महाभारतः mahābhārataḥ - book-8, chapter-18, verse-29

सोऽचरत्सहसा खड्गी मण्डलानि सहस्रशः ।
चतुर्विंशन्महाराज शिक्षाबलसमन्वितः ॥२९॥

29. so'caratsahasā khaḍgī maṇḍalāni sahasraśaḥ ,
caturviṁśanmahārāja śikṣābalasamanvitaḥ.

29. saḥ acarat sahasā khaḍgī maṇḍalāni sahasraśaḥ
caturviṃśan mahārāja śikṣābalasammanvitaḥ

29. mahārāja saḥ khaḍgī sahasā sahasraśaḥ maṇḍalāni
acarat caturviṃśan śikṣābalasammanvitaḥ

29. O great king, that sword-wielder quickly performed thousands of maneuvers, possessing twenty-four (skills) and endowed with the strength of training.

Words meanings summery:

• सः (saḥ) - he, that

• अचरत् (acarat) - he moved, he roamed, he performed

• सहसा (sahasā) - suddenly, quickly, with force

• खड्गी (khaḍgī) - sword-wielder, armed with a sword

• मण्डलानि (maṇḍalāni) - circles, maneuvers, circular movements

• सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

• चतुर्विंशन् (caturviṁśan) - possessing twenty-four (skills/techniques, implicitly) (twenty-four)

• महाराज (mahārāja) - O great king

• शिक्षाबलसम्मन्वितः (śikṣābalasammanvitaḥ) - endowed with the strength of training/skill, possessed of skill and power

Words meanings and morphology

सः (saḥ) - he, that

(pronoun)

Nominative, masculine, singular of tad

tad - that, he, she, it

अचरत् (acarat) - he moved, he roamed, he performed

(verb)

3rd person , singular, active, past imperfect (laṅ) of √car

Root: car (class 1)

सहसा (sahasā) - suddenly, quickly, with force

(indeclinable)

खड्गी (khaḍgī) - sword-wielder, armed with a sword

(adjective)

Nominative, masculine, singular of khaḍgin

khaḍgin - one who has a sword, sword-bearer

मण्डलानि (maṇḍalāni) - circles, maneuvers, circular movements

(noun)

Accusative, neuter, plural of maṇḍala

maṇḍala - circle, disk, region, circular movement

सहस्रशः (sahasraśaḥ) - by thousands, in thousands

(indeclinable)

चतुर्विंशन् (caturviṁśan) - possessing twenty-four (skills/techniques, implicitly) (twenty-four)

(noun)

Nominative, feminine, singular of caturviṃśati

caturviṁśati - twenty-four

Note: Used here as an adjective referring to the subject, implying 'possessing twenty-four (qualities/skills)'.

महाराज (mahārāja) - O great king

(proper noun)

Vocative, masculine, singular of mahārājan

mahārājan - great king

Compound type : karmadhāraya (mahā+rājan)

• mahā – great, large, mighty
  adjective (feminine)
• rājan – king, ruler
  noun (masculine)

शिक्षाबलसम्मन्वितः (śikṣābalasammanvitaḥ) - endowed with the strength of training/skill, possessed of skill and power

(adjective)

Nominative, masculine, singular of śikṣābalasammanvita

śikṣābalasammanvita - endowed with the strength of skill/training

Past Passive Participle

Compound formed with śikṣābala and samanvita (from sam-anu-i 'to go along with', ppp).

Compound type : bahuvrīhi (śikṣābala+samanvita)

• śikṣābala – strength of skill, power of training
  noun (neuter)
• samanvita – endowed, furnished, possessed of
  adjective (masculine)
  Past Passive Participle
  Past participle of sam-anu-√i (to go, to follow).
  Prefixes: sam+anu
  Root: i (class 2)