal to the valor of Garuḍa

Words meanings and morphology

चिच्छेद (ciccheda) - he cut, he pierced

(verb)

3rd person , singular, active, perfect (lit) of √chid

Root: chid (class 7)

तान् (tān) - those

(pronoun)

Accusative, masculine, plural of tad

tad - that, he, she, it

च (ca) - and

(indeclinable)

खड्गेन (khaḍgena) - by sword, with a sword

(noun)

Instrumental, masculine, singular of khaḍga

khaḍga - sword, scimitar

शिक्षया (śikṣayā) - by skill, with training

(noun)

Instrumental, feminine, singular of śikṣā

śikṣā - skill, training, instruction, education

च (ca) - and

(indeclinable)

बलेन (balena) - by strength, with force

(noun)

Instrumental, neuter, singular of bala

bala - strength, power, force

च (ca) - and

(indeclinable)

दर्शयन् (darśayan) - showing, displaying

(adjective)

Nominative, masculine, singular of darśayat

darśayat - showing, causing to see, displaying

Present Active Participle

Present active participle of the causative form of √dṛś.

Root: dṛś (class 10)

लाघवम् (lāghavam) - lightness, agility, quickness

(noun)

Accusative, neuter, singular of lāghava

lāghava - lightness, quickness, agility, dexterity

युद्धे (yuddhe) - in battle, in combat

(noun)

Locative, neuter, singular of yuddha

yuddha - battle, fight, war

तार्क्ष्यवीर्यसमद्युतिः (tārkṣyavīryasamadyutiḥ) - having splendor/radiance equal to the valor of Garuḍa

(adjective)

Nominative, masculine, singular of tārkṣyavīryasamadyuti

tārkṣyavīryasamadyuti - whose splendor is equal to Garuḍa's valor

Compound type : bahuvrīhi (tārkṣya+vīrya+sama+dyuti)

• tārkṣya – Garuḍa (a mythical bird, vehicle of Vishnu)
  proper noun (masculine)
• vīrya – valor, heroism, strength, energy
  noun (neuter)
• sama – equal, like, similar
  adjective (masculine)
• dyuti – splendor, radiance, luster, light
  noun (feminine)